在爬山的起初几个小时里，我欣赏着花草树木和鸟儿的歌唱，但随着时间的推移，我感到双腿疼痛。
During the first few hours of climbing, I enjoyed the flowers and trees, and the birds' singing; but as time went by, I got a pain in both of my legs.
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情变得乏味。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went stale.
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情发生了变化。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went state.
但随着时间的推移，我越来越不那么担心了。
I still don't know, but as time passes, I wonder less and less about it.
但随着时间的推移，我们进化了并抛弃了野蛮的性格。
But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.
但随着时间的推移，这些小的调整导致激进的新思路和新的发现。
But over time, these small tweaks lead to radical new ideas and new discoveries.
但随着时间的推移，我开始感觉我每天所做的事情并不能使我开心、满足。
But over time I began to realize that I was not that happy doing what I was doing every day.
艾克经典是我的梦想，永不褪色，但随着时间的推移越来越多珍贵经过。
Dreams are I Ike classics, never fading but growing more precious with time passing by.
手机塑胶盖在手机上是相当紧绌，但随着时间的推移水是可以进入电话的。
The plastic covers on cell phones are fairly tight, but water can enter the phone over time.
通过这种方法可以让症状改善50%，但随着时间的推移，该比例降至三分之一。
Symptoms improve by about 50% with this method. And drops to about 1/3 over time.
但随着时间的推移，你却少有时间更改这些问题，而这些似曾相识的情形也一次次重现。
As time passes you seldom get the chance to correct it and the same thing passes over and over.
作为一个孩子，我们饲料，但随着时间的推移，我们开始做自己的东西，并改变食谱。
As a kid we're feed but over time we start to cook something our own and vary the recipes.
但随着时间的推移，失去那种知识产权对国家造成的损害，可能远远超过其它形式的攻击。
But over time, the loss of that intellectual property might be far more damaging to the country than other forms of the attack.
通常男人开始只会注意你漂亮的外表，但随着时间的推移，他们会更加注重你的内在修养。
In usual, men will be attracted by your beautiful exterior, but they will change their attention from your exterior to heart when the time goes by.
虽然罐头和干果食品，过去它们是通常最不构成威胁的，但随着时间的推移它们将失去营养价值。
And though canned and dried foods that are past their prime usually aren't a threat, they will lose nutritional value over time.
现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。
At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.
但随着时间的推移，特别是由于近来美国能源价格的上涨，这个方案正变得越来越不可能实现。
This scenario is becoming less and less likely over time, especially due to recent increases in US energy prices.
虽然人们必须自己装配家具是个问题，但随着时间的推移，这甚至给“宜家”的成长带来了利益。
The problem was that people had to assemble furniture themselves, but over time, even this grew into an advantage for IKEA.
有点像菲尔琼斯，他需要积累更多的欧战经验，但随着时间的推移，他超强的学习能力将发挥作用。
Somewhat like Phil Jones, he will face a steep learning curve in European games, but he has the intelligence to learn as he goes along.
在一个单一的谈判中您可能没有实现所有的目标，但随着时间的推移，调整和重新谈判是可能出现的。
You might not achieve all of your objectives in a single negotiation, but over time opportunities for adjustment and renegotiation might arise.
欧盟委员会将这种病毒命名为“新型流感病毒”，虽然描述得很准确，但随着时间的推移这种叫法也难免被淘汰。
The European commission is calling it the "novel flu virus", which as a description is accurate but will also become redundant as time passes.
但随着时间的推移，我对它的学习也愈加深入，开始意识到它的基本宗旨与我见过的其他所有语言都有所区别。
But as time passed and I studied it more deeply, I began to see that the fundamental intention of this language was different from other languages I had seen up to that point.
日本实质进口额的短期波动主要受gdp增长的影响，但随着时间的推移，进口价格对进口的贡献度不断增加。
In the short time horizon, the fluctuation of Japanese import volume is mainly influenced by GDP. The relative import price's contribution to the real Japanese import volume increases with time.
“新技法使他的创作更富于色彩性，装饰性更强，但随着时间的推移，干壁画变得更脆弱，”Frossini说。
'It allowed him to obtain something more rich in terms of colours, of decorations, but over time, dry painting is very fragile, ' Ms Frossini said.
“新技法使他的创作更富于色彩性，装饰性更强，但随着时间的推移，干壁画变得更脆弱，”Frossini说。
'It allowed him to obtain something more rich in terms of colours, of decorations, but over time, dry painting is very fragile, ' Ms Frossini said.
应用推荐