动物发出的许多信号似乎使信号传递者付出了过于沉重的代价。
Many signals that animals make seem to impose on the signalers costs that are overly damaging.
导游员在旅游活动中是审美信息的传递者和审美活动的调节者。
The cicerone is the depicter of the aesthetic information and the coordinator of aesthetic activities.
并非将其作为传递者，而是作为被人们排斥的人。
Not so much Moses as just deliverer but Moses as someone rejected by the people.
控制标准、预测工作和纠正措施成为控制作用的传递者。
The standard, forecast and measures are transfers of the control.
这种交流涉及到了两个生命线：一个为定序者一个为传递者。
The interaction involves two lifelines: one for the orderer and another for the shipper.
而作为信息的传递者的信息技术教师就更不可缺少这样的观念与思想。
And the information technology teachers who are the transmission of the information are even more indispensable to the concept with such thinking.
新课程的推行，要求教师迅速从单纯的知识传递者走向研究者、反思者。
The implementation of new curriculum requires the roles of teachers to transfer from simple knowledge transmission to the researcher and reflector.
这是巴黎警察及时制止一名扰乱火炬传递者试图从火炬手手中抢夺火炬。
This is a Paris police promptly put a stop to disrupt the torch relay the torch from the hands of those trying to snatch the torch.
大柴油机送给迪瓦茨一个大帽。有史以来最好的发动机和传递者中锋对决。
The Diesel is sending this one back on Vlade Divac. One of the best passing centers ever…and floppers.
全力推进汽车定位行业的正规化、国际化，做行业标准的创造者与传递者。
All efforts to promote the standardization and internationalization of the automotive industry, the creator and the transfer of industry standards.
因特网主要充当了信息传递者的角色，可以降低顾客获取商品价格信息的成本。
The Internet ACTS mainly as a mechanism that reduces consumers' costs of acquiring information about products and prices.
包装是产品个性的直接和主要传递者，是产品个性最敏感和最大的影响因素。
Packaging is a direct transmission of the product personality, and is also the most sensible and largest influence factor.
或许你不是最闪闪发光的那个，但是作为光的传递者，你也一样会举世无双。
You may not be the most luminous of people, but as a conductor of light, you are unbeatable.
金色的火炬上点缀着8000个洞，代表8000名将传递火炬的火炬传递者。
The gold-colored torch is dotted with 8, 000 holes, representing the 8, 000 bearers who will carry the torch.
公司的培训主管不再只是培训的开发者和传递者而更应该是提供辅导和支持的人。
Corporate training managers are no longer only "developers and deliverers" of training, but rather the facilitators and champions.
水獭和海狸是可能性的传递者，在全新的明天的可能性中，巨大的欢乐可以展现。
Otter and Beaver are bearers of possibility, and in the possibility for a new tomorrow, great joy may unfold.
用户请求得到传递，并且在稍后会响应来自传递者的请求以处理完成之后的日程安排。
The user requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
“凡客”是指大众才是主流趋势的代表和传递者；“诚品”是指品牌是很真诚，很诚实。
"Where visitors" means ordinary people are the passengers, representatives of mainstream trend; "honest materials" means the brand is very sincere, very honest.
而不知情的垃圾邮件发送者和病毒传递者将得到帮助清除他们电脑中的“僵尸”邮件。
And unknowingly sending spam and virus transmission will get their computers to help remove the "mummy" mail.
传承人作为民间文学的重要承载者和传递者，成为民间文学遗产保护工作的重中之重。
The Inheritor is the most important object to be protected in folk literature heritage as an important carrier and transmitters.
而DNA和RNA是遗传信息的传递者，在维持物种的稳定性方面有着不可替代的作用。
DNA and RNA encoded genetic message are important for keeping the stability of the species.
结论在第一集——《大平台》中的得到体现，我们是信息的传递者，策划着人们看到的内容。
Mirroring the conclusions of the first programme, the Great Levelling?, we were the gatekeepers that curated the content that people saw.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
余下的六种粒子并不遵守泡利不相容原理，所以他们可以联合起来，叠加他们的影响力，而变成粒子间相互作用的传递者。
The remaining six types of particles do not follow the Pauli s exclusion principle. they can join forces and add up their effects, become the mediators of interactions.
余下的六种粒子并不遵守泡利不相容原理，所以他们可以联合起来，叠加他们的影响力，而变成粒子间相互作用的传递者。
The remaining six types of particles do not follow the Pauli s exclusion principle. they can join forces and add up their effects, become the mediators of interactions.
应用推荐