执教葡萄牙国家队是我的目标，但不是现在。
The Portuguese national team is an ambition but not for the Jose Mourinho of today.
是的，你说得对。我在考虑要小孩，但不是现在。
Yes, I think you're right. I'm thinking about having a child. but not just yet.
有一天，有这么一天我将回来但不是现在。我知道你一定在想那是什么时候。
Someday, somehow I'm gonna make it alright, but not right now. I know you're wondering when.
但不是现在。我们享受一起去旅行的自由，而且我们也想能在职业生涯中有所作为。
But right now, we're enjoying having the freedom to travel, and we both want to move forward in our careers.
“我们有的是时间和地方可以大喊大叫，但不是现在，也不是在这儿，”他对精神混乱的病人说。
“There's a place and a time for roaring, but not here and now, ” he'll tell a disruptive patient. “Can we talk...?”
但不是现在，杰克逊的悼念活动标志着洛杉矶民众的空间并不像承诺的那样逐渐扩大，相反是缩小了。
Not this time. The Jackson memorial may signal that Los Angeles' civic space, instead of expanding as once promised, is just withering away.
当我们在说道国家队的时候我可以告诉你，有一天我希望我能成为葡萄牙国家队的主教练，但不是现在。
As we are talking about national teams, I can tell you that one day I would like to be the head coach of Portugal, but not now.
有一天，有这麽一天我将回到你的身边但不是现在。我知道妳一定在想那是什麽时候（你是唯一知道的那一位…）。
Someday, somehow I'm gonna make it alright, but not right now. I know you're wondering when (you're the only one who knows that…).
动很奇怪，现在不是风季，她为什么要围……但他想太多。 ，但不久后，当他在房子里漫步时，他看到了麦和他的妻子在厕所里咬耳朵。
He did not think of this much at first but soon after when he was roaming the house he saw Mai and his wife by the restroom whispering.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
我确实曾有过那些灵感枯竭、茫然失措的时候，但不可否认的是，现在的思路更像是潺潺的溪水，平缓流淌着，而不是湍急的河流。
Yes, there have been foggy moments sans exuberant inspiration. Yet, the ideas actually keep flowing in a steady current that now feels more like a peaceful brook than a raging river.
他现在觉得，“那和上大学是一样的”。在那个年代，股票经纪人简历上的大学教育有点用，但不是很重要。
That was "the equivalent of a college education," as he now puts it, in an age when college on a stockbroker's resume "counted for something, but not a lot."
这样的厌恶通常是健康的但不是在现在通货紧缩还不明朗的时候。
That aversion is usually healthy but not when deflation looms.
现在，即便是那些从未进过犹太会堂的人也很乐意维持这种划分：他们是“rossiiskiye[font=宋体]”（俄国公民），但不是俄罗斯人（russkiye[font=宋体]）。
These days, even Jews who have never been to a synagogue are happy to assert that separateness: they are rossiiskiye, Russian citizens, but not russkiye, “Russians”.
我现在开始用白色的效果，为更好地查看我切换到黑暗的背景，但不是黑色。
Now I should start with white effects, for better view I switched to darker background, but not black.
现在，由亚利桑那大学的大卫·瑞奇连所发起的一项研究揭示了奔跑者的兴奋在其他物种中的确存在，但不是所有物种都有。
Now a study led by David Raichlen of the University of Arizona has revealed that the runner's high does exist in other species, but not in all.
现在的问题“负担”是一个重要的，但不是这篇文章的主题。
Now the question of "affordability" is an important one, but that's not the subject of this article.
现在，你不需告诉我，你就是那种‘嫉妒男’，但不是以为缺乏自信或者因为太爱她，太在乎她，又或者不够信任她。
Now don't try to tell me that you're the "jealous type" not because of a lack of confidence, but because you really love and care about her.
水上耗竭并不是会经常出现在溺水本能反应之前，水上耗竭持续时间不长——但不像真正的溺水，这些受害者依旧能进行自身救援。
Not always present before the Instinctive drowning Response, aquatic distress doesn't last long-but unlike true drowning, these victims can still assist in their own rescue.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The west now "allured" him, not the flat land of Iowa or south Dakota, but the spectacular rocky mountain west.
现在西部在“引诱”他，但不是依阿华州或南达科他州的平原地带，而是洛基山以西的奇景。
The West now 'allured 'him, not the flat land of Iowa or South Dakota, but the spectacular Rocky Mountain West.
平心而论，我认为现在的房地产市场仅仅是增加了，但不是质的飞跃。
In all fairness, I think now the real estate market is only increased, but not a qualitative leap.
我期望某个人尽可能出现在某种特定的环境里。我可以通过这样的方式记住他们的名字，但不是他们的脸。
I expect certain people to be in certain contexts based on probability, I can remember their names that way, but not by a face.
我期望某个人尽可能出现在某种特定的环境里。我可以通过这样的方式记住他们的名字，但不是他们的脸。
I expect certain people to be in certain contexts based on probability, I can remember their names that way, but not by a face.
应用推荐