“就像身体需要食物一样，大脑需要书籍。”一位图书馆读者说。
"Just like the body needs food, the mind needs books, "says one library user.
爱德华兹是英国首个公共图书馆的首位图书管理员。
Edwards was the first librarian of the first British public library.
英国第一家公共图书馆于18年在曼彻斯特开业，它的第一位图书管理员是爱德华·爱德华兹。
The first Britain's public library opened in Manchester in 18Its first librarian was a man called Edward Edwards.
通过放射免疫测定中的竞争性抑制来确定抗体的互补位图。
The paratope mapping of antibodies was determined by competitive inhibition in radioimmunoassay.
此外，还可以以位图文件导出图片。
主位图指定是否呈现字段1到64。
The primary bitmap specifies whether fields 1 to 64 are present.
图像分为两类：位图和矢量图。
图1显示了生成图像的位图。
蝴蝶作为透明位图绘制到SDL表面上。
The butterflies will be drawn to the SDL surface as transparent bitmaps.
基于canvas元素的动态位图图像。
传统上，位图在代码内由一个字符数组表示。
Bitmaps are traditionally represented inside your code by an array of chars.
放大或者缩小一幅位图，将会损失掉图像的质量。
Making a bitmap bigger or smaller results in loss of image quality.
特色适用于当您使用或输出的32位图像。
A specialty applies when you use 32-bit images for in - or output.
在上面的示例中，我们使用一个位图来显示引导选项。
In the above example, we used a bitmap to display the boot choices.
要达到同样的效果，SVG图像的大小要小于位图。
The corresponding size of an SVG image is smaller as compared to that of the bitmap images which are required to achieve the same effect.
不过没有进行光学字符识别 ——您得到的是位图。
There's no optical character recognition though -- what you get is a bitmap.
您了解了SVG是如何为静态位图带来用户交互性的。
You saw how SVG can help bring user interaction to static bitmaps.
第三个位图包含之后的64个字段的信息，以此类推。
A tertiary bitmap contains information about the next 64 fields, and so on.
图15显示了示例授权请求消息的主位图的图形表示。
Figure 15 shows a graphical representation of a primary bitmap for an example authorization request message.
这是一个定位图，展示了不同产品的相关定位。
It is a positioning map that shows the relative positions of products in your portfolio.
我们将使用这个代码对线、圆和位图的物理绘制进行抽象。
We will use this code to abstract away the physical drawing of lines, circles, and bitmaps.
这里面包括了光栅化程序，可以将SVG文件转换成位图。
It includes the rasterizer, which can convert SVG files to bitmaps.
这是用于将位图图像的大小从像素大小调整为适合的页面。
This is used to adjust bitmapped image sizes from their pixel size to something suitable for the page.
这种电脑驱动系统缺少足够的马力将曲线转化为位图输出。
These computer-driven systems lacked the horsepower to turn curves into bitmapped output.
首先，原始绘图必须明确(通常是手工)导出为位图格式。
First, changes to the original illustration have to be explicitly (and often manually) exported into the bitmap format.
然而压缩带来的帮助是有限度的，位图依然比矢量图形大很多。
While compression helps to a certain extent, bitmaps still tend to be larger than vector images.
位图的文件更大，缩放时也更难做到不损失图像质量。
Bitmaps tend to be larger files and are more difficult to resize without losing quality.
我们放弃了权限集位图的手工实现，而使用 EnumSet。
We discarded the hand-crafted implementation of permission set bitmaps in favor of EnumSets.
我们放弃了权限集位图的手工实现，而使用 EnumSet。
We discarded the hand-crafted implementation of permission set bitmaps in favor of EnumSets.
应用推荐