救护车迅速赶到现场，医生开始在车站和附近的一家咖啡馆救治伤员。
Ambulances rushed to the scene and doctors began treating casualties in the station and at a nearby cafe.
他看到了缺乏医疗服务和许多伤员的巨大痛苦，这些伤员纯粹死于缺乏治疗。
He had seen the lack of medical services and the great suffering of many of the wounded, who simply died from lack of care.
我们需要坚持不懈的关注，就像当救护人员到达现场，使用“伤员鉴别分类”以确保最紧急的病例得到优先治疗一样。
We need relentless focus, just like when paramedics arrive on a scene and use the concept of "triage" to ensure the most urgent cases get treated first.
白求恩医生有时不得不自己治疗伤员。
Doctor Bethune sometimes had to treat the wounded on his own.
救护车把伤员送往当地医院。
一些医院已经难以应付伤员的大量涌入。
数百辆出租车将伤员送往城市里的医院。
Hundreds of taxis helped ferry the injured to hospitals in the city.
饮尿对遭受碾压伤的伤员来说尤其危险。
Drinking urine can be especially dangerous for survivors of crushing injuries.
医疗队运走伤员与死者。
当王子到达现场时，他看见一个女孩正在照看伤员。
When the prince arrived at the locale, he saw a girl looking after the wounded.
联军伤员激增。
许多出租车和私家车加入救护车的队伍，帮助转运伤员。
Many taxis and private cars joined the ambulances to ferry the injured from the plant to hospitals.
今天发布的数字显示，阿富汗英军伤员要求返乡治疗人数急剧上升。
Figures released today show the number of British troops wounded in Afghanistan requiring treatment at home has risen sharply.
1968年的圣诞前夕，我是日本横田一个军医院的伤员。
On Christmas Eve 1968, I was a patient in a military hospital in Yokota, Japan.
使馆区的伤亡数字还不清楚。报道称当地的两所医院收治了四名重伤员。
Casualty figures in the embassy district remain unclear. Reports say four badly wounded people have been taken to two hospitals in the area.
周说，超过700个医护人员在盈江工作，治疗伤员，为健康工作提供帮助。
More than 700 medical staff are working in Yingjiang to treat the injured and help with health work, Zhou said.
他们说他们要把伤员送到战地医院去就回来，但他们知道他们不会回来的，我们也一样。
They said they were taking the wounded to the field hospital and would come back, but they knew they weren't coming back, and so did we.
无论是在急救收治处或重症监护室还是手术室，各医院都没有足够的床位应对伤员人数。
They do not have enough beds in emergency admissions or intensive care nor operating theatres to cope with the volume of casualties.
机场的应急人员很快抵达事故现场，并调派了60辆救护车将伤员送往附近的11家医院。
Airport emergency services arrived quickly and 60 ambulances took the injured to 11 hospitals around the region, officials said.
但如果被视为一种婆婆妈妈的管理方式，可能会适得其反，并损伤员工的自信心。
But it can backfire if it's perceived as "micromanaging" an employee, and undermines his or her self-confidence.
南丁格尔有著“提灯女神”的美誉，因为有首诗和照片描述了她提著一盏油灯巡视伤员的情景。
She is widely known as "The Lady With the Lamp" because of a poem that used the phrase and images of her carrying a lamp and tending wounded soldiers.
流浪者俱乐部经理莱斯帕利在周末的比赛中除了停赛的中场乔斯拉巴德外没有新的伤员。
Tranmere manager Les Parry has no new injury worries for the weekend but must do without the suspended Joss Labadie in midfield
据英国《每日邮报》报道，美国科学家近日成功研制出人造血液，将于5年内用于救治战场上的伤员。
US scientists have developed "artificial" blood that could be used to treat wounded soldiers in battle in 5 years' time, the Daily Mail of London reported.
约10分钟的空中飞行，他们专注于拯救伤员，保持心跳，给伤员输氧，使用止血带止血。
The flight takes about ten minutes, during which time they concentrate on keeping the patient's heart beating, respirating him and staunching the bleeding using tourniquets.
在最近一次对德国拉姆斯坦美国空军基地的访问时，我有幸遇到很多从阿富汗和伊拉克战场上撤回的伤员。
On a recent visit to Ramstein Air Force Base in Germany, I had the great honor of meeting some of the wounded warriors coming back from Afghanistan and Iraq.
在最近一次对德国拉姆斯坦美国空军基地的访问时，我有幸遇到很多从阿富汗和伊拉克战场上撤回的伤员。
On a recent visit to Ramstein Air Force Base in Germany, I had the great honor of meeting some of the wounded warriors coming back from Afghanistan and Iraq.
应用推荐