金姆反驳了那些说乡村音乐过于伤感的指责。
Kim rejects accusations that country music is over-sentimental.
三杯酒下肚后，吉米伤感起来。
她伤感地叹息。
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
可是，她的眼睛里满是渴望和伤感。
谈钱不伤感情，但是谈感情最伤钱。
It does not hurt feelings, when it comes to money, but it indeed damn cost money when it comes to feelings.
失明的危险让病人们对眼外伤感到恐惧。
The fear of blindness leaves patients terrified of ocular injury.
这些物品有的很有趣，有的很伤感，也有些很怪诞。
不过令他伤感的是，西式早餐的受欢迎程度正在提高。
But, sadly for him, the Western breakfast is rising in popularity.
“我对那个房间感情很深。”诺兰伤感地说。
"I was very connected to that room," Nolan Jez said wistfully.
回避家人和朋友，伤感，倦怠，活动减少，对灾难的警惕。
Withdrawal from family and friends, sadness, listlessness, decreased activity, and preoccupation with the events of the disaster.
为了防止纸张划伤感染，必须立即采取适当措施。
To prevent a paper cut from getting infected, it must be taken care of properly and immediately.
这种情况可能令我伤感，而且让我担心，是否我们真的相爱。
This encounter may make me feel sad and concerned about whether we are really connected anymore.
有个这么殷勤的人真好，我很伤感地感激得到照顾。
It's nice to have someone being solicitous; I'm pathetically grateful to be looked after.
作为一个对每一集都迫切期待的粉丝，角色的离去让我很伤感。
As someone who eagerly anticipated each new installment's release, I'll be quite sad about letting these characters go.
一些人认为伦勃朗是个伤感主义者，其实他像他的画一样坚强。
Some people consider Rembrandt a sentimentalist, but he can be as tough as nails, as he is in this picture.
那些阴沉阶级的古老伤感情绪到十八世纪已经消失了。
In the eighteenth century, the ancient melancholy of the dejected classes vanishes.
在这个转变的时期里面，我们常常被迷惑、伤感和无助所困扰。
Confusion, sadness, helplessness jar us during this unsettling transition.
科学家们发现伤感的音乐和图片让人的情绪一落千丈。
The scientists found the music and images caused people's moods to fall across the board.
为他的留下而开心；为他在曼联的信誉被玷污而伤感。
Delighted he's staying; sad his United credentials have been so sullied.
王后为此日夜伤感，说：“我就像块不长庄稼的地。”
She complained day and night about this, and said, "I am like a field that nothing will grow in."
我听到史蒂夫·乔布斯卸任苹果公司首席执行官的消息时特别伤感。
I find the news of Steve Jobs stepping down as Apple's CEO particularly sad.
三兄弟说，不仅他们自己，员工和老主顾们也都伤感不已。
The siblings say it was emotional not only for them, but for their workers and loyal customers.
而有时心中便会有一种莫名伤感的情绪，对人生充满了感叹。
Sometimes, however, an ineffable melancholy springs up from inside, and I meditate a lot about life.
“这个……被称为冬季伤感，经常随着日照变化。”他说道。
"It's... called winter depression, and it's often linked to changes in light," he said.
所以，原本应该是4个伤感的故事，却成就了激励全球数百万人的大师。
So instead of 4 sad stories we have 4 individuals who have probably inspired millions all around the world.
但从某种意义上说，我认为我被描述成，过于伤感，这是一点点的遗憾。
But I was depicted as I think, in sad terms too in a sense, and that's a little unfortunate.
但从某种意义上说，我认为我被描述成，过于伤感，这是一点点的遗憾。
But I was depicted as I think, in sad terms too in a sense, and that's a little unfortunate.
应用推荐