这块伤疤将永远留在这里,但是我从来没有为我为儿子所做的感到后悔。
This scar will be here forever, but I have never regretted what I did for my son.
最终你会结成一个痂,当它愈合的时候,它会脱落,然后你会留下一个伤疤。
Eventually you develop a scab, and then it would fall off as it healed, and you'd be left with a scar.
伤疤是我们生活转折关键点的可见标志。
Scars are a visual sign of points of pivotal change in our lives.
年代久远,伤疤依旧。
树枝锯掉之后最后会形成一种伤疤,这个叫什么?
What do you call it when the branches are sawed off and eventually there's a kind of a scar formed?
当我接受治疗时她看到了我的伤疤,看到我在脱发。
When I had the treatment she saw my scars and that I was losing my hair.
他们逃脱了定罪,但这个经历在他们心里留下伤疤。
They escaped conviction, but were scarred by the experience.
是衣服的颜色,手臂的长度,还是脸上略显古怪的伤疤?
Is it the colour of his clothes, the length of her arms or even the odd facial scar?
布拉德克说,紫杉醇通过减少伤疤,间接促成轴突的再生。
Bradke says Taxol promotes axonal regeneration indirectly - by helping to reduce scarring.
我不清楚,但是从那时候起,我开始对我的伤疤有了新的看法。
I had no idea, but from that moment on, I began to change my ideas about my scar.
“你忘了我可爱的伤疤了,斯内普教授。”博恩斯讽刺的答道。
"You are forgetting my lovely scar, Professor Snape," replied Burns ironically.
幸存者会经受数周的剧痛,而且触手所袭之处,通常会留下醒目的伤疤。
Survivors can experience considerable pain for weeks and often have significant scarring where the tentacles made contact.
有这么多父母离异的孩子,她说,这会是一个暂时的创伤而不是长期的伤疤。
There are so many children whose parents are separated, she says, that it will be a temporary trauma and not a long-term scar.
对里昂小姐最亲的、尚在世的后人而言,马克·吐温自传中的攻击将揭开旧伤疤。
For Miss Lyon's closest living descendant, the onslaught in Twain's autobiography will open old wounds.
宾州大学的罗伯·巴里斯说:“人们会认为有伤疤的人更勇敢、无畏,或者更男性化。”
Rob Burriss, of Penn State University, said: "A person with scarring might be seen as more brave, daring, or masculine."
但是在切断老鼠部分脊椎的试验中,研究人员发现,紫杉醇能促使神经细胞绕过伤疤重新生长。
But in experiments with rats whose spinal cords had been partially cut, researchers saw that Taxol stimulated nerve regeneration around the scar tissue.
这项研究的负责人弗兰克·布拉德克将伤疤组织比作路口的停车标志,它阻止了神经纤维的再生。
Lead investigator Frank Bradke likens scar tissue formation to "stop signs" that impede the regrowth of nerve fibers.
当我们仔细地去看我们的伤疤时,就像我那天所做的一样,我们就会在那里发现自己独一无二的美。
When we see our scars plainly, we can find in them, as I did that day, our own unique beauty.
与其他通过伤疤进行愈合的典型哺乳动物不同,这些老鼠则通过形成一种胚基以帮助细胞快速生长。
Unlike typical mammals, which heal wounds by forming a scar, these mice begin by forming a blastema, a structure associated with rapid cell growth.
他拍摄的地景伤疤————从轮胎山到源自镍矿的亮橙色废水河,怪异的同时却有一种特别的美感。
His images of scarred landscapes — from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine — are eerily pretty yet ugly at the same time.
我并非为自己的伤疤而自豪——他们不过就是疤痕,产生于意外和必然——不过我也不会因为有了它们而感到难堪。
It's not that I'm proud of my scars - they are what they are, born of accident and necessity - but I'm not embarrassed by them, either.
当他测试一个新品种的抗性时,他震惊的发现植物茎杆上的伤疤不是条纹锈病的黄色条纹,而是茎杆锈病的发炎脓包。
Whiletesting a new variety’s resistance, he was alarmed to find stems scarred not bythe yellow streaks of stripe rust but the angry pustules of stem rust.
英美两国研究发现,青年时期失业会让人遗留下“工资伤疤”,它会伴随人进入中年,而且失业时间越长,影响越大。
Research from the United States and Britain has found that youth unemployment leaves a "wage scar" that can persist into middle age. The longer the period of unemployment, the bigger the effect.
他胁下挎着一柄长剑,额头上留着一块伤疤——从他蓄的发式来看,似乎更急切地要显露出来而不是要加以掩盖。
There was a sword at his side, and a sword-cut on his forehead, which, by the arrangement of his hair, he seemed anxious rather to display than hide.
他是个中年人,面容憔悴,右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤,他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。
He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands.
它只是个小小的切口(不久后,她做了外科手术消除了伤疤),但对于一个一生活得如此壮丽之人,很容易把它想成是某种战伤。
It was a minor incision (later, she had surgery to remove the scar), but it's easy to think of it as some kind of war wound for a life lived so magnificently.
白宫发言人吉布兹还说,医生用了比平常缝合手术更细的线,这样可以减小在脸部留下伤疤,但同时这也意味着缝的针数更多一些。
He said the medical unit that treated the President used a smaller filament than is usual which increases the number of stitches but makes a tighter stitch and results in a smaller scar.
当我在那日子的终了 ,站在您的面前时 , 您将看见我的伤疤 ,而知道我有我的许多创伤 , 但也有我的医治的法儿 .
When I stand before thee at the day s end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.
当我在那日子的终了 ,站在您的面前时 , 您将看见我的伤疤 ,而知道我有我的许多创伤 , 但也有我的医治的法儿 .
When I stand before thee at the day s end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.
应用推荐