周三传出的李在镕可能被控作伪证的说法就源于那些证词。
The reference on Wednesday to possible perjury charges against Mr. Lee stemmed from that testimony.
其中一个值得注意的是是否应该起诉那些将被法官指控非法杀人和做伪证的士兵们。
A notable one is whether prosecutions should be brought against those soldiers whom the judge came close to accusing of unlawful killing and perjury.
因此，在法律上加大对伪证的防范与惩治，重建社会信用，显得非常必要和重要。
It is, therefore, necessary and important to prevent and punish perjury commitment legally and rebuild the social credit.
他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
2011年2月，联邦公诉人减少了控告邦兹作伪证的次数，使其受到指控的罪名从11项减至5项。
In February 2011, federal prosecutors reduced the number of perjury charges against Bonds, cutting the overall charges against him to 5 from 11.
她出场了，但拒绝回答公诉人提出的问题，担心他们会指控她作伪证，因为她不会说谎，不会说出他们想听到的内容。
She appeared, but refused to answer the prosecutor's questions, fearing that they would charge her with perjury because she wouldn't lie and tell them what they wanted to hear.
看看这位声名狼藉的伪证犯！
〔备忘——在这场竞选运动中，这家报纸以后但凡提到我时，必称“臭名昭著的伪证犯吐温”。
Mem. -- During the rest of the campaign this paper never referred to me in any other way than as "the infamous perjurer Twain."
他和赫尔女士两人都坚持自己的说辞，至今也没人知道到底谁犯了伪证罪。
Both he and Ms Hill stand by their stories. No one else knows which of them committed perjury.
为了震摄潜在的违法者，与他交谈的官员半数希望指控那些家长欺骗和伪证，一些人则敦促生成一个新的特殊刑事罪行。
To deter potential miscreants, half of the authorities he spoke to wanted parents tried for fraud or perjury, and some urged the creation of a specific new criminal offence.
然而，德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会，这次，在高级军官出示的伪证下，德雷福斯上尉再次被判有罪。
Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
但在审判之后，9名证人中居然有7人撤回自己的证词，其中有好几位都称由于警察施压，他们才不得不做伪证，其他人认为凶手另有其人。
But after the trial, no fewer than seven of the nine recanted. Several of them said they had felt subjected to pressure by the police.
“宣誓”包括宣誓人确认真实的，并且若不真实愿意根据美国或任何其他法律承担伪证罪的陈述。
"Under oath" includes statements the declarant affirms to be true under penalty of perjury under the laws of the United States or any state.
上周，检察官起诉斯潘·尼尔阴谋、伪证和未能报告虐待儿童的嫌疑人。
Prosecutors brought charges against Spanier, just last week, among them, conspiracy, perjury and failure to report suspected child abuse.
用欺诈或证人伪证获得的定罪必须被撤消。
A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed.
利比被判作伪证，并阻碍对CIA情报人员身份泄露案的调查。
Libby was convicted of lying and obstructing an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
他如今被控有“共谋诬告、共谋使用伪证、接收赃物和背信”的罪行。
He is now accused of "complicity in false accusation, complicity in the use of forgeries, receipt of stolen goods, and breach of trust".
如果你诱使证人作伪证，你要受罚的。
You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.
他承认犯有杀人，违背誓言，犯罪教唆，做假供词和伪证，这是在证明时做不真实的要求。
He pleaded guilty to manslaughter, violation of oath, criminal solicitation, making false statements and perjury, which was based on untrue claims in a warrant.
此项调查可能为对这位投球明星的指控带来伪证或是造成阻碍。
The probe could result in perjury or obstruction of justice charges against the All-Star pitcher.
目前对民事伪证只能根据民事诉讼法的规定，按照妨害民事诉讼的行为进行处理。
At present only on the basis of civil perjury civil law, and others participated in the proceedings for perjury, and according to prejudice the conduct of civil litigation handled.
作伪证是明显和公然违背司法程序的基本概念。
Perjured testimony is an obvious and flagrant affront to the basic concepts of judicial proceedings.
通过实验验证相比于常用策略，该策略重构路径所需的数据包明显减少，有效地减少了重构计算量和伪证性。
Compared to common schemes, it reduced the number of packets needed for path reconstruction, and the computation overhead and false proofs in path reconstruction were effectively reduced.
由于种种原因 ，信息融合在实际应用中往往会受到伪证据的影响。
False evidence often affects the result of information fusion in practical use because of many reasons.
由于种种原因 ，信息融合在实际应用中往往会受到伪证据的影响。
False evidence often affects the result of information fusion in practical use because of many reasons.
应用推荐