房地产网站Redfin发布了一篇广为传阅的博客文章，文中表示，能买得起房子的旧金山教师的人数为零。
The real estate site Redfin published a widely read blog post that said the number of teachers in San Francisco who could afford a house was exactly zero.
George：在这里我就不再点名那些家喻户晓的经典书籍了，我要推荐的两本书是对我有很大影响但并非广泛传阅的书籍。
George: Rather than running down the classics that everyone knows about, let me suggest two books that have had a big impact on me but are not widely read anymore.
盖茨表示这些早已在美军内部低级别的将领及士兵间广泛传阅的敏感情报将会威胁到情报人员，我们需要重新考虑所实行的过于宽松的政策。
Gates said sensitive intelligence which could endanger informants had been widely distributed down to junior level in the US army, in a loose policy which might now have to be reconsidered.
Bell实验室的Philip Wadler在1998年通过电子邮件传阅的未发布的文章中创造了表达式问题这个词(请参考参考资料)。
Philip Wadler of Bell Labs coined the term Expression Problem in an unpublished paper that he circulated by email in 1998 (see Resources).
这份文件过去曾在纽约的联合国总部传阅过。
The document was previously circulated in New York at the United Nations.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
自从书本被广泛传阅，它们逐渐具有了语言标准的功能。
And since books were circulated widely, they tended to act as linguistic standards.
草案稿是拉真德拉尔博士亲手编撰出来的，印刷后在会员中传阅以征求意见。
The draft list was made out by Dr. Rajendrahal himself and was printed and circulated for the Suggestions of the members.
留心观察该怎样做和为什么这样做：接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰，在办公室用餐、传阅文件等等。
Discover how things are done and why.Observe how others answer the telephone, dress, decorate desks or office space, snack on the job, circulate memos, etc.
他的作业被同学们传阅，从中明显看出他对文字的热情。
His homework assignments, circulated to classmates, show a candid passion for words.
所以保罗的书信逐渐被收集，抄写和传阅。
So collections of Paul's letters were gradually being made and copied and circulated.
这些备忘录是在3000强的合作内传阅来测出他们的优点。
These memos are circulated within the 3,000-strong collaboration to gauge their merit.
1973年5月22日，他向施乐帕克实验中心的同事们传阅了写有自己想法的备忘录。
So he fixed on May 22nd 1973, the day he circulated a memo about his ideas to PARC colleagues.
当我从大学的某人那里收到一张纸条称赞某位IT员工做得好时，我一般都会将它拿给整个团队传阅。
When I get a note from someone on campus praising one of my staff, I usually forward it on to the whole IT staff.
在办公环境中，信件经常与信封脱离，用于传阅。这个方法能让人找到信件原本的收信人。
In office environments, letters are often removed from their envelopes and circulated; this helps the letter get back to its rightful recipient.
学术期刊和哲学文集的读者有限，然而，就是这样这份论文传阅开来，以地下出版物的形式，从一个狂热爱好者到另一个。
The audience for academic journals and collections of philosophical essays is limited, however, and so the essay tended to be passed along, samizdat style, from one aficionado to another.
世卫组织将在协商会之后传阅一份报告，其中包括重点讨论和结果的概要情况。
WHO will circulate a report after the consultation, with an overview of key discussions and outputs.
内容一旦商定，新的准则草案就将传阅以听取意见。
Once the content is agreed upon, new draft guidelines will be circulated for comment.
意大利、西班牙和日本有专门关注体育的小报，流通量甚众：一份报纸往往由多人传阅。
Italy, Spain and Japan have tabloids focusing on sport with huge readerships: each copy goes through many hands.
就在几天前，曼联的投资者们开始相互传阅一份文件，文件中注明了俱乐部可能面临的潜在噩梦。
Just days ago, Manchester United began circulating a document among investors that identified potential nightmare scenarios the club could face.
在星期二的晚上，这份文档就被回绝了，丹麦文件仅仅是一个非官方的被传阅讨论的文档。
By Tuesday night, the Danes were beating the story back, saying it was nothing more than one of several unofficial texts that had been passed around for discussion.
此书在英格兰、欧洲和北美被广为传阅，布恩因此成为美洲拓荒者的榜样。
The book was widely read in England and Europe as well as in America, and Boone became the model of the American frontiersman.
所以原来的手稿表明，它是一封传阅书信。
So the manuscript tradition suggests that it was a letter that was a circular letter in itself.
朋友们经常把自己最爱的食谱写在卡片上，相互传阅，来增加自己的食谱收藏。
Friends often augment their recipe collection by passing around their favorites written on CARDS.
“那些日本游客在互相传阅他们拍摄的录像”。
克里福德女士保有这样一幅图片完全是合情合理的，她指出原始的照片仍在她的相机里，那个晚上她将此照片在克莱尔郡的酒馆里进行了传阅。
Ms Clifford maintains the images are 100 percent legitimate and points out the original photograph are still in the camera, which she passed around in the Co. Clare pub that evening.
扎克的照片在全国传阅，不断有陌生人打来电话，报告说看见了像扎克模样了人。
After Zac's picture was circulated nationwide, telephone calls followed from strangers reporting sightings of a Zac look alike.
其他人做个传阅，但是如果它不符合他们目前的心态，它就会被他们的想法拒之门外。
Others take a passing look but if it does not fit in with their present mindset, it will remain outside of their thinking.
其他游客提供了这家父母的照片，全英国的动物园正在传阅这些照片。
Other visitors handed over photographs of the parents and they are being circulated to zoos across the UK.
其他游客提供了这家父母的照片，全英国的动物园正在传阅这些照片。
Other visitors handed over photographs of the parents and they are being circulated to zoos across the UK.
应用推荐