厨房很小，本可以在其他房间做得更好，但他想和她在一起。
The kitchen was small. He would have done better to remain in one of the other rooms, but he wanted to be with her.
我希望我的儿子学习做生意，继承我们家庭的传统。但他想加入剧团环游世界。
I want my son to learn the trade that has been in our family for generations, but he wants to join the theater and travel the world.
这是烦恼告诉了英语长的故事(他几乎总是说在捷克的男孩)，但他想，听到这个波莉之一。
It was bothersome to tell a long story in English (he nearly always talked to the boys in Czech), but he wanted Polly to hear this one.
被问及他对泰尔福德被派往赫尔曼德有何看法时，他说：“没人希望自己的家人去那里，但他想这么做。”
Asked his thoughts on Telford's deployment, he said: "Nobody wants their family to go out there, but it's what he wanted to do."
但他想让面板的寿命达到沥青公路寿命的3倍以上，目前，许多地方的沥青公路必须每隔10年重铺一次。
But he wants to make panels that last three times longer than asphalt roads, which have to be resurfaced every 10 years in many places.
本周，我们收到一位听众来信，他提了一个非常好的问题。他现在是做销售的，但他想换到更好的销售职位。
This week we have an excellent question from a listener who needs advice on transitioning from his current sales job to a BETTER sales job.
动很奇怪，现在不是风季，她为什么要围……但他想太多。 ，但不久后，当他在房子里漫步时，他看到了麦和他的妻子在厕所里咬耳朵。
He did not think of this much at first but soon after when he was roaming the house he saw Mai and his wife by the restroom whispering.
我想退出这个团体，但他们不让。
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
这样想很容易；但他很难壮起胆来去尝试。
It was easy to think this; but it was hard to brace himself up to try it.
他只是想拿个电话打给人力资源部，但他没有他们的电话号码。
He just wanted to grab a phone to call the Human Resources Department, but he didn't have their numbers.
他呆呆地站在那儿不动，孩子们围着他跑，一边模仿一边大笑；他们向他喊叫，想让他尝试抓住他们；但他没有动。
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他计划用自己的钱买一台电脑，但他也想和朋友一起去滑冰。
He plans to buy a computer with his money but he also wants to go skating with his friends.
随着全球气温升高，他们自然想搬往高地——但他们已经住在山顶了。
As global temperatures rise, they would naturally migrate to higher ground — but they already occupy the mountaintop.
他想给侄子买一双运动鞋，但他逛了四五家商店才找到一双法国制造的鞋子。
He wanted to buy a pair of sports shoes for his cousin, but he had to visit four or five shops before finding a pair made in France.
他想：“我的小儿子比我要聪明。尽管我有智慧罐，但他还是更聪明。”
He thought, "My young son is wiser than I. I have the wisdom pot, yet he is wiser."
他想给他一些水，但他自己没有水。
He wanted to give him some water, but he did not have any water for himself.
虽然罗伯特感到有点奇怪，但他没有想太多便坐在公园的长凳上休息。
Though Robert felt a little strange, he did not think about it too much and sat down for a rest on a bench in the park.
尚卡尔想给他一些食物，但他没有带任何食物。
Shankar wanted to give him some food, but he did not have any food with him.
聊天时，马知道了外卖送餐员想给女儿买个生日蛋糕，但他觉得有点贵。
While they were talking, Ma knew that the deliveryman wanted to buy her daughter a birthday cake, but he thought it was a little expensive.
许多人说他们理解为什么父母想让孩子带手机，但他们认为学校应该让学生知道什么时候才可以使用手机。
Many people say that they understand why parents would want their children to have phones, but they think schools should let the students know when they can use their mobile phones.
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
孙辈们回忆说，当袁先生和家人去香港旅游时，他想给妻子买一块新手表，但他没有买，因为太贵了，他给妻子买了糖果。
The grandkids recalled that when Yuan travelled to Hong Kong with his family, he tried to buy a new watch for his wife, but he didn't, because it was too expensive, and he fed his wife with a candy.
你提出说，奖金是用来阻止银行从业者跳槽，这么做合情合理，但他们想往哪儿跳，哪里是他们的避风港呢？
You suggest bonuses could be justified to stop bankers from jumping ship, but where are the safe harbours they are meant to jump into?
许多人注意他们的饮食方面，是否会帮助他们建立或失去肌肉脂肪，但他们忽视想如何能改善记忆的食物。
Many pay attention to their diets in terms of whether it’ll help them build muscle or lose fat, but they neglect to think of how food can improve memory.
尽管他的身高给他带来种种不便，但他喜欢往乐观的方面想，包括他能作为一名DIY助理。
Despite the drawbacks of his height he likes to focus on the positives, including his usefulness as a DIY assistant.
但他们也想表明继续隶属英国的想法。
也许他在这里有些含糊其辞，但他的目的不是想讨论，东方学讲的到底是谎言还是真相。
Maybe he waffles a little bit about this, but it's not really ultimately the point for him whether Orientalism lies or tells the truth.
这个观念长期以来一直被理解为“不一样的想”，但他的媒介却给了这个谎言这样的诠释。
That has long been taken to mean "think differently", but the medium gives the lie to this interpretation.
这个观念长期以来一直被理解为“不一样的想”，但他的媒介却给了这个谎言这样的诠释。
That has long been taken to mean "think differently", but the medium gives the lie to this interpretation.
应用推荐