我希望我能在这门课上花更多时间,但我说话和理解能力的不足使这门课对我很难。
I wish I could have spent more time on the class, but not being able to speak and understand everything as quickly, added to the difficulty of it.
虽然小宝不会说话,但我们知道它肯定还在寻找它的主人。
Although Xiaobao can't speak, we understand that he is surely still looking for his owner.
其余三个依然看着别处,但我可以感觉到他是在小声跟他们说话。
The other three still looked away, and yet I felt he was speaking quietly to them.
有时候有些同学说话轻声轻语,这样说话本身没什么,但我却有时听不太明白。
I sometimes have trouble with students who talk very softly which is alright in itself and sometimes very sweet.
答:我不能代表盖茨基金会说话,但我认为,消灭疟疾是唯一合乎道德的最终目标,这项目标需要40年或更长时间才能实现。
A: I wouldn't want to speak for the Gates Foundation, but I do believe that eradicating malaria is the only morally acceptable end-goal, one that will take 40 years or more to achieve.
但我们大家都必须坦诚面对目前的状况,大声为公务员撑腰说话,不然他们就只会默默忍受。
It can be reversed, but we all need to be open about what is happening and speak up for the civil servants who will otherwise suffer in silence.
他说,我不同意他的观点,但我支持他说话的权利。
"I may not agree with what he says, but I support his right to say it," he says.
你知道我眼睛已经花了,但我还是知道怎样和跟我说话的人,眼神交流,去在一定程度上感觉,他们在想什么。
You know I'm still unneedle-centered, but I still know how to look into the eyes of people I'm talking to and perceive what's going on to some extent, in their minds.
这可以很简单,就像在说“我认识你”,或“我不认识你”,或者更复杂一点,“我们是大学室友,但我们已经有十年没说话了”。
It can be as simple as just saying, "I know him," or "I don't know him," or as complex as saying, "we were college roommates, but we haven't spoken in ten years."
请偶尔对我说说话,纵使我不懂你说的内容,但我听的懂,那是你的声音在陪伴我。
Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
跟别人说话是一种重要的通信手段,但我们也可以不使用语言交流,这是通过非语言沟通。
Speaking with others is an important means of communication, but we can also communicate without using words, that is by nonverbal communication.
我有422个朋友,但我依旧孤独。我每天跟他们所有人说话,但他们没有一人真正了解我。
I have 422 friends, yet I am lonely. I speak to all of them every day, yet none of them reallyknow me.
我不能替那些组织说话,但我不认为这个补丁会被认为是作弊。
I cannot speak for these leagues, but I do not think it will be regarded as cheating.
纵使我不懂你的说话内容,但我明白你的语气,那是你的声音在陪伴我。
Although I have no idea of the content, the sound of you talking makes me feel secured and loved.
我们表现得很差,但我不用每周都看到这场的赛事,实在要感谢万能的上帝以及任何在听我说话的人。
We were bad, but I thank the almighty and whoever else is listening that I don't have to watch that every week.
更奇怪的是,纵然现在我知道他说的没一句是真话,但我听他说话时,我发现我自己仍然觉得他相信自己所说的一切。
Even more strangely, now that I knew he wasn't making a single true statement as I listened to him talk, I still found myself believing that he believed what he was saying.
今天天气晴朗,明天又阴云密布。但我的说话却像天空的星辰,永远不变。
Today is fair. Tomorrow may be overcast with clouds. My words are like the stars that never change.
我是个行尸走肉,但我只是个会说话的头,游荡的僵尸。
I'm the walking dead, but I'm just a talking head, a zombie floating.
偶而对我说说话,纵使我不懂你说的内容,但我听的懂,那是你的声音在陪伴我。
Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
我不赞同你说的话,但我誓死捍卫你说话的权利。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
她不需要进行才艺展示或者表现自信,因为她还不能走路或说话。但我想评委看重的是她天然的可爱。
She didn't have to do a talent or show confidence because she can't walk or talk so I think it was judged on cuteness.
我不同意你说的话,但我愿意誓死捍卫你说话的权利。(法国作家伏尔泰)
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say.
可上帝没有这样做,但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过了坟墓,平等地站在上帝面前。
But he did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.
我们每天必须说话,对别人给予和获取信息,但我们如何与他人沟通?
Everyday, we must talk to others to give and get information, but how can we communicate with others?
我原想让我妈妈给我多买一些红钢笔,但我还来不及和她说话她就离开了。
I meant to ask my mother to buy some more red pens, but she left before I could talk to her.
我老婆觉得我该去找个心理治疗师说说话,但我告诉她我只是需要休整一下。
My wife thinks I should talk to a therapist, but I tell her I just need to recharge.
我从未见过象人一般说话的驴子,但我却见过象驴子一般说话的人。
I have never seen ass that talks like a human being, but I have met many human being who talks like ass.
我从未见过象人一般说话的驴子,但我却见过象驴子一般说话的人。
I have never seen ass that talks like a human being, but I have met many human being who talks like ass.
应用推荐