他们估摸到十二点了，在影子落下的地方做了记号，然后开始挖。
They judged that twelve had come; they marked where the shadow fell, and began to dig.
我想，他这是估摸着要是见他在门口，没人会进来。
I think he figured maybe no one would come in if they saw him at the door.
当他们说半杯蜂蜜或给我任何别的量度时，我只是估摸着来。
When they say half a cup of honey, or give me any kind of measurements, I just guess.
在我的生命里，有那么一段时光，美，对我而言，是别有一番滋味在心头。估摸那时我才六七岁。
There was a time in my life when beauty meant something special to me. I guess that would have been when I was about six or seven years old.
唉，咱们只是在估摸时间。也可能太早了或太迟了。
Why, we only guessed at the time. Like enough it was too late or too early.
你估摸有了自己一身好品质，网上约会会是小菜一碟。
You figure that with all your good qualities, online dating should be a piece of cake.
其他人则忙于估摸着他们的国外进口产品是否存在“美国制造”的替代品。
Others are scrambling to figure out whether American-made alternatives exist to replace their foreign inputs.
我父亲注视着克拉杰特，那神情就像我过去看到他估摸一条蛇那样，决定踢开它还是绕过去。
My father regarded Claggert the way I'd seen him size up a snake that he'd kick or walk around.
你已经面试完了。当你等待公司消息的时候，脑子里不断回放面试的情节，心里估摸着自己的表现如何。
So you've had your job interview, and, as you wait to hear from the company, you keep replaying the interview in your mind and wondering how you did.
这孩子从未放弃尝试，他总是看着出租车开近，估摸车会停在人行道旁的什么位置，然后竭尽全力够到车门。
He would watch the cab approach, figue out where it would stop along the sidewalk and then try his best to get to the door.
霍尔奎斯特夫妇说，2003年当他们在一个教堂的单身俱乐部相遇时，他们可以察觉到，因为他们的高度，周围的其他人都在估摸着两人也许会擦出火花。
The Hallquists said that when they met at a church singles club in 2003 they could tell that others around them were sizing upa possible love affair because of their height.
霍尔奎斯特夫妇说，2003年当他们在一个教堂的单身俱乐部相遇时，他们可以察觉到，因为他们的高度，周围的其他人都在估摸着两人也许会擦出火花。
The Hallquists said that when they met at a church singles club in 2003 they could tell that others around them were sizing upa possible love affair because of their height.
应用推荐