最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。
The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.
伶俐的知更鸟栖息树丛，唱得甜蜜。
最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。
The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.
玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。
最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。
Thee best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.
有鲨鱼吗不，没有鲨鱼，但是看见了一些非常伶俐的海豹。
Were there any sharks No, there weren't any sharks, but there were some really smart seals.
有鲨鱼吗？不，没有鲨鱼，但是看见了一些非常伶俐的海豹。
Were there any sharks? No, there weren't any sharks, but there were some really smart seals.
一个聪明伶俐的新兵被班长叫出来数远处旷野上采掘队的人数。
One smart recruit was asked by the officer to count how many men composed a digging party in a distant field.
他在邮政总局门口碰见一个伶俐的邮差，拿着信从邮局走出来，去送早班信。
At the door he met an intelligent postman coming out with letters for the morning delivery.
这位伶俐的俄罗斯球星的招贴画成了该赛季第一场红土地锦标赛的热点。
The sassy Russian star's poster was one of the hottest items at the season's first clay court tournament.
玛丽安是一个聪明伶俐的姑娘，但是你需要注意，她有时不履行诺言。
Marian is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises.
克兰·蒙德离爱丁堡不远，象你这样伶俐的孩子，走两天就可以到了。
A pretty lad like you should get to Cramond which is near to Edinburgh in two days' walk.
最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。 。 学习趁年轻，学就要学好。
The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.
伶俐的小丑是由乔纳森·约旦表演的，他的力量和能力为舞台增添了光彩。
And the skillful Jester danced by Jonathan Jordan lit up the stage with his strength and power.
它解说着是怎么渡过河流的：伶俐的从一块石头跳到另一块石头跳过来的。
It explained how it crossed the river: by jumping from one stone to another in a nimble fashion.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那份聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
雅典人不介意人家聪明伶俐，只要他只对他自己施展那分聪明伶俐的劲儿就行了。
The Athenians do not mind a man being clever, as long as he keeps it to himself.
我在想自己能够遇到这么一个热心体贴、善解人意、温柔善良、聪明伶俐的女人是多么的幸运啊！
I was just reflecting on what a warm, wonderful, thoughtful, caring, intelligent woman you are, and how lucky I am to have met you.
我觉得你应该将他留在宫中，好好看管著不让他逃跑，因为他是一个聪明伶俐的小？砘铩。
You should keep him in the palace, and guard him so that he does not escape, for he is a smart little fellow.
敏感，是聪慧伶俐的特征，容易将事情考虑得过于复杂，所以，猫会怕生，设计师会怯场。
Sensitivity symbolizes cleverness and intelligence, but tends to complicate the simple matters. Therefore, the cat can be shy with strangers while the designer can be plagued by stage fright.
麦克风已扩大再生产的频率范围内获得最佳的反应，旨在提供格外清晰，口齿伶俐的声音。
The microphone has extended frequency range response for optimum reproduction and is designed to provide exceptionally clear, articulate sound.
一个兴致勃勃的花花公子把目标瞄准一切，而且什么都想到手，因为自然赋予他活泼伶俐的气质。
The shining coxcomb aims at all, and decides finally upon everything, because nature has given him pertness.
尽管这部小说最初出版曾遭拒绝，但小说和书中聪明伶俐的女主角，已在英国文学的伟大经典作品中占有一席之地。
Although originally rejected for publication, the novel, and its intelligent heroine, have come to hold a place among the great classics of English literature.
尽管这部小说最初出版曾遭拒绝，但小说和书中聪明伶俐的女主角，已在英国文学的伟大经典作品中占有一席之地。
Although originally rejected for publication, the novel, and its intelligent heroine, have come to hold a place among the great classics of English lite rature.
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
所以，我的下场和老艾玛殊途同归，总是被那些长着一对长耳朵、聪明伶俐、奔跑迅速的兔子打得落花流水。
So I walked along the same path as good old Elmer Fudd, outsmarted by those clever, long-eared, fast-running rabbits.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
应用推荐