伯尔尼的女士们喜欢光顾这个地方喝茶吃点心。
The ladies of Berne liked to patronize the palace for tea and little cakes.
阿姆伯尔一家也是草饲的忠实信徒。
最新的数据适用于西北部的开伯尔——普赫图赫瓦省和中部的旁遮普省。
The latest figure applied to the northwestern Khyber-Pakhtunkhwa and central Punjab provinces.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
摄影展在北京和伯尔尼两地同时进行。
The exhibition was held simultaneously in Beijing and Berne.
众议院最终选择了托马斯·杰斐逊而不是阿龙·伯尔。
The House ended up choosing Thomas Jefferson over Aaron Burr.
在瑞士伯尔尼炎热的夏日，游泳者正在享受着阿尔河。
Bathers enjoy the river Aare during a hot summer day in Bern, Switzerland.
根据伯尔尼公约的解释，作者道德上的权利有以下几种。
As defined by the Berne Convention, the moral rights of an author are as follows.
文化史学家莫里斯·伯尔莫说：“美国正在走向中空”。
Morris Berman, a cultural historian, says America "is running on empty."
摩根·斯坦利的理查德。伯尔尼认为应该考虑贬值的步伐。
Richard Berner, of Morgan Stanley, suggests that the pace of depreciation matters.
詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。
Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.
这就是所谓永敬会伯尔纳女修院的那所阴森肃静的房屋的内部。
It was the interior of that severe and gloomy edifice which was called the Convent of the Bernardines of the Perpetual Adoration.
古德森说，巴基斯坦不能忍受开伯尔部落特区和白沙瓦存在的威胁。
Goodson says a threat to the Khyber Agency and Peshawar was too much for Pakistan to abide.
彭伯尔顿母子雇请了一位当地律师——马克·p·斯托·皮亚Mark P。
Both generations of Pembertons have hired a local lawyer, Mark P.
自上个星期发生事件后，巴基斯坦已经禁止北约物资通过位于开伯尔山口的北方哨卡。
After last week's incident, Pakistan barred NATO cargo from the northern crossing in the Khyber Pass.
这里是北方供给线的重要组成部分，因为从巴基斯坦穿越开伯尔山口的护航队伍很脆弱。
It is an important part of a northern supply route developed because of the vulnerability of convoys coming through the Khyber Pass from Pakistan.
我们在11,388英尺的高度吃了午餐- - -伯尔尼兹山，阿列支冰川，炒面和春卷。
We ate lunch at 11, 388 feet-the Bernese Alps, the Aletsch Glacier, chow mein and spring rolls.
特兰伯尔镇的竞选总部运作不佳，志愿者给一些投票者打电话，但是拜访的却是另外一些人。
Trumbull didn’t have a fully operational headquarters; the volunteers were phoning some voters and seeing others.
能源：根据奥苏伯尔的脱碳模型，几十年后甲烷工厂已取代燃煤电厂，此举是全面核计划的举措。
ENERGY: Within a few decades, after methane plants have replaced coal plants, according to Ausubel's decarbonization model, the move is on to full nuclear.
开伯尔电台的地方节目帮助填补了一个信息真空，巴基斯坦Internews的可汗先生表示。
Radio Khyber's local programming is helping to fill an information vacuum, says Mr. Khan, of Internews Pakistan.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
2010年3月22日，瑞士伯尔尼，4000个装满污染水的奶瓶放在Bundesplatz。
000 baby bottles containing polluted water stand on the Bundesplatz in Bern, Switzerland, Monday, March 22. 2010.
当谈到生活质量水平，苏黎世、日内瓦和伯尔尼这些城市有好几年都是占据国际理想生活城市的前列。
When it comes to quality of living, Zurich, Geneva and Bern have for years occupied top slots in international rankings.
从伯尔尼联邦议会上，听到了一个更加令人沮丧的争论，欧盟正在成为一个更加强硬的双边合作伙伴。
In Berne the still gloomier argument can also be heard that the EU is becoming a much tougher bilateral partner.
从伯尔尼联邦议会上，听到了一个更加令人沮丧的争论，欧盟正在成为一个更加强硬的双边合作伙伴。
In Berne the still gloomier argument can also be heard that the EU is becoming a much tougher bilateral partner.
应用推荐