这块伤疤将永远留在这里，但是我从来没有为我为儿子所做的感到后悔。
This scar will be here forever, but I have never regretted what I did for my son.
最终你会结成一个痂，当它愈合的时候，它会脱落，然后你会留下一个伤疤。
Eventually you develop a scab, and then it would fall off as it healed, and you'd be left with a scar.
分割后15年，伤疤仍然隐隐刺痛。
伤疤是我们生活转折关键点的可见标志。
Scars are a visual sign of points of pivotal change in our lives.
年代久远，伤疤依旧。
当然，但这不意味着失去带给我痛苦的伤疤。
Sure, but not if it means losing the scars that the pain brought to me.
他仍然羞于穿短裤，因为腿上有伤疤。
He is still shy about wearing shorts because of the scarring. There was shrapnel in his eye that we did not know about.
树枝锯掉之后最后会形成一种伤疤，这个叫什么？
What do you call it when the branches are sawed off and eventually there's a kind of a scar formed?
当我接受治疗时她看到了我的伤疤，看到我在脱发。
When I had the treatment she saw my scars and that I was losing my hair.
他们逃脱了定罪，但这个经历在他们心里留下伤疤。
They escaped conviction, but were scarred by the experience.
是衣服的颜色，手臂的长度，还是脸上略显古怪的伤疤？
Is it the colour of his clothes, the length of her arms or even the odd facial scar?
布拉德克说，紫杉醇通过减少伤疤，间接促成轴突的再生。
Bradke says Taxol promotes axonal regeneration indirectly - by helping to reduce scarring.
你怎么只留下一道伤疤就逃掉了，而伏地魔的力量却给销毁？
How did you escape with nothing but a scar, while Lord Voldemort's powers were destroyed?
我不清楚，但是从那时候起，我开始对我的伤疤有了新的看法。
I had no idea, but from that moment on, I began to change my ideas about my scar.
“你忘了我可爱的伤疤了，斯内普教授。”博恩斯讽刺的答道。
"You are forgetting my lovely scar, Professor Snape," replied Burns ironically.
其他老虎身上还留有未经过处理的，受训或相互掐架留下的伤疤。
Other tigers have untreated wounds and scars from thrashings or fights with other tigers.
在中美洲的一条街道集市，莎拉在她的肩上有一道小的蛇形的伤疤。
And at a street fair in Central America, we see that Sara has a small, pendant-shaped scar on her shoulder in the shape of a snake.
你也知道，直到现在，我还留着和你一起创建SOAP客户端的伤疤。
And you know quite well that I still bear the scars from creating SOAP clients with you.
我再也没有进入过国家队，但是显然这对我来说依旧是个摸不开的伤疤。
I would never turn my back on it, but obviously there's a scar there that still hurts a bit.
幸存者会经受数周的剧痛，而且触手所袭之处，通常会留下醒目的伤疤。
Survivors can experience considerable pain for weeks and often have significant scarring where the tentacles made contact.
风湿性心脏病是风湿热引起的炎症和伤疤使心脏瓣膜和心肌受损造成的。
Rheumatic heart disease is caused by damage to the heart valves and heart muscle from the inflammation and scarring caused by rheumatic fever.
我那时候还年轻、浅薄，数月的令人不安的康复后还得留下永久的伤疤。
I was young and vain at the time and the months of physical healing included anxiety that I would be permanently scarred.
有这么多父母离异的孩子，她说，这会是一个暂时的创伤而不是长期的伤疤。
There are so many children whose parents are separated, she says, that it will be a temporary trauma and not a long-term scar.
她用她温和的眼神看着我说，“你还没有触碰过你的伤疤，是吗？”
She brought her warm eyes to mine and said, "you haven't touched it yet, have you?"
这样一来，布莱尔重新解开了一些旧的伤疤并再次激起了动乱和争吵。
In so doing, Blair has reopened some old wounds and reignited some restive quarrels.
经济复苏缓慢，部分原因是，如今的经济遭受的是精神创伤，并非伤疤一道。
The slow rehabilitation is in part because the economy suffered a trauma, not a scrape.
这种之字形意味着她的头发不会露出她的伤疤——这样不会留下任何她有过此病的迹象。
The zigzag pattern means her hair does not even betray the scars - leaving no clue she had the condition at all.
这道墙被德国民众难以置信的打通二十年之后，它是统一的德国首都的一道消退中的伤疤。
Twenty years after Germans crowded disbelievingly through the wall, it is a fading scar in the capital of a united Germany.
这道墙被德国民众难以置信的打通二十年之后，它是统一的德国首都的一道消退中的伤疤。
Twenty years after Germans crowded disbelievingly through the wall, it is a fading scar in the capital of a united Germany.
应用推荐