最后但同样重要的是，我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
最后但同样重要的是，在网上分享信息之前要三思！
Last but not least, think twice before sharing information online!
最后但同样重要的是，销毁假冒商品意味着对国家资源的严重浪费。
Last but not least, the destruction of fake commodities means a grievous waste of the nation's resources.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
但同样重要的是，马都被登记在皮肤也是白色皮草色彩。
It is also important that the horse being registered have white fur over skin which is another color.
最后但同样重要的是，我要感谢我所有的老师和朋友们。
Last but not least, I'd like to thank all my teachers and friends.
但同样重要的是，对于严刑拷打，恐怕我们的大众文化中充满轻浮地误导。
But equally important, I think, is that our mass culture is filled with wildly misleading ideas about how torture works.
你可以用它来冲向一个机会，但同样重要的，你可以用它们来走开。
You can use them to dash to an opportunity, but equally important, you can use them to walk away.
最后面的但同样重要的是rpc层，规定了如何在xml中调编码方法。
Last but not least is the RPC layer, which specifies how to encode method calls in XML.
A不同，但同样重要的问题来自于确保国内无人机群之中的人的隐私。
A different but equally important issue comes from ensuring people's privacy in the midst of domestic drone swarms.
最后但同样重要的是，我要感谢我所有的朋友，他们给予了我最大的帮助！
Last but not least, I'd like to thank all of my friends, who have do their best to help me!
但同样重要的是，在资源和效益方面享有平等机会有助于克服中国提升竞争力和保持经济增长的障碍。
As important, however, is the notion that equal access to resources and benefits is needed to remove impediments to China's competitiveness and sustained economic growth.
如果服务器被攻破，但同样重要的是认识到这一点之前，为时已晚，并采取措施，以生存的攻击。
If a server is compromised, it is equally important to realize this before it's too late and take measures to survive the attack.
对所有药品进行副作用监测是很重要的事，但同样重要的是，接种疫苗后发生的有害事件并非都是由疫苗引起的。
It's important that all drugs are closely monitored for side effects, but equally, not every harmful event that happens after having a vaccine will have been caused by the vaccine.
最后但同样重要的是，在很多同学的眼里，抽烟让他们觉得很酷，使得他们觉得比周围的同学更成熟。
Last but not least, in some students' opinions, smoking is really cool which may make them feel more mature than others.
最后但同样重要的是，有必要加强学校和社会的联系以便在全社会共同努力下使“绿色校园”顺利实施。
Last but not least, it is necessary to strengthen the ties between campus and society, so as to ensure that "green campus" can work smoothly with the co-effort of the whole society.
最后但同样重要的是，分享你的形象对各种社会媒体平台如鸟鸣声和无，给他们更具有可视性谷歌的眼睛。
Last but not least, share your image on various social media platforms such as Twitter and Flickr, to give them more visibility in Google's eyes.
代理人说，该现象的原因部分在于欧元的疲软，但同样重要的是卖家们现在有更多商谈的空间了，甚至已经降了价。
Part of that activity is because of the weakness in the euro, agents said, but equally important is that sellers have started to negotiate more and even have cut prices.
最后但同样重要的是，当我们选择一份工作，我们必须问自己两个问题：我们想要成为什么样的人以及我们是哪类人？
Last but not least, when we choose a job, we must ask ourselves two questions, what do we think we would like to be and what kind of people are we?
但同样重要的是要明白，一旦你关闭账户，记录的封闭帐号仍然对自己的信用报告，也能影响你的信用评分了一会儿。
It's also important to understand that once you close an account, the record of the closed account remains on your credit report and can affect your credit score for a while.
Grant说，通过不同的化验分析方法，我们还发现了一种截然不同但同样重要的基因突变，而这种基因突变很可能在小孩的一生当中都会存在。
"By using a different assay, we were able to pick up a completely distinct yet equally important type of genetic mutation that is likely to persist throughout a child's lifetime," Grant said.
最后但同样重要的一点是，记住，新标准(比如html 4.01与XHTML 1.0和1.1)承诺将内容(页面中的数据)与表示和样式(通常由CSS应用)分离。
Last, but not least, remember that the promise of new standards like HTML 4.01 and XHTML 1.0 and 1.1 separates content (the data in your page) from presentation and style (usually applied by CSS).
当然，我们还得工作，但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
但同样出现在《与媒体见面》上的亚利桑那州共和党参议员乔恩·凯尔则表示，这次军事演习比以往任何一次都更为重要。
But those exercises are more important now than ever, according to Republican Senator John Kyl of Arizona, who also appeared on Meet the Press.
这样的案件只占美国被判入狱案件中极小的一部分，但这些同样重要。
Such cases account for only a tiny share of the Americans behind bars, but they still matter.
但另一个重要的因素同样不可或缺…关系双方需要通过结合所有层次来沟通。
But another important element is needed for true intimacy... both people in the relationship need to move through the levels together.
但另一个重要的因素同样不可或缺…关系双方需要通过结合所有层次来沟通。
But another important element is needed for true intimacy... both people in the relationship need to move through the levels together.
应用推荐