护理人员在路旁为受伤者做治疗。
医生和护士护理受伤者。
首先要确保事故受伤者的气道通畅。
First check that the accident victim doesn't have an obstructed airway.
受伤者被迅速送往急救室。
快速检查一下伤者是否在流血，是否有脉搏。
Take a quick look to see if the victim is bleeding, and if there is a pulse.
他说，袭击中一些伤者的伤势严重。
He described condition of some of those wounded in the attack as critical.
在168名伤者中还有几名欧洲人。
数十名受伤者被迅速送到医院。
其中的受伤者这达到了300人。
一些伤者被放在行李车上，从泰姬陵酒店撤离。
Some of the injured were evacuated from the Taj on luggage carts.
估计有20名伤者的伤势较重，但并无生命危险。
An estimated 20 of the injured were in critical condition but the injuries were not life threatening.
另一名伤者在甘肃西北部与青川接壤的文县。
Another injury was reported in Wenxian County of the northwestern Gansu Province, which borders Qingchuan.
尽管有些伤者被担架抬着出去，但没有人有生命威胁，。
It said none had life-threatening injuries, though some of the injured were carried away on stretchers.
19名伤者的身份已确认，警方仍在试图确认死者身份。
Identities of the 19 injured have been confirmed, and police are still trying to ascertain the identities of the dead.
这些医疗机构报道说，某些死者或伤者的骨头都被烧伤了。
Medical sources have reported that even the bones of some of the dead and injured were burned.
文学也是很受伤者。
根据卫生和社会发展部透露，伤者中有法国和意大利公民。
Among the wounded were French and Italian citizens, according to the Health and Social Development Ministry.
关心和支持这些悲伤者的社会形式也比以前减少了。
And there are now fewer social forms to surround and support the grief-bearer.
我说这话并无意对那些伤者的不敬，但是那个飞行员真是个英雄。
I don't mean this as a disrespect to others injured, but that pilot is a hero.
头戴白色祈祷帽的男人用临时做成的担架把死伤者运走。
Men in white prayer caps ferried the dead and injured away on makeshift stretchers.
伤者被立即送到了附近的医院，据说许多伤者失去了知觉。
The injured were rushed to the nearby hospitals, and many were said to have lost consciousness.
我们祝愿伤者早日康复，我们承诺向震后重建提供全力支持。
We pray for a speedy recovery for those who are injured and we pledge our best efforts in the reconstruction efforts under way.
他还说，医院和救护车被炮弹击中，好几位工作人员在疏散伤者时受伤。
He said hospitals and ambulances had been hit by shelling and several aid workers injured while evacuating the wounded.
霍姆斯说，为伤者和病患提供的医疗服务有所改善，尽管仍然不太乐观。
Holmes says health care for the injured and sick is getting better, although it still is not good.
据警方称，伤者已被送往当地医院进行治疗，大巴车司机仍处于昏迷中。
The injured had been rushed to local hospitals for treatment, and the coach driver is still in coma, according to the police.
如果不必进入滑坡或泥石流路径，在受影响区域找寻伤者或者被困人员。
Check for injured or trapped people near the affected area, if it is possible to do so without entering the path of the landslide or mudflow.
当地医院挤满了受伤的人，医院紧急呼吁人们献血，很多伤者伤势严重。
Local hospitals were overwhelmed with the casualties and an urgent appeal has been put out for blood donors. Many of those injured are in critical condition.
同时，他敦促医疗人员尽全力救助伤者，并下达着手调查此次事件的起因。
Meanwhile, he urged the doctors to do their best to save the injured people and ordered investigation into the cause.
而在泰姬酒店，电视画面显示一些伤者已经撤离到酒店的金色行李拖车上。
At the Taj, television pictures showed some of the injured who had been evacuated on to the hotel's golden luggage carts.
应用推荐