这款照相机集经久可靠性、无与伦比的光学性能和速度于一身。
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.
美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻体验。
巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。
40分钟之后，他们离开了哥伦比亚的空域。
哥伦比亚广播公司的唱片公司已被索尼公司收购。
格雷罗最终被捕了，可他保释后，逃到了哥伦比亚。
Guerrero was ultimately arrested, but he made bail and fled to Colombia.
哥伦比亚已下令召集军队，并强制执行了紧急措施。
Colombia has called out the army and imposed emergency measures.
哥伦比亚影业公司付给他一笔六位数的电影版权费。
Columbia Pictures paid him a six-figure sum for the film rights.
为了获得哥伦比亚签证，我们又乘公共汽车回到麦德林。
他们败给了哥伦比亚人灵巧的传球和决定性的最后一击。
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
这些选举也许会证明其在哥伦比亚政治史上是至关重要的。
The elections may prove to be pivotal in Colombia's political history.
哥伦比亚广播公司的收视率比过去的一年又有了大幅提高。
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
地址是华盛顿哥伦比亚特区，华盛顿西北，M街2025号，邮编20036。
哥伦比亚大学是美国最古老的大学之一。
Columbia University is one of the oldest universities in the United States.
在哥伦比亚，他被训练成一名执业护士。
我想，哥伦比亚大学是美国最古老的大学之一。
Columbia University is one of the oldest universities in the United States, I think.
在阿拉伯国家，人们的礼貌和慷慨是无与伦比的。
In Arab countries, the politeness and generosity of the people is without parallel.
光线一如既往地无与伦比，空气里还有潮湿的寒意。
The light, as always, was beyond compare and there was a watery chill in the air.
这让哥伦比亚大学的心理学家迈克尔·特曼感到不安。
That bothers psychologist Michael Terman of Columbia University.
回想一下哥伦比亚白尾鹿的命运，它现在处于受保护状态。
Recall the fate of the Columbian white-tailed deer, now in a protected status.
哥伦比亚和科威特等国的学生对自己的技能评价过于乐观。
Students in some countries, such as Columbia and Kuwait, had an overly optimistic view of their skills.
6千万年前，这种类似于蟒的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。
This gigantic boa constrictor, like a snake, lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.
哥伦比亚今年表示，计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。
He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
应用推荐