“他不停地说他宁愿吃一只这种自己养的鸡也不愿吃泰森公司饲养的鸡，”希尔曼说，“但我真看不出这有多大区别。”
"He kept saying he'd much rather eat one of these chickens than one raised by Tyson," Hillman said, "but I really didn't see much difference."
但我能够感受到，我们存在的真核——也就是我们的英灵，他早已是智慧而又开拓的存在。
But I experience that the hero - the truth at the core of my existence - is already wise, and enlightened.
“这真过瘾，”他仍呼吸不畅地说，但我知道他一定很不舒服。
"This is amazing," he chokes, but I know that he's in serious discomfort.
或许当时我的确哭了，但我最好的朋友菲利斯在我耳边小声说：“嘿，你有这样的父亲可真幸运。”
I probably would have, but my best friend, Phyllis, whispered, "Boy, you're lucky to have a father like that."
每个人都说他们记不住名字，但我是真记不住，我连脸都记不住！
Everyone says they can't remember names, but I really can't, and I forget faces too!
我当时真该向这些家伙征求意见，但我没有这么做。
I should have called one of these guys and asked for advice.
妻子：但我并不想当一个家庭主妇。我喜欢上班。你真觉得我们会没事吗？翯。
Wife: : But I didn't want to be a housewife. I like working. Do you really think we'll be OK?
妻子：但我并不想当一个家庭主妇。我喜欢上班。你真觉得我们会没事吗？
Wife: But I didn't want to be a housewife. I like working. Do you really think we'll be OK?
但我对市场营销不是很了解，所以有些真担心自己能不能胜任。
But I really don't know much about marketing, so I am a little worried whether I am up to this job or not.
真抱歉又耽误了，但我们会在您下次回来时把所有时间办妥。
I'm sorry again for the delay, but we should have everything completed by the time you get back.
他诓骗我买下这幅梵谷的真画，但我后来发现它是一件赝品。
He fobbed this painting off on me as a genuine Van Gogh, but I later found out that it was a fake.
但我不会让观众真这么觉得，因为这个时刻持续时间非常的短，这个极端的动作很快就过去了。
I can get away with this because it's happening in a fast action. I would never hold a pose this extreme.
当时我看到这一切时真懵了，我不是一个信仰者，但我确信自己看到了真实的怪诞奇异现象。
I was stunned when I saw this, I am not a believer, but I am sure I had really seen grotesque and fantastical phenomenon.
有些人认为亲眼看到的就是真的，但我认为就算你亲眼见到，你也不能判断事实是真还是假。
I never thought you were telling the truth about how beautiful the beach is, but seeing is believing! Thanks for bring me here!
看到你这样，我真感到难过，我从来就没想过要与你争吵，但我来是为了看看你并邀请你，因为是圣诞节，所以我要说一声，舅舅，圣诞快乐！
'I am sorry, with all my heart, to find you like this. I have never wanted to argue with you. But I came to see you and invite you because it's Christmas, and so I'll say, a merry Christmas, uncle!'
男孩：亲爱的，你真体贴，但我并没有任何烦恼或困扰。
Boy: 'It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.'
当Sally问我喜不喜欢她的新宴会服的时候，我对Sally撒了个无辜的谎言，其实我并不喜欢那件衣服的颜色和设计，但我看到Sally对那衣服的满意劲儿，我就告诉Sally那衣服真漂亮。
I told Sally a white lie when she asked me how I liked her new party dress. I didn't like the color or the design but when I saw how happy she was with it, I told her it looked great.
当Sally问我喜不喜欢她的新宴会服的时候，我对Sally撒了个无辜的谎言，其实我并不喜欢那件衣服的颜色和设计，但我看到Sally对那衣服的满意劲儿，我就告诉Sally那衣服真漂亮。
I told Sally a white lie when she asked me how I liked her new party dress. I didn't like the color or the design but when I saw how happy she was with it, I told her it looked great.
应用推荐