她说，今年从家里出来时稍微早一点儿，预料车站可能有大量的人流，但高兴的是相对比较平静的景象。
She said she left home a little earlier this year in anticipation of heavy crowds at the station, but was pleased to see a relatively calm scene.
许多人鼓吹高质量的客户服务，但实际上让客户高兴说起来容易做起来难。
High quality customer service is preached by many, but actually keeping customers happy is easier said than done.
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
起初每个人看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
Every one is surprised to see them at first, but very pleased to find that they are alive.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。
They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.
我真的很高兴听到你的消息，但正如你在电话里说过的，一切都太突然了。
You know, I must say I was pleased to hear from you, but from what you said on the phone, everything is so sudden.
它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
听到我们说喜欢他的涂鸦，他似乎很高兴，但并不是特别惊讶。
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
她高兴极了，突然感到科林虽然很瘦，但看上去却很有魅力。
She was uplifted by a sudden feeling that he looked quite beautiful in spite of his thinness.
当他们突然出现时，家人和邻居看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
When they suddenly appear, the family and neighbors are surprised to see them, but very pleased to find that they are alive.
英国的购物者在黑色星期五很高兴，但超市里的店员却不高兴。
Shoppers in the UK are happy on Black Friday but the clerks in the supermarkets are not.
男人很高兴，但当他发现盒子是空的时，他又生气了。
The man was happy, but he became angry again when he found out the box was empty.
虽然戴尔的团队没有赢得比赛，但戴尔很高兴，因为他从中学到了很多东西。
Though Dale's group didn't win the race, Dale was happy because he leaned a lot from it.
虽然只有五法郎，但文森特很高兴。
汤姆把刷子递给本，脸上挂着不情愿的表情，但心里却很高兴。
Tom gave Ben his brush with reluctance on his face, but with happiness in his heart.
她很高兴知道他安全了，但同时也很生气，因为阿里没听她的话。
She was happy to know that he was safe but angry at the same time because Ari has disobeyed her.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
我想，达尔文会为之高兴，但并不感到意外。
人们通常可能不会很高兴，但过了一段时间，他们会开始尊重你的时间。
People might not always be happy with it, but after awhile, they will begin to respect your time.
我对母亲的安排非常高兴，但当我办完母亲安排的事后，手里分文皆无。
I was very pleased with that arrangement but once I got through allocating money, there was nothing left.
你的决定中有多少是基于你的信仰，但其并不让你高兴的？
How many of your decisions are based on your belief that you don't deserve to be happy?
即使他为迈格拉西的释放感到高兴，但这与积极为这次释放卖力不同。
Even if he was happy for Mr Megrahi to be transferred, that is not the same as actively working for his release.
我很高兴，但内心的我像一个活着而又温暖的动物，厌倦，孤独，时而兴奋。
I was happy enough, but inside me, like a warm, living animal, there was a feeling of boredom, loneliness and occasionally of exhilaration.
我们应当为不知道这问题的答案而感到高兴，但这并不意味着我们不应该处理这个问题。
We should be happy not to know the answer to that question. But that doesn't mean we shouldn't be dealing with this question.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
应用推荐