康赛特镇的警察搜查了沃斯克利地区，但一无所获。
Police from Consett searched the Waskerley area but found nothing.
我搜索了这样的实用工具，但一无所获。
她五次获得英国著名书籍奖提名，但一无所获。
Five times she made the shortlist for the Booker, Britain’s most famous book award, but never won.
正鸿，崇文和世贤三人想尽办法寻找金龙和佳慧的下落，但一无所获。
Zhenghong, Chongwen and Shixian strive to find Jinlong and Jiahui's whereabouts, but in vain.
凯塔恩离过一次婚，从2008年夏天开始寻找自己的另一半，但一无所获。
Khaitan, who is divorced, had been looking for a wife since the summer of 2008, to no avail. Mr.
你曾经努力去找回远走的日子，但一无所获，甚至遗失了更多可以萌发的美好。
You struggled to get back the past days, but you got nothing, even lost more fine which you should have found.
“每天一早，都会去约翰内斯堡寻找工作，但一无所获，这都是因为那些外国人”，古梅德先生认为。
Every morning I go right round Johannesburg city looking for a job, but I can't find any because of these foreigners, "says Mr." Gumede.
施吕特曼称收容中心的工作人员给许多领事馆打了电话，希望确认游客的身份，但一无所获。男子签证上的一个错误使得事情进一步拖延。
Mr Schluetermann said hostel staff made futile calls to various consulates, hoping to identify the tourist. An error over the man's visa caused further delay.
她翻遍了招工广告，但一无所获。最后她决定到一家叫做Elance的服务网站登求职广告，那上面允许自由职业者投标竞争公司计件工作。
Eventually she decided to advertise for work on a service called elance, which allows freelancers to bid for corporate piecework.
我曾一度用了整整一个月的时间去“思考”到底一份什么样的工作是我想要的，但结果不但一无所获，反而因为枯坐在家“思考”的时间太久而变得有些疯疯癫癫的。
I once took a month to "think about" what kind of job I wanted, and ended the month with no new insights, just a little crazy from all that time I sat at home "thinking about it."
假如国会有意在学校午餐中增加更有益于健康的饭菜，它就必须要遵守参议院上个月通过的议案，或者冒险改写整项议案但那将一无所获。
If Congress wants to put healthier food into school lunches, it may have to go with the bill the Senate passed last month, or risk rehashing the whole thing later and getting nothing.
现在收获的季节到了，魔鬼又来了，要求收回属于他的收成。但除了那些枯黄的败叶外，他一无所获；而农夫却在兴高采烈地挖着他的萝卜。
Now when harvest time came the devil appeared and wanted to take away his crop, but he found nothing except the yellow withered leaves, and the happy peasant dug up his turnips.
此后，穆阿仁父子又在上海呆了一天，但同样一无所获。
The Mouazzens spend one day after the next in Shanghai, in much the same way, achieving nothing.
里斯本新大学的科学家们试图找到一种匹配酵母，为此他们仔细比对了在欧洲收集的1000多种已知的酵母，但最终一无所获。
Scientists at the New University of Lisbon, who pored over 1,000 species of known yeast in European collections in an attempt to find a match, but turned up nothing.
马刺公开兜售斯科拉已有一年，希望能从他的交易中有所收获，但结果一无所获。
The Spurs have been openly shopping Scola for over a year, hoping for a prize in return, and nothing developed.
她从来都是一无所获，但最后我总要填厚厚的一叠表格，说明每一分钱的来历。
She never found anything, but there was always a thick pile of forms to fill out at the end of each visit, accounting for every penny.
你可以设定一个伟大的目标，并成天看着它，但如果不做任何努力，你将一无所获。
You can have a great purpose and see it all day long, but without action, your fruit will die on the vine.
虽然研究表明：以跨种族爱情为题材的影片几乎总是围绕着\“种族\”这一主题，但那些梦想着观众能抛开偏见并以此获得高票房的人也并非一无所获。
Though the study found that a romantic movie featuring an interracial couple "almost always revolves around race as a theme," all is not lost for those dreaming of a colorblind box office.
蜘蛛有时会捕获蛾子、苍蝇等猎物，但过去几周却一无所获。
He caught something on a couple of occasions; a moth and a fly. However, in the last few weeks, he caught nothing at all.
这次，我和朋友迅速走到窗边想看看是不是有人在恶作剧，仍旧一无所获。但当我们回到卧室后，门铃再次响起。
This time we repeated our steps much more quickly in order to see if a prankster might be lurking about.
你可以随便说任何人都可以花钱然后取得成功，但假如这是真的，那么为何皇家马德里已经连续四年一无所获？为何有教练不断被解雇？
It's easy to say anyone can spend and bring success, if that's correct then why have Real Madrid won naff all for four years and why do countless managers get the sack?
在墨尔本的那段时间里，我感觉到自己的缓慢，所以一直在不断的查找着原因——但当时我一无所获。
During the time in Melbourne I felt slow and kept looking for possible reasons for that - without finding an answer.
在墨尔本的那段时间里，我感觉到自己的缓慢，所以一直在不断的查找着原因——但当时我一无所获。
During the time in Melbourne I felt slow and kept looking for possible reasons for that - without finding an answer.
应用推荐