有花植物初现，但是依然少见。
Flowering plants were making their first appearance, but were still a rarity.
但是凯文仍没有放弃康复的希望。
但是，全面成本核算马上将被采用。
这些学校相邻，但是有各自的门。
他请求她嫁给他，但是她回绝了。
医生表示异议，但是皮尔西坚持不懈。
汽车可以得到，但是停车位是有限的。
但是，商人们倾向于不理会这个传闻。
我并不期望能赢。但是我要尽力而为。
I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.
他曾两次试图自行脱瘾，但是没做到。
物价上涨了，但是工资并没有相应增加。
他想顶嘴，但是忍住了。
我们对结果感到失望，但是并未丧失信心。
We're disappointed by these results but we're not downhearted.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
她钢琴弹得很自信，但是节奏掌握得不好。
She played the piano confidently but her timing was not good.
她有一台微波炉，但是主要用于解冻面包。
She has a microwave, but uses it mainly for defrosting bread.
我把问题重复了一遍，但是她仍没有回答。
我本不想移居国外，但是比尔把我给说服了。
我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。
I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
玫瑰总有刺，但是只要小心，还是可以避开刺。
Roses will always have thorns but with care they can be avoided.
他开始摇上车窗，但是我抓住车门,把它打开。
He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.
但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
我不认为我有打网球的特长，但是我会试一试。
I don't think I'll be any good at tennis, but I'll give it a try.
他看似不为所动，但是，不为所动就是他的原样。
He appeared unimpressed; but then, unimpressed was his default state.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。
I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。
But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
但是如果他这样做，他也许就会加速自己国家的灭亡。
But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.
波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
应用推荐