他的下一个工程是一个16英亩的开发区，开发区近邻格伦达风雨商业街廊，内设一个大型的开方式广场，众多公寓住宅和好多喷泉，准备于2008年开业。
His next project, a 16-acre development with a large public square, apartments and lots more fountains, will open in 2008 next to the Glendale Galleria.
一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。
A computer programmer from New York City moves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.
例如，滑雪者达伦·拉尔维斯说，恐惧促使他更努力地争取成功。
For example, skier Daron Rahlves says that being afraid makes him try harder to succeed.
达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
达伦·拉尔维斯冒险主要是为了追求改变与刺激。
36岁的克里斯·达伦是一名狂热的游戏玩家和作家。
在过去的两周里，我已经和达伦谈了两次了，我只是想确认下他的康复情况。
I have spoken to Darren twice in the last two weeks just to make sure he's progressing.
作为一名毕生献身于界定自由与捍卫自由的人，拉尔夫·达伦多夫最先感受到“某种发自肺腑的渴望势难被束缚”的那一刻是他所珍爱的时刻。
AS A man who spent his life defining and defending liberty, Ralf Dahrendorf treasured the moment when he first felt that “visceral desire not to be hemmed in”.
澳大利亚昆士兰的IvanLovett用普通的铁丝网创作了非常逼真的名人半生像如萨尔瓦多·达利、鲍勃·迪伦及约翰·列侬等。
Ivan Lovett of Queensland, Australia, creates remarkably lifelike busts of famous ICONS such as Salvador Dali, Bob Dylan and John Lennon, from ordinary chicken wire.
我看了《梦之安魂曲》，因为当时在戛纳首映，达伦坚持要我去看。
I saw Requiem for a Dream because it was premiering at Cannes and Darren was adamant that I come see it.
达伦·弗莱彻用“幼稚”来形容曼联的表现。而弗格森则指责场上的十名球员辜负了曼联历史上多次惊天逆转的传统。
Darren Fletcher described United's performance as "naive" and Ferguson accused the 10 men of being carried away by United's history of improbable comebacks.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
达伦在爬山，康康在上音乐课。
Darren was climbing a mountain while Kangkang was having a music lesson.
达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
斯普伦特·达布维多取代了他。
他的继任者是达伦·亨利·佩利格罗 。
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
1987年，股市遭受重创，艾伦和琳达损失惨重。
Then the stock market crashed in 1987, and Alan and Linda lost a considerable amount of money.
导演达伦·阿伦诺夫斯基用尽浑身解数来描述尼娜追求完美的过程中那些困扰她的恐惧。
The director, Darren Aronofsky, USES all the artifice in his Arsenal to portray the terrors that beset Nina in her pursuit of perfection.
昨天，卫生大臣艾伦·约翰逊表示，达菲在墨西哥已被证明是有效的治疗药物。
The health secretary, Alan Johnson, said yesterday that Tamiflu had proved effective on patients in Mexico.
尽管桑德兰凭借替补球员岑登和达伦·本特扳回2个安慰球，但是布鲁斯的球队已经8轮不胜。
Sunderland managed two consolation goals through substitute Bolo Zenden and Darren Bent but Steve Bruce's side have now failed to win in their last eight league games.
达伦·科里森，印第安纳步行者队——印第安纳送出特罗伊·墨菲，换回詹姆斯·波西和科里森的那天，步行者队球迷喊叫“季后赛”的声音简直响彻屋顶。
Darren Collison, Indiana Pacers - the day Indiana shipped out Troy Murphy and returned James Posey and Darren Collison, Pacers fans were practically screaming the word "playoffs" from their rooftops.
马里兰州一位名叫达娜·莫伊伦·怀特的律师陷入恶性循环。
Maryland lawyer Dana Moylan Wright was trapped in a vicious cycle.
来自澳大利亚纽卡斯尔大学的达伦·伯克和丹尼尔·苏里科·沃斯基做了一项实验，要求志愿者对电脑合成的3d模特各个面部姿态打分。
Darren Burke and Danielle Sulikowski of the University of Newcastle in Australia asked volunteers to rate computer-generated, 3d models in various facial positions.
美国海军放出的图片，展示了美国海军研究局位于美国海军水面作战中心达尔格伦分部的电磁轨道炮——PHOTO：afp。
This image released by the US Navy, shows the Office of Naval Research's Electromagnetic Railgun located at the Naval Surface Warfare Center Dahlgren Division. — PHOTO: AFP.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film “Avatar” (2009), directed by James Cameron.
27%的人以为他是电影导演，可能是把他和电影《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅伦混淆了。
Twenty seven percent might have confused him with "Avatar" director James Cameron when they thought he was a movie director.
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但，听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但，听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
应用推荐