他的定义比伯杰的更复杂，加入了区分迁徙与其他运动形式的五个特征。
His definition is more intricate than Berger's, citing those five features that distinguish migration from other forms of movement.
2010年3月，比尔芬格·伯杰宣布预计完工日期为2014年。
In March 2010, Bilfinger Berger announced that the estimated completion date would be in 2014.
这个问题又一次使伯杰开怀大笑。
塞拉和伯杰因此提出了流沙的比喻。
This leads Sela and Berger to elaborate on their quicksand metaphor.
为了展示他们的观点，塞拉和伯杰进行了一些有趣的实验。
To demonstrate their point, Sela and Berger conducted a number of clever experiments.
《性格养成》的作者，儿童精神病医生伊丽莎白·伯杰说。
Elizabeth Berger, a child psychiatrist and author of Raising Kids With Character.
最近，一队洞穴探险者下到了高弗。伯杰洞里。
康拉德和伯杰都告诉对方，他们已经开始成为朋友。
Conrad and Berger both tell one another that they are starting to become friends.
伯杰说道，因为你可以根据截止时间来分任务先后。
Berger says, because then you can prioritize according to deadline.
桑迪·伯杰也赞同这个做法，但是警告我说，我这么做要冒风险。
Sandy Berger, although he was supportive of the plan, warned that it was a risky move for me.
布鲁克·伯杰神父提出，是知识分子排斥了美国人。
Father Bruckberger told part of the story when he observed that it is the intellectuals who have rejected Americans.
“我当然了解海德尔先生这个人！”伯杰先生在他的歌曲间隙时说。
"OF COURSE I knew Mr Haider personally!" says Mr Berger, taking a break from his singing.
但伯杰团队质疑，那个鞋盒子里是否从一开始就装着人属的化石呢？
But Berger's team questions whether that shoe box really contains any Homo fossils in the first place-after all, they're just fragments.
“我想不要就谈论一个问题儿破坏了圣诞气氛”伯杰说。
"I don't think I'd ruin Christmas with talking about a problem," says Berger.
但是，心理卫生联盟的伯杰称，其他方面的疾病经常得到更多的重视。
But Elena Berger from the mental health federation says other kinds of diseases often get more attention.
伯杰：“这是个巨大的问题，世卫组织将心理健康列为一个被忽视的问题。”
ELENA BERGER: "It's an enormous issue." The World health Organization is highlighting mental health as a neglected issue.
“晚上我浑身是血，我不知道那些血是我自己的还是那些尸体的，”伯杰说。
"At the end of the day I was so bloodied, I didn't know if it was my own blood or the blood of the bodies, " Berger said.
伯杰称，心理健康问题在贫穷国家是最为严重的，这些地区缺乏解决心理健康问题的资源。
Mrs. Berger says mental health problems are most severe in poor countries that lack the resources to deal with them.
伯杰：“人们对于传染性疾病关注的更多，而没有注意源自心理健康疾病的各类功能障碍。”
ELENA BERGER: "People are more focused on communicable diseases and not paying enough attention to the amount of disability there is from mental health conditions."
‘越血腥，越轰动’规则适用于大众传媒”伯杰说，宾夕法尼亚州大学的一个学者。
"The 'if it bleeds' rule works for mass media, " says Jonah Berger, a scholar at the University of Pennsylvania.
伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about "deepening relationships," which does not require money, says Berger.
无关小事如何将我们吸入深渊》，作者是佛罗里达大学的安纳•塞拉和宾夕法尼亚大学的乔纳•伯杰。
I recently stumbled upon a working paper, “Decision Quicksand: When Trivial Choices Suck Us In,” by Aner Sela (University of Florida) and Jonah Berger (Penn).
共和党代表佐伊•勃纳尔的发言人证实了伯杰的这一请求，并称工作人员正在研究这一事项。
A spokesman for Republican US Rep Jo Bonner confirmed Berger's request and said staff members were looking into it.
正如约翰·伯杰恰当陈述的那样，我们理解的方式受到我们历史的限制，因此我们应该依据损失看待自然。
As John Berger has rightly stated, the way we see is conditioned by our history, and so it is that we may look at nature in terms of loss.
回到办公室，我便给打电话给珍妮特·雷诺和桑迪·伯杰，告诉他们我和班达尔的会谈卓有成效。
When I got back to my office, I phoned Janet Reno and Sandy Berger and told them that I'd had a very productive discussion with Bandar.
伯杰，罗森和德尔(2001)研讨了向中小型企业之间的假贷和银行贷款的本地市场份额的关系。
Berger, Rosen, and Udell (2001) studied the relationship between lending to SMEs and Banks' share of the local loan market.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
应用推荐