这些伴随大量歌曲的喜剧在二十世纪二、三十年代是非常受欢迎的形式。
These comedies, with plenty of songs, were a popular form of entertainment in the nineteen twenties and nineteen thirties.
凌迟常常还伴随着形式不尽相同的肢解，如，切割，撕扯，或者是用其他的方式卸下受刑人的四肢。
In variable forms, it also involved dismemberment i.e cutting, tearing, pulling, wrenching or otherwise removing, the limbs of the condemned.
在本届世界杯开始之前，布拉特重申了自己的立场：反对录像重播和以其他形式伴随比赛进行的科技左右比赛的判罚。
Before this tournament started, Blatter reiterated his position against video replay - and other forms of in-game technology.
在本届世界杯开始之前，布拉特重申了自己的立场：反对录像重播和以其他形式伴随比赛进行的科技左右比赛的判罚。
Before this tournament started, Blatter reiterated his position against video replay and other forms of in-game technology.
基里巴斯民间音乐总体上基于伴随身体撞击声得着歌颂或其他形式的vocalizing。
Kiribati folk music is generally based around chanting or other forms of vocalizing, accompanied by body percussion.
如果Mercier和Sperber是对的，沉没成本悖论、确认性偏差和其他形式的非理性思考会一直伴随着人类，只要其还愿意争辩。
If Mercier and Sperber are right, the sunk-cost fallacy, confirmation bias, and the other forms of irrationality will be with us as long as humans like to argue.
不久，你会得到一个“点子”——伴随着一个机会出现或在另一种形式中得到你曾“索要”的东西。
Before long you will get an idea, be presented with an opportunity or in some other fashion get what you "asked for".
这项研究怀疑，伴随着别人打哈欠，是移情作用的一种体现，也是社会连结的一种形式。
Yawning when others yawn, the study suggests, is a sign of empathy and a form of social bonding.
最常见的形式是高甘油三酯血症伴随酒精性和病毒性肝病。
The most common form is hypertriglyceridemia with alcoholic and viral liver diseases.
这个问题的形式，伴随着选择与文字表达，清晰的得到了我们所需要的数据，通过这些数据得到了以下结果。
This form, along with the choice and of expression, clearly we need to get the data, the data obtained by the following results.
克：但是你难道没有同时看到某样特别真实和正确的事情，那就是，伴随着自我中心的行为，思想的孤立过程即是某种形式的自杀？
Krishnamurti: But don't you also see something quite factual and true, that this isolating process of thought with its self-centred activity is a form of suicide?
谁？身份仅仅只是伴随着本质的形式……我的本质是一个带着面具的人。
Who? Who is but the form following the function of what… and what I am is a man in a mask.
指伴随文娱形式发布广告以促进商品销售的广告策略。
Cultural form that accompanied publication of advertisements to promote the sale of goods advertising strategies.
大多数的例子在不能倒置的自然过程中皆接近末期才陈现出，并且伴随相同形式的衰退和数个月后的死亡。
Most cases are presented late in their natural course, are usually irreversible, and are usually attendant with a uniform pattern of failure and eventual death over months.
黑客犯罪是伴随网络和计算机出现的一种新的犯罪形式。
Hacker crime emerges as a new type of crime with the development of computer and network technology.
伴随王室巡回法庭在整个司法组织体系中主导地位的确立，陪审团成为关涉自由人诉讼的主要审判组织形式。
Going with the domination of the royal circuit court in the judicature system, jury has been the major trial organization that concerns the liberty of litigation.
作为一种修辞格，呼语常被用在诗歌中，并伴随着示现或拟人的形式出现。
As a kind of figure of speech, apostrophe often appears in poetry in the form of vision or personification.
研究了全矩阵环上保持伴随矩阵的线性映射的形式。
The forms of linear maps preserving adjoint matrix between two full matrix rings have been given.
伴随着漫长的历史变迁，戏剧本身，无论是在内容或形式上，也经历了巨大的变革。
With historical vicissitudes, opera itself has undergone radical changes both in content and form.
“经费”的使用和管理伴随着一定的法律形式就产生了。
Therefore, the usage and management of this money have produced with certain law styles.
伴随体验经济时代的到来，体验式旅游已经成为旅游者追求的目标和形式，旅游者作为活动的主体参与到活动中。
With experience economy era, experience-based tourism has become a goal pursued by tourists. Tourists as the main body involved in activities.
在一般化的意义上，给出了连续问题及其相应的离散形式。引入伴随变量，并由此导出伴随方程。
In a general case, the continuous problem and corresponding discrete form are formulated, in which the so called adjoint variable is introduced and then the adjoint equation is derived.
所有设计都存储在CD上伴随各种形式的书籍。
All designs are stored in various formats on the CDs that accompany the books.
结果影响糖尿病治疗费用的因素主要有患者的病情、医疗保障形式、经济收入、医院的级别、从业状态和伴随疾病。
Result the result showed that influencing factors include patient's condition, share of medical fee, income, hospital's rank, different occupation, and other concomitant diseases.
得到的最优控制律由解析的线性前馈-反馈项和伴随向量序列极限形式的非线性补偿项组成。
The obtained optimal control law consists of analytical linear feedforward and feedback terms and a nonlinear compensation term which is the limit of the adjoint vector sequence.
应用分式化方法刻画了唯一分解环上对称矩阵模的保持伴随函数的线性变换的形式。
By the fractional method, characterized the linear preservers of the adjoint function on the symmetric matrix module.
研究表明，车钩磨损的主要形式是粘着磨损以及伴随粘着磨损而产生的磨粒磨损。
The study indicates that main types of damage to the coupler are adhesive damage and abrasion damage.
研究表明，车钩磨损的主要形式是粘着磨损以及伴随粘着磨损而产生的磨粒磨损。
The study indicates that main types of damage to the coupler are adhesive damage and abrasion damage.
应用推荐