事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
伦敦塔桥于1894年建在伦敦泰晤士河上，是世界上最好、最著名的桥梁之一。
The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world.
一位违约的财政大臣将会被关进伦敦塔吗？
Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?
我要飞到英格兰去看伦敦塔和听风笛。
I would fly to England to see the Tower of London and to hear the bagpipes.
他们已参观过伦敦塔了。
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London.
伦敦塔：英国皇家要塞，位于泰晤士河北岸。
Tower of London: Royal fortress on the northern bank of the River Thames.
安娜：正如我所提到的，伦敦塔过去是个监狱。
Anna: As I mentioned, the Tower of London used to be a prison.
大本钟、伦敦塔以及不列颠博物馆仍然名扬世界。
The big ben the tower of london and the british museum remain famous in the world.
建筑师在材料选择上参考了伦敦塔使用过的历史材料。
The architect's selection of materials references their historic use at the Tower.
在塔桥下船后，你能看见伦敦塔，它就在塔桥的旁边。
Get off the boat at Tower bridge. There you can see the Tower of London next to the bridge.
一群参观伦敦塔的游客周二和伦敦塔守卫(左)交谈。
Visitors to the Tower of London talk to a Yeoman Warder, left, on Tuesday.
鲍勃：然后去伦敦塔，再去白金汉宫，然后去伦敦机场。
Bob: then the Tower of London, then at the Buckingham Palace, then at London Airport.
并没有强令他缴付罚款，他在伦敦塔里也只关禁了四天。
He was not forced to pay the fine, and he was kept in the Tower for only four days.
在伦敦塔阴影里，我们这次美食邂逅的时机是再好不过了。
The timing of our gastronomic encounter in the shadow of the Tower of London could not have been better.
第一张情人节卡片是由奥尔良公爵查尔斯在被囚于伦敦塔期间寄给她夫人的。
The first Valentine's Day card was sent by Charles, Duke of Orleans, to his wife while he was imprisoned in the Tower of London.
《笨拙》把我画得衣服都开了线，正跟一个伦敦塔的卫兵讨价还价。
Punch pictured me all aflutter with rags, dickering with a beef-eater for the Tower of London.
这里有大教堂、伦敦塔和泰特现代美术馆，环球剧院，诸如此类的地方。
So there's the cathedral here, the Tower of London and Tate Modern, Globe Theatre, these kind of places.
用炸鱼土豆条，演讲角，大本钟楼和伦敦塔象征英国的时代已经过去了。
The idea that English stands for Fish & Chips, Speakers' Corner, Big Ben and the Tower of London is past.
伦敦塔开始滥用酷刑，受珀西诬陷，诺森伯兰伯爵一直被监禁到1621年。
Some small fry were tortured in the Tower and, tainted by Percy, the Earl of Northumberland was imprisoned there until 1621.
伦敦塔桥内部设有展览，带你了解世界上最有名的桥梁工程和它们的历史。
Inside the Tower bridge Exhibition you will learn all about how the World's most famous bridge works and the history behind its creation.
他们面向著名的伦敦塔桥，举行了这场名为“21个游荡者的致敬”的活动。
They face the famous Tower Bridge, held this, "the 21 loitering salute" activities.
从温莎城堡到伦敦塔大约需要一天的路程，以便用于守卫通向首都的西面大道。
It was a day's march from the Tower of London and intended to guard the western approaches to the capital.
伦敦塔曾是国王，皇后，一些重要的人的监狱，他们中的很多人都是在这里处决。
The Tower of London was once aprison for kings, queens and some important people, many of whom were executedhere.
伦敦塔曾是国王，皇后，一些重要的人的监狱，他们中的很多人都是在这里处决。
The Tower of London was once a prison for Kings, queens and some important people, many of whom were executed here.
他最终被保皇党人捉住，关在伦敦塔中，后来转移到温莎，直到被克伦威尔释放。
He eventually found himself captured by Royalists and spent some time imprisoned in the Tower of London and later Windsor, before being paroled by Oliver Cromwell.
他最终被保皇党人捉住，关在伦敦塔中，后来转移到温莎，直到被克伦威尔释放。
He eventually found himself captured by Royalists and spent some time imprisoned in the Tower of London and later Windsor, before being paroled by Oliver Cromwell.
应用推荐