有了对自己的评估，你可以通过改变自己的性格成为有责任心性格的人，但这种改变决非发生于一夜之间。
Now, the good and bad news about how conscientious you are is that you can change your personality, but you can't invent a new one overnight.
你可能会多次改变你的人生观，但这种改变不会太多，因为你想法很多变并且很难找到自己想要的究竟是什么。
You may change your mind several times about what you want to do with your life, not so much because your mind is unstable but because it is so difficult to find exactly what you need.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
结论：8周的高血糖可能一定程度的改变肝脏的氧化还原状态，但这种改变不够明显。在并发肝脏炎症时，高血糖不能进一步加重肝脏的氧化打击。
Conclusion: Hyperglycemia for 8 weeks can change the REDOX homeostasis in liver, but can not aggravate the oxidative injury in inflammatory or fibrotic liver.
但考虑到世界各地做家务的方式可能会改变人们的想法，也有人批评这种观点。
This argument has its critics, but considering the way chores are undertaken around the world may change people's thinking.
这个谜题的答案在于早期光合生命形式的新陈代谢活动，这种活动缓慢但一定改变了地球大气的化学成分。
The answer to this riddle lies in the metabolic activity of early photosynthetic life-forms that slowly but surely transformed the chemical composition of Earth's atmosphere.
不是说改变是不可能的，但除非我们的决心得到实施计划的支持，否则这种改变就不会持续下去。
It's not the changes impossible, but it won't last unless our resolutions are supported with plans for implementation.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
格伦·舍伦贝格承认，练习可以改变大脑的某些区域，但怀疑这种改变是否会影响其他区域。
Glenn Schellenberg admits that practice can change certain areas of the brain but doubts that the change can affect other areas.
从历史上看，大多数汽车都以汽油为燃料，但这种情况在未来可能会改变：汽车也可以使用其他液体燃料和电力。
Historically, most cars have run on gasoline, but that may change in the future: cars can also run on other liquid fuels and electricity.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益：当您切换任务时，您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
这些积极信息源的确可以在某些时候给予我们前进的动力，但这种动力难以持续存在并改变我们的生活。
These sources of positive news feed their motivation at the time, but this motivation does not always last long enough to bring lasting change to their lives.
有时，流速持续不断的改变，即使仅有1%也显得非常重要，但这种情况并不常见。
Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.
气候学家说，这种扩张并不能改变南极消融的长期预测，但怀疑论者已经拿它来攻击这一预测。
Climatologists say the expansion doesn't change long-term projections of Antarctic melt, but skeptics have used it to attack their forecasts.
但一些新的银行网站正试图改变这种状况。
社交网络分析技术已问世多时，但企业反应迟缓，未能最大限度地加以利用。这种情况正在改变。
The techniques of "social network analysis" have been known for some time, but businesses have been slow to make the most of them. That is changing.
但这种影响向外扩散，逐层改变地核的自转速度。
But the effect ripples outward, changing the core's rate of rotation layer by layer.
大约30年来，对海洋的合法控制实际上限于离海岸200英里之内，但这种情况将会改变。
FOR nearly 30 years, legal control of the sea has actually stopped 200 miles from the shore, but even that is about to change.
由两部分组成的报告还显示流行情况正在改变，但预防工作不能跟上这种改变。
The double report also shows that the face of the epidemic is changing and that prevention efforts are not keeping pace with this shift.
迄今，我们仍保持这种天然的睡眠倾向，但现代都市化生活要我们改变这种生活方式。
We still have this natural propensity to adapt our sleeping patterns but modern, urbanised living blocks have superseded our need to alter it.
虽然目前规模最大的备选支付服务提供商还只是为大型零售商服务，但相信这种情况将很快发生改变。
Although the biggest alternative payment provider isn't yet being used by smaller retailers, that'll be changing soon.
但药物遗传学要改变这种情况。
但这种情况就会改变了：我们地区负责河流管理的部门公布了澄清Mason河的计划。
But that situation is about to change: the agency responsible for rivers in our region has announced plans to clean up Mason river.
Castor的当前beta测试版(我写这篇文章时，该版本为0.9.4.1)不支持在代码生成中进行任何实质的定制，但这种情况有望得到改变。
The current beta release of Castor (0.9.4.1 as of my writing this) doesn't support any substantial customizations in the code generation, but that's changing.
但科学家们目前尚不能确定这种基因突变是如何改变人们睡眠时间的。
The researchers are not yet certain how the gene mutation works to shift people's sleep time.
因此可以理解，虽然生物技术的狂热爱好者还是少数，但看来这种状况正在改变。
Understandably, therefore, those biotechnology hobbyists who now exist are few in number. But that looks set to change.
在某种程度上，气候在改变这种循环模式，但没有强有力的证据来证明这将致使他们抓住了更大的利润。
Climate change will shift the patterns of circulation in some ways, but there is no strong reason to believe that it will lead them to seize up more often.
在某种程度上，气候在改变这种循环模式，但没有强有力的证据来证明这将致使他们抓住了更大的利润。
Climate change will shift the patterns of circulation in some ways, but there is no strong reason to believe that it will lead them to seize up more often.
应用推荐