丹东,罗伯斯庇尔和其他人一个接一个地上了断头台。
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
韦伯斯特自从首场比赛腘绳肌腱受伤以来就没有再参加比赛。
Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game.
钱伯斯唠唠叨叨,那声音像一只飞虫绕着他的头打转般令人发狂。
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.
这本参考书由美国文学家诺亚·韦伯斯特于1783年首次出版,在整个19世纪一直是美国的畅销书。
First published in 1783, this reference book by the American man of letters Noah Webster remained a bestseller in the U.S. throughout the 19th century.
乔·吉伯斯在离开橄榄球场11年后重返华盛顿红人队。
Joe Gibbs has returned to the Washington Redskins after 11 years away from the gridiron.
韦伯斯特从不羞于表达自己的观点。
事实上,拼写上的差异是由诺亚·韦伯斯特(1758-1843)提出的。
In fact, the difference in spelling was started by Noah Webster (1758-1843).
韦伯斯特在这个项目上花了28年,然后在1828年用他的美式拼写完成了这部有7万词的词典。
Webster spent 28 years on the project before completing the 70,000-word dictionary with his American-style spelling in 1828.
独立战争(1775-1783)后,韦伯斯特认为美国人应该有自己的词典,而不是依赖英国词典。
After the Revolutionary War (1775-1783), Webster believed that Americans should have their own dictionary, rather than rely on British dictionaries.
“他是我们语言的创造者,也是美国身份认同的创造者。”约书亚·肯德尔说。他正在写一本关于韦伯斯特的书。
"He was the creator of our language and the creator of American identity," said Joshua Kendall, who is working on a book about Webster.
摘自韦伯斯特的日记第23页。
而钱伯斯还期望能开拓更多领域。
震中在伯斯尼城西南98km的位置。
哦,我看过了你的履历表,皮伯斯先生。
罗伯斯表示:“很遗憾,刘翔没能参加比赛。”
该消息被泄露之后,乔伯斯便开除了伯耐特。
那是我父亲。 巴特瑞克.贝恩斯.韦伯斯特。
除丹尼尔·韦伯斯特外,所有内阁成员都辞职了。
钱伯斯说,“实际上,我的直觉是我们扩张得还不够。”
“My gut-feel is actually that I’m not spreading us thin enough,” Mr Chambers says.
韦伯斯特的这次总结陈词后来被视为雄辩史上的经典之作。
Webster's summation was later deemed a masterpiece of oratory.
钱伯斯(JOHN CHAMBERS)不再经常出差。
乔安妮·韦伯斯特多年来在伦敦帝国学院一直致力于研究弓形虫。
Joanne Webster of Imperial College, London, has been studying Toxoplasma for years.
韦伯斯特请求南北双方都相互原谅,他敦促南北双方能够达成协议。
Webster appealed to both sides to forgive each other. He urged them to come to an agreement.
莫伯斯通过一个类似测谎仪的设备测量实验对象皮肤的电传导率。
Mobbs measured the skin conductance of his players by rigging them up to a device similar to a lie detector.
多年来,罗伯特·韦伯斯特一直警示社会要当心爆发全球性的大规模流感。
For years, Robert Webster has been warning of a global influenza outbreak.
在维吉尼亚州以外,韦伯斯特和他的支持者是泰勒在辉格党唯一真正的力量。
Webster and his supporters were Tyler's only real strength in the Whig Party outside of Virginia.
然后,韦伯斯特谈到了南北方的一些所作所为,这些事情都激起对方的愤怒。
They would only push the South away from the Union. Then Webster spoke about the things the North and South had done to make each other angry.
韦伯斯特就边界线提出了一项折衷的建议,阿什·伯顿接受了这一折衷建议。
Webster proposed a compromise border line. Lord Ashburton accepted the compromise.
丹尼尔·韦伯斯特冷酷的目光和威严的表情让他赢得了“黑丹尼尔”的绰号。
Daniel Webster's relentless gaze and commanding presence earned him the sobriquet "Black Dan."
丹尼尔·韦伯斯特冷酷的目光和威严的表情让他赢得了“黑丹尼尔”的绰号。
Daniel Webster's relentless gaze and commanding presence earned him the sobriquet "Black Dan."
应用推荐