有新药,但帮不了什么忙…就他目前的情况帮不了。我很抱歉。你应该通知家庭的其他成员。
There are new drugs, but they wont help... not in his current condition. Im very sorry. You should probably notify any other members of the family.
“起初,他们的教会帮了忙,但你不可能永远让他们帮忙。”Andrea说。
"At first their church helped out, but you can't keep that up forever," Andrea says.
最终,女孩们大学毕业,自己出去找工作了,但这几个女儿却帮家里打理生意。
Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
虽然你可能不喜欢做家务,但你应该在家里帮父母干点活。
Although you may not like to do chores, you should help your parents around the house.
如果你从来没有养过猫,但正在考虑养一只,那就去和猫主人聊聊,或者帮他们照看一下家。
If you've never actually owned a cat, but are thinking of it, talk to cat owners, or offer to house-sit for a cat owner.
服务治理能帮点忙,但这需要好的领导,以及从组织(文化)到真正“采用”SOA的大宗买进。
Service Governance can assist, but it takes good leadership and buy-in from the organization (culture) to really “adopt” SOA.
但当女人开始外出寻食,她们和别的男人发生了关系,因此似乎获取了一层保障——要是她们的伴侣死了,还有人能够帮她们养育孩子并提供资源。
But as women went out to gather food, they slept with other men, creating an insurance policy — to have someone who would help rear children and provide resources should their mate die.
但仅仅因为一帮愚蠢的记者问了一些毫无意义惹人发怒的问题,我就精神错乱吗?
But am I going to flip out just because some dumb reporter asks a bunch of pointless and infuriating questions?
他可能不是救世主,但如果拉涅利无法拯救罗马,他至少可以帮俱乐部省下一笔开支。
He may not be the messiah but if Ranieri cannot save Roma, he will at least have made the club a saving.
如果你熟悉意图显现和冥想将会对你很有帮且,但那不是必需的。
If you're familiar with intention manifestation and meditation it will help greatly, but it's not required.
如果你有一个比较短但花在上网又绰绰有余,也许这时你会 - 也许你会帮朋友照顾一下孩子,或这到机场附近逛逛。 如果可以挣外快你觉得怎么样?
If you’ve got a shortish but not insignificant chunk of time to spare online – perhaps you’re babysitting for friends, or hanging around waiting at an airport – how about getting some extra cash?
比如,如果有人欺负你,你也许会觉得害怕,但如果你看到同学受欺负并且感到害怕,你可能会帮他说话或挺身而出。
For example, you might feel afraid if someone bullied you, and when you think a classmate feels afraid, you may say something (a kind word) or come to her defense.
其实我们就只是想玩游戏,他们却不愿承认买给我们的纯粹是个玩具,但利用年轻一代在科技知识上这点优势,我们可以帮他们减轻一些负罪感。
We just wanted to play games but they didn't want to admit they were simply buying us a toy, but via our youthful vantage point of technical knowledge we helped assuage their guilt.
在大多数国家,固执地追求通货膨胀的目标对于问鼎更高的民选职位完全帮不了忙,但似乎在巴西有点不大一样。
In MOST countries the dogged pursuit of an inflation target is not a help in seeking high elected office. But it seems Brazil may be different.
他们说他们帮他装上铝的侧板,并为他买了一张车票;但当他转身道谢的时候,他们却已经不见了。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
此选项可能赢得会帮以色列在国际上赢得一些喝彩,但风险是承认哈马斯反抗和坚持的主张取得了胜利。
This option might win Israel some plaudits internationally, but it risks allowing Hamas to claim that its resistance and steadfastness has triumphed.
学业上的成功让我很有成就感,我喜欢和一帮冲劲十足的朋友一起努力;但同时我也很乐于和“后进生”一起玩,在我看来,他们更加真挚和忠诚。
While I do enjoy accomplishing my academic goals and working with this highly motivated group of friends, I also enjoy "the losers," who to me seem much more sincere and loyal.
当然并不是每个孩子都能帮得上别人的忙,但就他们对所学习知识的真正了解,父母是无法同他们相比的。
Not all friends will be able to help but those who truly understand the material will probably be better helpers than parents.
可怜的阳光不知所措,它一次又一次试着想帮雪球从这种悲伤的状态中解脱出来,但都遭拒绝。
Poor Sunshine didn’t know what to make of it. He kept trying to push Snowball away from her sad station, but she refused to budge.
有时候让模特摆放手势最好的办法是你来帮她摆,这确实会打破“永远不要碰你的模特”的规则,但这在社交中和握手一样,是几乎没有冒犯的。
Often times the best way to position the hands is to do it yourself.While this does break the "don't touch the model" rule, it is the social equivalent of a handshake and is rarely found offensive.
有时候让模特摆放手势最好的办法是你来帮她摆,这确实会打破“永远不要碰你的模特”的规则,但这在社交中和握手一样,是几乎没有冒犯的。
Often times the best way to position the hands is to do it yourself. While this does break the "don't touch the model" rule, it is the social equivalent of a handshake and is rarely found offensive.
但市场却没有那么宽容,他们不管你付出过多少努力,而只看你有没有帮他们解决掉问题。
Markets are less forgiving. Customers don't care how hard you worked, only whether you solved their problems.
美国人也很乐意帮助他们的朋友,但多数情况下,他们希望只是帮个小忙。
Americans will be willing to help their friends. But most of the time, they hope that the helping would be concerning small things.
米德尔顿就读莫尔·伯勒学院时期的同学吉玛·威廉森表示,在读书会上,有时一帮女友会一起溜出学校泡吧,但米德尔顿却会留在学校,因为“她不喜欢这些”。
Gemma Williamson, a classmate at Marlborough, said that when groups of girls sneaked out of school to go to pubs in Reading, Miss Middleton preferred to stay in, because "it wasn't her thing".
虽说我丈夫帮了我很多忙,但自从他上月获晋升后,他需要常常出差。
Though my husband has been helping me a lot, with his promotion last month, he has to travel a lot.
无他,但詹姆斯耳——如果他愿意改改收集高座自行车的爱好,找个弱视的博尔顿理发师帮他理理发的话。
Nothing doing, David James apart, if he's willing to shift his Chopper collection and begin a painstaking search for a visually-impaired Bolton barber.
无他,但詹姆斯耳——如果他愿意改改收集高座自行车的爱好,找个弱视的博尔顿理发师帮他理理发的话。
Nothing doing, David James apart, if he's willing to shift his Chopper collection and begin a painstaking search for a visually-impaired Bolton barber.
应用推荐