他们估摸到十二点了，在影子落下的地方做了记号，然后开始挖。
They judged that twelve had come; they marked where the shadow fell, and began to dig.
当他们说半杯蜂蜜或给我任何别的量度时，我只是估摸着来。
When they say half a cup of honey, or give me any kind of measurements, I just guess.
我想，他这是估摸着要是见他在门口，没人会进来。
I think he figured maybe no one would come in if they saw him at the door.
唉，咱们只是在估摸时间。也可能太早了或太迟了。
Why, we only guessed at the time. Like enough it was too late or too early.
你估摸有了自己一身好品质，网上约会会是小菜一碟。
You figure that with all your good qualities, online dating should be a piece of cake.
你的心脏在手术期间停跳了，估摸着就是我瞎胡想的那时候。
Your heart stopped during the operation, and it must have happened right when I got that feeling.
我估摸着有不少人可能是在边上的电脑室中工作，有些独来独往。
Men had been working alongside me at the other computers, keeping to themselves.
北京甲壳虫首先是在当地酒吧演唱，以估摸甲壳虫音乐有多大需求。
The Beijing Beatles started out playing in local bars to gauge how much demand there was for the Fab Four's music.
本应该让曼联平和的张骞、玄奘多来走走，然而我估摸，他们没上山。
The gentle Zhang Qian and Hsuan Tsang should have visited here.
我估摸着学校只有160个孩子，有必要在小学使用指纹机来预防犯罪吗？
I thought, there's only 160 kids in this school - can book-crime be that bad that you need to biometrically scan primary-school children?
但是压制穆加贝(Mugabe)，估摸他的弱点几年来是相当困难的事。
But pinning down Mr Mugabe and assessing his weakness has proved remarkably difficult over the years.
其他人则忙于估摸着他们的国外进口产品是否存在“美国制造”的替代品。
Others are scrambling to figure out whether American-made alternatives exist to replace their foreign inputs.
他的律师说，他估摸着他会打赢这场官司，拿到这笔钱，只要人家能动手审理。
His lawyer said he reckoned he would win his lawsuit and get the money if they ever got started on the trial;
银发老人礼貌点了点头，估摸着卡巴顿也是一个可怕的家伙，然后，按原路返回。
The old silver-haired man nodded politely, fixed Cal with another shocker shocked appraisal, and went back the way he'd come.
我估摸学校可能给我们带来一些心灵创伤。可能是考试迟到了、找不到教室或者毫无准备。
I guess school can be pretty traumatizing for some of us. It could be showing up late to your exam, not finding the classroom or being unprepared.
我父亲注视着克拉杰特，那神情就像我过去看到他估摸一条蛇那样，决定踢开它还是绕过去。
My father regarded Claggert the way I'd seen him size up a snake that he'd kick or walk around.
在我的生命里，有那么一段时光，美，对我而言，是别有一番滋味在心头。估摸那时我才六七岁。
There was a time in my life when beauty meant something special to me. I guess that would have been when I was about six or seven years old.
我估摸着是种树、砍树或者除虫之类的工作，又或许是和外国人谈点买树卖树之类的生意，不是很确定。
I guess it's plant trees, cut down a tree or catch bugs such jobs. or maybe, She is talk about buy or sell tree with foreign businessmen, some thing like that, I'm not sure of that.
你已经面试完了。当你等待公司消息的时候，脑子里不断回放面试的情节，心里估摸着自己的表现如何。
So you've had your job interview, and, as you wait to hear from the company, you keep replaying the interview in your mind and wondering how you did.
科学家们告诉大家一个技巧，先查出购物车里货品的数量，再估摸出它们的平均值，然后两者相乘得到总价。
One trick, the scientists say, is to count what's in your cart and multiply by a guesstimate of the average cost of the items.
这孩子从未放弃尝试，他总是看着出租车开近，估摸车会停在人行道旁的什么位置，然后竭尽全力够到车门。
He would watch the cab approach, figue out where it would stop along the sidewalk and then try his best to get to the door.
在1997年巡查长江入海口(这里已变成杂乱无章的城市拓展区或稻田)的过程中，他估摸仍在野外的仅有120只扬子鳄。
Patrolling the mouth of the Yangzi in 1997, where swamps had been turned into urban sprawl or rice fields, he counted only 120 Chinese alligators still in the wild.
莫里斯·格林，前百米世界冠军和世界纪录保持者，谁去年退休，估摸着他可能会看到一个低9.6，但从来没有一个9.5。
Maurice Greene, the former 100m world champion and world record holder, who retired last year, reckoned he might see a low 9.6 but never a 9.5.
我估摸到明年为止你的邻居，那个总是购买百思乐销售员说服他去买的东西的人，将会向你炫耀他跑着Linux的超级桌面电脑。
I figure by next year your neighbor, the one who always buys what the sales staff at Best buy talks him into purchasing, will be bragging to you about his new super-duper desktop running Linux.
霍尔奎斯特夫妇说，2003年当他们在一个教堂的单身俱乐部相遇时，他们可以察觉到，因为他们的高度，周围的其他人都在估摸着两人也许会擦出火花。
The Hallquists said that when they met at a church singles club in 2003 they could tell that others around them were sizing upa possible love affair because of their height.
霍尔奎斯特夫妇说，2003年当他们在一个教堂的单身俱乐部相遇时，他们可以察觉到，因为他们的高度，周围的其他人都在估摸着两人也许会擦出火花。
The Hallquists said that when they met at a church singles club in 2003 they could tell that others around them were sizing upa possible love affair because of their height.
应用推荐