它展示了一段独舞，一位妇女在其中用哑剧动作表演了许多细致的家务活。
It featured a solo dance in which a woman mimed a lot of dainty housework.
随后他们录下了实验对象睡觉的全程。录像中显示，一位女患者闭着眼睛躺在床上，做着她早些时候学过的舞蹈动作。
They then videotaped the subjects as they slept. Lying in bed, eyes closed, one female patient on the tape performs the dance moves she learned earlier.
一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
由于拍摄成本过于高昂，这部电影在商业上注定是失败的，但至少导演敢起用一位天后级的女演员出演动作片，这种胆识值得肯定。
Plagued by on-set accidents, Aeon Flux fizzled commercially, but at least the filmmakers took a stab at casting an A-list actress smack in the middle of the action.
传说公元五世纪时，一位印度神秘主义者曾在这里将一套模仿动物动作的招式传授给了少林寺中的僧人。
Here, the popular myth holds, is where a fifth-century Indian mystic taught a series of exercises, or forms, that mimicked animal movements to the monks at the newly established Shaolin Temple.
它那诗意一般优美而又准确的削笔动作是在一个老式卷笔刀的启发下设计出来的，那把老爷刀是一位设计师的高祖父流传下来的。
Its poetic movement and precise sharpening was inspired by an old pencil sharpener passed down from a designers' great-great-grandfather.
除了让病人站起来走两步之外，Tyler博士和他的团队已经把这项技术的一个早期版本应用于一位病人的胳膊，让其能够做出抓取动作——尽管是颤颤巍巍的。
Besides getting patients to stand and take steps, albeit tremulous ones, Dr Tyler and his team have used an early version of this technique in a patient's arms to enable grasping movements.
就在那一刻，我放弃了windows，我下一步动作是去下载了一个64位的ubuntu镜像，并把它烧录到DVD光盘上。
At that instant I gave up on Windows, my next action was to download a 64bit Ubuntu.iso, and burn it to DVD.
今年的母亲节，通过向我们的行动作出捐赠，你们正在拯救世界某地一位母亲的生命及她的孩子的生命。
This mother's Day, by donating to our initiative you are saving a mother's life and her child's life somewhere in the world.
他们还不是遗传学意义上的合而为一，但这三位演员将会在一部标榜动作片英雄梦之队的电影中重聚。
They are not, yet, being genetically welded into one; but the three actors are being brought together into one film in what is being billed as the action hero dream team.
另一组35位女士则只能在无音乐的情况下观看这些化身的动作，这样一来就能客观评价舞蹈而不受其他条件的影响。
A group of 35 women then watched the "avatars" in action – without the music – so they could rate their dancing without being prejudiced by physical attraction.
拍摄有的图像序列时，要同时捕捉多达4位演员的动作。
For some sequences as many as four actors were motion-captured at once.
我们跟上首领后，伊格尔拍了拍我肩膀说：“安尼戴，你赢得了信任。听这两位的话，注意他们的动作。”
When we reached the leader, Igel clapped me on the shoulder and said, "Youve earned my trust, Aniday. Listen and heed these two."
一位看上去很不错的男子正在展示他弹奏吉他的才能，另一位男子则在大展拳脚，扮演动作人偶。
One hunky male has been displaying his guitar playing skills, while another is flexing his muscles as as he poses like an action doll.
从定义来看，词法分析是将输入内容分解为有意义的单词(也叫做词法分析记号(lexing tokens)或词位(lexemes))的动作。
Lexing, to give one definition, is the act of breaking up input into meaningful words (also called lexing tokens or lexemes).
这是由于他是动作片的化身或者说他是位非凡的国际动作影星。
This is because he is the action-movie incarnate or action-star extraordinaire around the world.
把任一个控制手柄拨到工作位置上，再按“起动”按钮，总接触器应不动作，则说明零位保护已发挥作用。
Put any control handle to the working position, press the "start" button, the total contactor should not move, then explain the zero position protection has played a role.
每一位演员的面部主要肌肉都被涂上了52个绿色的小点，这样便于追踪他们的动作并测定他们的表情。
The key muscles on each actor's face were painted with 52 tiny green dots so that their movements could be tracked, and the actors' expressions could be determined.
第一位初学训练的人都会在说“YES”的同时伸手够食物，他们应该学习在标记和奖励动作之间加入停顿的技巧。
Every new trainer reaches for food at the same instant that they say YES. Every new trainer needs to learn the skill of adding a pause in between the MARK and the movement of the reward hand.
介绍了基于ST表面流和ST流曲线的运动分析方法，综合运动分析的三要点完成了专业篮球运动员的投篮动作与一位普通小女孩的投掷动作的区分。
The motion analysis based on ST surface flow and ST flow curves is introduced, and the analysis of a professional hoopster and a lassock's throwing ball motions and its difference are performed.
两人一组，其中的一位同学抽取卡片并做出与卡片相关的动作或说出提示语，让另一位同学猜。
Work in pairs, one student pick out the card and act it out, and the other student guess the word or phrase on the card.
在区内故障时可靠动作，快速切除故障。目前，该方法已成功应用于基于32位DSP的数字式光纤电流差动保护装置。
It ensures both sensitivity for internal faults and reliability for external faults, which is successfully applied in digital fiber current differential protection with 32 - bit DSP.
这时从酒吧的另一头过来一位绅士，他穿一件系着带子的黄长袍，皮肤白皙，身材颀长，动作利索。
While the point was being debated a tall agile gentleman of fair complexion, wearing a long yellow Ulster came from the far end of the bar.
现在贼动，他移动到夹击位——通常这会给龙以直觉动作用尾巴攻击的机会，不过他已经用了一个直觉动作。
Now the rogue moves around to flank with the fighter. Ordinarily, that would let the dragon use its tail slap again as an immediate action, but the dragon has used its immediate action already.
现在贼动，他移动到夹击位——通常这会给龙以直觉动作用尾巴攻击的机会，不过他已经用了一个直觉动作。
Now the rogue moves around to flank with the fighter. Ordinarily, that would let the dragon use its tail slap again as an immediate action, but the dragon has used its immediate action already.
应用推荐