从报告中删除不可采信的传闻证据。
法庭偶尔会采用素描，不过只当作传闻证据。
Occasionally, sketches are brought in to court, but they are considered hearsay evidence.
明晰传闻证据的概念和范围是传闻规则正确适用的前提。
The definitude of the scope and concept of hearsay evidence is the prerequisite of the apply of the hearsay rule correctly.
排除传闻证据的理论根据是陪审团制度及传闻证据的自身缺陷。
The theory basis of exclusionary rule of hearsay evidence is the jury system and the disfigurement of hearsay evidence itself.
我国没有建立传闻证据规则，原因在于观念和机制两方面存在制约。
There is no hearsay rule in China. The reason can be found from both the sides of opinion and system.
以及进一步划分传来证据。明确传闻证据的内涵在我国诉讼中的现实意义。
It also subdivides hearsay testimony and clarifies that the connotation of hearsay evidence has a realistic significance in the lawsuit of our country.
应该在我国建构传闻证据规则，在不损害被告人质证权的前提下，设置例外情况。
We should construct the hearsay rule in China and accept some exception if no harm for the right to cross-examine.
在英美法系也有与之极为相似的传闻证据规则，并且在许多方面体现出了更为严厉的要求。
In the Common Law System countries, there is the Hearsay Rule, which is very similar to the Principle of Directness and Verbalism.
第二个层面，分析传闻证据的形成过程，探究传闻证据的内在属性、类别、传闻证据规则的内容以及其中蕴涵的法律理念。
The second level, will analyze the formation process of the hearsay evidence , probe into the inside attribute, category, the contents of the hearsay evidence rule and law principle in them .
交叉询问的具体规则主要有：诱导性询问规则、不得质疑己方证人规则、当事人异议规则、传闻证据排除规则及关联性规则。
The specific rules are: induced asked rules, the rules may not question one's own witnesses, the dispute of the parties rules, hearsay evidence exclusion rules and association rules.
如果行政机关只需对相关的事实作出粗略的分析，或能够在用文件就证明的若干事例的基础上支持某一认定结果，那么传闻证据就是充分足够的。
If the agency needs only to make an approximation of the relevant facts, or can support a finding on the basis of a few documented instances, then hearsay evidence may be adequate.
然而，查阅了有关该问题的现存科学文献，他们找不出有力的证据来支持这些传闻。
However, in their review of existing scientific literature on this issue, they found no robust evidence to support these anecdotes.
电子证据对传统英美证据规则的挑战主要涉及最佳证据规则、鉴证规则和传闻规则。
Electronic evidence has brought challenges to traditional evidence rule such as Best evidence, Authentication rule and Hearsay rule.
不过除了这些传闻以外，是否有切实的证据显示，用户不喜欢等待以及网页性能是否会影响到访客。
But is there any proof outside of anecdotal evidence that people actually don't like waiting and that page performance affects website users?
传闻和日益可信的证据表明泡沫会在几个月内破灭，然而，我们没想到的是泡沫的破灭会影响到我们个人。
There had been whispers and increasingly credible predictions the bubble would burst for months, but somehow we didn't expect the pop would affect us personally.
传闻和日益可信的证据表明泡沫会在几个月内破灭，然而，我们没想到的是泡沫的破灭会影响到我们个人。
There had been whispers and increasingly credible predictions the bubble would burst for months, but somehow we didn't expect the pop would affect us personally.
应用推荐