五星上将位列美国海军中。
其商店位列欧洲大陆最时尚的商店之中。
莫扎特的作品无疑位列于世界上最伟大的作品之中。
Mozart's compositions are undoubtedly among the world's greatest.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
跑车和敞篷车位列禁止名单首位。
Top of the prohibited list are sports cars and convertibles.
如果说欧洲有一个核心或者是先锋集团，那么西班牙将会位列在其中。
If there is ever a core or a pioneer group in Europe, Spain will be in it.
肯辛顿街位列英国最贵房产之首。
在综合评估排名中，澳大利亚位列第四。
去年，四川离异人数位列全国第七。
Last year, Sichuan ranked seventh nationwide in terms of the number of divorcees.
长城位列我们十大人工奇观之首。
The great wall earns the number one spot on our list of the ultimate ten manmade wonders.
日本三大银行的资产仍位列全球30强。
Japan's big three Banks remain among the world's 30 largest by assets.
俄罗斯的结核病死亡率位列欧洲各国之最。
虽然没有位列名单上的前三，拉美的重要性也在上升。
Though not a top-three destination, Latin America is on the up, too.
印度的军费开支位列亚洲第五，世界第九。
India spent the fifth largest amount on their military among all the Asian countries and the ninth largest amount in the world.
美国位列114位，每100人拥有89.86部手机。
The United States ranks 114th, with 89.86 subscriptions per 100 people.
洛杉矶得25分，位列美国交通最差城市之首。
Los Angeles had the worst traffic of all US cities, scoring 25 on the commuter pain scale.
然而即便是那些位列最高位的神也不过是从未见过的超人。
Yet even those who ranked highest in the divine hierarchies were hardly more than invisible supermen.
比尔·盖茨，微软的创始人之一，目前位列排行榜第三位。
Bill Gates, the co-founder of Microsoft, is now ranked as the world's third richest person.
皮特在榜单中位列第九，仅次于他的前妻珍妮弗•安妮斯顿。
Pitt is ranked in ninth place, one spot behind his former wife, Jennifer Aniston.
韩国名列排行榜第二位，丹麦、荷兰和冰岛位列其后。
South Korea was second, followed by Denmark, the Netherlands and Iceland.
位列接受0或1之外的整数值，但总是将它解释为1。
Integer values other than 0 or 1 are accepted, but are always interpreted as 1.
日本(18%)、印尼(12%)分别位列第二第三。
But the second and third positions belong to Japan and Indonesia with 18% and 12% respectively.
在地球工程的所有明显障碍中，费用不太可能位列其中。
Of all the apparent obstacles to geoengineering, cost is not likely to be among them.
去年，新加坡的增长速度仅次于卡塔尔，位列全球第二。
Last year Singapore achieved the second-highest growth rate in the world, after Qatar.
在世界银行的“经商”法规指标中，埃及位列第94位。
Egypt comes 94th in the World Bank's "Doing Business" measure of regulations.
大陆体育代表团以113金、73银、46铜的成绩位列奖牌榜首。
The mainland delegation again ranked on top, with 113 golds, 73 silvers and 46 bronzes.
2006年，中国钢铁公司按产量排名，首钢仅位列第九。
Shougang ranked only ninth by output among China's steelmakers in 2006.
黎巴嫩是中东地区私人银行的中心，超低的贷存比位列榜首。
Lebanon, the private banking centre for the Middle East, tops the list for ultra-low loan-to-deposit ratios.
黎巴嫩是中东地区私人银行的中心，超低的贷存比位列榜首。
Lebanon, the private banking centre for the Middle East, tops the list for ultra-low loan-to-deposit ratios.
应用推荐