爸爸对此不太高兴，但我相信等我们去了，他会喜欢的。
Dad's not very happy about it, but I'm sure he'll enjoy it when we're there.
前面还有许多挑战和困难，但我相信，如果我们共同努力，我们可以克服它们。
There are many challenges and difficulties ahead, but I am sure we can overcome them if we work together.
虽然报纸在老年人中仍然很受欢迎，但我相信它们将逐渐被电子资源所取代。
Although newspapers remain popular among old people, I believe they will be replaced gradually by electronic sources.
存在一些技术上的难题，但我相信在未来的5到10年里，我们将会建设商用的海洋涡轮发电场。
There are a few technical difficulties, but I believe in the next five to ten years we will be installing commercial marine turbine farms.
我们对此感到非常抱歉，但我相信，大家会发现海豹中心（在它的正对面）也能让你们玩得开心。
We are very sorry about this but I'm sure you'll find the Seal Centre which is directly opposite it will keep you entertained.
但我相信，关于这个领域，不少人还是很缺乏了解的。
But there's still is, I believe, a lot of lack of understanding about this field.
他是刑满释放的，但我相信他是为自己大大地减了刑。
He wasn't released from the jail ahead of time, but I believe he has deducted his own sentence.
原因有很多，但我相信最重要的两个原因是成本和可伸缩性。
There are many reasons, but two that I believe are most important are cost and scalability.
但我相信大多数微软雇员不会在意这些建议的任务。
But I am sure that most Microsoft employees won't care about following these suggested tasks.
但我相信，在不远的将来，我的这些看法一定会得到全面的验证。
But I believe, in the near future, my above points will be comprehensively verified.
我还可以加入更多，但我相信我所开发的测试非常健壮。
I could add many more, but I'm confident that the tests I have developed are pretty solid.
这些生活的大石确实非常重要，但我相信一些小事也不是无关紧要的。
Big rocks like these are indeed quite important, but I believe the small things also matter.
但我相信，让它在我的回忆录里出现，或许不会被认为不妥。
I trust that a place given to it among my reminiscences may not be deemed unfitting.
但我相信奥巴马，因为他是对每人说，不仅仅是对黑人，是对每个人。
But I believe in Obama because he is speaking to everybody. He is just not speaking to blacks, he is speaking to everybody.
这听起来是个小事，但我相信，我那天那么做，并不是没有意义。
It sounds like a little thing, but I believe that the difference I made in my team that day over that.
“对不起，”我几乎是哽咽着说，“但我相信，这是我跳的舞。”
“ Excuse me ,” I said, almost choking on my words, “ but I believe this is my dance.”
“但我相信我们掌管的是大部分来自欧洲和其他地区的捐款，”他说。
“But I believe we are taking in the majority of the donations that are coming in through Europe and elsewhere, ” he said.
虽然不能称之为结构主义的观点，但我相信它，因为我曾见过它起效。
Yes, I can say it's a structuralist idea, but I really believe it because I've seen it in operation.
但我相信这个国家建立在某些永存的原则之上，我们不应该质疑开国者。
I believe this country was founded on certain timeless principles, and that we shouldn't be second-guessing the Founding Fathers.
这也许不能对所有公司都适用，但我相信对与互联网有关的公司是适用的。
This may not apply to all types of companies but I think it works for internet-related businesses.
虽然长文和短文都很重要，但我相信我们能从长文中学到短文中所没有的东西。
I believe that we learn different things from long form than we learn from short form. Both are important.
我不是专家，但我相信任何人都能成为一个有说服力、有魅力、令人信服的人。
I'm no expert, but I believe that anyone can be a persuasive, engaging, compelling person.
早在互联网在社会中变得如此有力之前，波兹曼已经写了评论，但我相信他的说法是正确。
Postman was writing before the internet became such a force in our societies, but I believe he got it right.
但我相信其中还有一些很关键的哲理性的差异，我还没有发现谁在讨论这些差异。
But I do believe there are some key philosophical differences which I haven't really seen talked about...
从此我就再没想过他，但我相信将来等我回去当讲师的时候，我们还会再见面的。
I haven't thought too much about him since then, but I'm sure we'll meet again when I go back to be an instructor.
从此我就再没想过他，但我相信将来等我回去当讲师的时候，我们还会再见面的。
I haven't thought too much about him since then, but I'm sure we'll meet again when I go back to be an instructor.
应用推荐