他的定义比伯杰的更复杂，加入了区分迁徙与其他运动形式的五个特征。
His definition is more intricate than Berger's, citing those five features that distinguish migration from other forms of movement.
2010年3月，比尔芬格·伯杰宣布预计完工日期为2014年。
In March 2010, Bilfinger Berger announced that the estimated completion date would be in 2014.
这个问题又一次使伯杰开怀大笑。
塞拉和伯杰因此提出了流沙的比喻。
This leads Sela and Berger to elaborate on their quicksand metaphor.
为了展示他们的观点，塞拉和伯杰进行了一些有趣的实验。
To demonstrate their point, Sela and Berger conducted a number of clever experiments.
桑迪·伯杰也赞同这个做法，但是警告我说，我这么做要冒风险。
Sandy Berger, although he was supportive of the plan, warned that it was a risky move for me.
“我当然了解海德尔先生这个人！”伯杰先生在他的歌曲间隙时说。
"OF COURSE I knew Mr Haider personally!" says Mr Berger, taking a break from his singing.
但伯杰团队质疑，那个鞋盒子里是否从一开始就装着人属的化石呢？
But Berger's team questions whether that shoe box really contains any Homo fossils in the first place-after all, they're just fragments.
但是，心理卫生联盟的伯杰称，其他方面的疾病经常得到更多的重视。
But Elena Berger from the mental health federation says other kinds of diseases often get more attention.
伯杰：“这是个巨大的问题，世卫组织将心理健康列为一个被忽视的问题。”
ELENA BERGER: "It's an enormous issue." The World health Organization is highlighting mental health as a neglected issue.
伯杰称，心理健康问题在贫穷国家是最为严重的，这些地区缺乏解决心理健康问题的资源。
Mrs. Berger says mental health problems are most severe in poor countries that lack the resources to deal with them.
伯杰：“人们对于传染性疾病关注的更多，而没有注意源自心理健康疾病的各类功能障碍。”
ELENA BERGER: "People are more focused on communicable diseases and not paying enough attention to the amount of disability there is from mental health conditions."
伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about "deepening relationships," which does not require money, says Berger.
16岁的蒂芙尼哈里斯被伯杰的故事深深打动，她说，如果她看到了不道义的罪恶行为，她会以发言和写信的方式参与进来与之斗争。
Moved by Berger's story and his message, Tiffany Harris, 16, said if she sees an injustice being committed, she will get involved by speaking up and writing letters.
刚刚离开联合利华(Unilever)董事会并担任另一份高管职位的吉娜维夫•伯杰博士(Dr Geneviève Berger)认为：“从我的观察来看，玻璃天花板的存在仍是现实。”
“From my observation, the glass ceiling is still a reality,” said Dr Geneviève Berger, who recently stepped down from the board of Unilever to take an executive post.
德州农工大学（Texas A&M University）的古人类学家、也是伯杰团队成员的达瑞尔·德·鲁伊特（DarryldeRuiter）认为，长腿和现代脚踝是将其归入人类的主要因素。
The long legs and that modern ankle are key elements on the human side of the ledger, says Darryl de Ruiter, a paleoanthropologist at Texas A&M University and part of the Malapa team.
12年前，那是一个天气宜人无忧无虑的夏日午后，我第一次来到格拉斯顿伯里音乐节，并和很多人一样爱上了杰夫·巴克利。
Twelve years ago, on a balmy, blissful summer's afternoon at my very first Glastonbury, I fell in love, just like so many others did, with Jeff Buckley.
而机长切斯利·萨伦伯格和副驾驶杰弗里·斯基尔斯则被认为实现了航空史上最成功的水上迫降。
The plane's captain Chesley Sullenberger and first officer Jeffrey Skiles pulled off what is now regarded as the most successful ditching12 of a plane in aviation history.
首席研究员杰弗瑞·艾伦伯根说：“这项研究让我们知道睡觉不仅仅是被动的保护了记忆，而是在记忆巩固中起着积极主动的作用。”
Head researcher Dr Jeffery Ellenbogen says: "This shows us that sleep does not just passively protect memories, but rather, plays an active role in memory consolidation."
对于因出演了《社交网络》而被提名为奥斯卡影帝的杰西·艾森伯格，我们很难给他打上一个标签。
It's no easy task putting a label on Jesse Eisenberg, the Oscar-nominee for Best Actor in "the Social Network."
罗杰·纽伯格的作品简单易懂。
你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
伯特·弗利金杰负责管理一家名为战略资源集团的咨询公司。
Burt Flickinger runs the consulting firm Strategy Resource Group.
坎特伯雷故事集(杰弗里·乔叟)-下载。
还包括其他一些著名的河流，如台伯河、阿迪杰河以及亚诺河。
摄影：“绿色和平组织”杰里·萨顿-希伯特。
你大脑在睡眠中产生的‘睡眠梭形波’越多，你越有可能一直保持睡眠状态，就算被噪音包围也一样。”波士顿哈佛医学院的杰夫•艾伦伯格说。
The more sleep spindles your brain produces, the more likely you'll stay asleep, even when confronted with noise, " said Jeffrey Ellenbogen of Harvard Medical School in Boston.
你大脑在睡眠中产生的‘睡眠梭形波’越多，你越有可能一直保持睡眠状态，就算被噪音包围也一样。”波士顿哈佛医学院的杰夫•艾伦伯格说。
The more sleep spindles your brain produces, the more likely you'll stay asleep, even when confronted with noise, " said Jeffrey Ellenbogen of Harvard Medical School in Boston.
应用推荐