强风和巨大的承受量导致桥梁弯曲，但幸运的是桥梁没有断裂。
The winds were strong and huge numbers caused the bridge to buckle, but fortunately not to break.
奶奶被诊断出患有脑肿瘤，但幸运的是，医生给她做手术切除了肿瘤。
Grandma was diagnosed with brain tumour, but luckily, the surgeon operated on her and removed it successfully.
目前还没有办法预测或避免如此巨大的雪崩，但幸运的是，它们非常罕见。
At present there is no way to predict or avoid such enormous avalanches, but, luckily, they are very rare.
但幸运的是，早期的工艺在19世纪中期得以复兴；艺术家们重新开始在设计中使用有色玻璃和铅条。
But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs.
事故发生在一个寒冷的早晨，但幸运的是，没有人受伤。
The accident happened on a cold morning but luckily, no one was injured.
起初，我不知道该说什么，但幸运的是，她真的很友好。
At first, I didn't know what to say, but luckily, she was really friendly.
上周六，由于交通拥挤，我到车站晚了，但幸运的是火车还在那里。
Last Saturday, I got to the station late because of the heavy traffic, but luckily the train was still there.
喜鹊撞落在一辆卡车的前窗上，受了伤，但幸运的是那位女士正好经过。
The magpie flew into the front window of a truck and got hurt, but luckily the woman was passing by.
但幸运的是这不是故事的全部。
但幸运的是，我的朋友朱迪斯完全同意我的看法。
糖有很多有害健康的影响，但幸运的是有一些更健康的选择。
There are many detrimental health effects of sugar but fortunately there are some healthier alternatives.
但幸运的是，就营养充分而言，如此高的摄入量是不必要的。
Fortunately, however, such high intakes are unnecessary for nutritional adequacy.
但幸运的是，我是抗精神病药物和思维技巧结合应用的受益者之一。
But I am fortunate that I am one of those who finds that antipsychotic medication and thinking techniques help.
她发誓要把凯西救回来，但幸运的是这个女孩是被小林顿放出来的。
She vows to get Cathy freed but, fortunately, the girl arrives after being let out by Linton.
像所有的好东西一样，变化需要时间，但幸运的是，等待不需太久了。
Like all good things, it has taken time, but fortunately, the wait shouldn't be too much longer.
突然间我的脸变红了，但幸运的是，同事们一点都没有怪我。
Suddenly, my face turned red, but luckily, my colleagues didn't blame me at all.
但幸运的是，我们基本不需要计算这些东西，因为这毕竟不是很重要的量。
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是，被纸割伤一千次可能真的非常非常疼，但也死不了。
Luckily, a thousand paper cuts would really really hurt, but it probably wouldn't kill you.
它那么小，本来是绝对不可能被我们发现，但幸运的是，当地导游知道向哪看。
It was so tiny it would have been absolutely impossible to find by ourselves, but fortunately our local guide Antonio knew where to look.
而且你还不能测试闪光灯功能，但幸运的是，你可以安装所有种类的其他程序。
You won't be able to test out Flash, for example, but luckily, you can install all manner of other apps. Here's how, according to Google.
她去那间餐馆是为了消磨时间，但幸运的是，正好邻居有个朋友这时候去拜访她。
Killing time, she checked in to the restaurant and, as luck would have it, a friend who was in the neighborhood dropped by.
手动创建XML文件很无趣，但幸运的是，有一些可用于直接生成ods文档的库。
Creating the XML files by hand is interesting, but fortunately there are libraries that can produce ODS documents directly.
但幸运的是，今天有良好的治疗心脏病的措施，可以拯救生命和防止残疾。
But fortunately, today there are excellent treatments for heart attack that can save lives and prevent disabilities.
他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
事实上，计算标准偏差可能有点麻烦，但幸运的是，许多性能工具可以帮助您完成这个任务。
Actually calculating standard deviation can be a little challenging, but luckily many performance tools can help.
创建Firefox扩展是项复杂的工作，但幸运的是，社区提供了大量扩展，可从多方面提供支持。
Creating Firefox extensions can be tricky, but luckily the community has produced a lot of extensions that help in various ways.
创建Firefox扩展是项复杂的工作，但幸运的是，社区提供了大量扩展，可从多方面提供支持。
Creating Firefox extensions can be tricky, but luckily the community has produced a lot of extensions that help in various ways.
应用推荐