这些话不应当被误解为一个伪善者的控诉。
These remarks should not be mistaken for the complaints of a bleeding heart.
《麦田里的守望者》在1951年发表时引起轰动。考尔·菲特将自己标为“伪善者”的敌人，小说通过他的口吻吐露出刻薄的语言和情绪，在当时显得与众不同。
'the Catcher in the Rye' caused a sensation when it was published in 1951, unusual for its salty language and sentiment, attributed to Caulfield, who styled himself an enemy of 'phonies.'
说教的男人一般是伪善者，说教的女人一定是丑八怪。
A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.
喜欢说教的男人通常是个伪善者，而喜欢说教的女人则必定是丑女。
A man who likes to moralize is usually a hypocrite, and a woman who does the same is invariably plain.
《麦田里的守望者》在1951年发表时引起轰动。考尔·菲特将自己标为“伪善者”的敌人，小说通过他的口吻吐露出刻薄的语言和情绪，在当时显得与众不同。
'the Catcher in the Rye' caused a sensation when it was published in 1951, unusual for its salty language and sentiment, attributed to Caulfield, who styled himself an enemy of 'phonies.
你甚至无法估量，你从这些“西方伪善者”那里得到的用于救济你那些无用人民的支援。
You cannot even estimate the amount of help from "western hypocrites" to your useless people. Without us you'd have starved to death long ago.
伪善者，不是目前我想要劝诫的，尽管他可能为了使自己看起来有道德而受过优良的美德教育。
With the hypocrite, it is not at present my intention to expostulate, though even he might be taught the excellency of virtue, by the necessity of seeming to be virtuous;
伪善者，不是目前我想要劝诫的，尽管他可能为了使自己看起来有道德而受过优良的美德教育。
With the hypocrite, it is not at present my intention to expostulate, though even he might be taught the excellency of virtue, by the necessity of seeming to be virtuous;
应用推荐