电视至多有教育和娱乐功能，但没人指望简单地通过看电视来提高读写水平。
At best, watching television can be educational as well as entertaining, but nobody wishes to raise literacy levels by simply sitting in front of a TV box.
机器人展将在7月举行，但没人知道确切的日期。
A robot show will be held in July, but nobody knows the date for sure.
我曾试着去和身边人传达那种我想成为黑人的强烈感觉，但没人能听进去。
I have tried to convey the strong feeling that I want to be black to the people around me, but no one can listen to it.
彼得知道这个洞意味着海水正在穿过海堤，所以他大声呼救，但没人应答。
Peter shouted for help because he knew the hole meant that the sea was making its way through the sea wall, but no answer came.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
我一直按门铃，但没人开门。
但没人会认为这是今后几年的坏兆头。
But no one seemed to regard the storm as an omen of bad luck for the coming years.
人们使用武器多年，但没人用它来创作。
The weapons had been around for a number of years, but no one has used them to paint with yet.
减少开支才是符合常理的做法，但没人愿意这样做。
The commonsensical to do is to cut spending, but nobody wants to cut spending.
他来自以一个小城，那里树木常青，但没人想上大学。
He came from a small town where they grow evergreen trees and nobody thinks about going to college.
有一天，我去到她家，敲她的门，但没人答应。
One day I came by her house and I knocked on her door, but no one answered.
我问了好几个人这句话到底是什么意思，但没人能说清楚。
However, I asked several people about what it really meant, but nobody could give a clear answer.
无论如何，雅虎都将经历一场剧变，但没人知道它将走向何方。
Yahoo has to endure some major changes no matter what, but nobody seems to know what they should be.
但没人知道这对人类是否有效，即使有效，大概这么做的人也不会多。
But nobody knows whether this would work in humans, and even if it did, there might be few takers.
这种缺陷通常出现在怀孕的前八个星期内，但没人知其原因。
The defect occurs in the first eight weeks of pregnancy, though no one understands why.
但他还说，那些走过了你要走的路的人有很多，但没人成功过。
But he'd also said, Those who have followed the path you are about to take have been many, and never has.
“女儿对父亲抱怨过很多次，”法丽雅的妈妈说：“但没人理她。
"My daughter complained a lot to her father, saying that she had a bad life, " says Fawzia's mother. "But no one listened to her.
具有讽刺意味的是，用于安防的摄像头时刻监察，但没人在乎它们正在监察。
The irony of security cameras is that they watch, but nobody cares that they’re looking.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
如果你觉得自己有恩赐当老师，或作歌手，但没人认可，猜猜怎么办？
If you think you are gifted to be a teacher or a singer and no else agrees, guess what?
她开始到处打听，但没人告诉她实情，因为他们都对布拉德忠心耿耿。
She started asking around but no one would tell her anything because they were loyal to Brad, so she asked him point blank .
“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。
"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting," he wrote.
“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。
"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting" he wrote.
这就是人们如何才能想象得出汉娜所描述的事物，但没人愿意在这种时候接受的。
That is how one could imagine what Hanna was describing, but nobody was willing to look at it in such terms.
这就是人们如何才能想象得出汉娜所描述的事物，但没人愿意在这种时候接受的。
That is how one could imagine what Hanna was describing, but nobody was willing to look at it in such terms.
应用推荐