通过传递标准的任务之后，我们完成了价值部分。
After doing pass criteria of our assignment we done the merits parts.
两个多月前，他们明智地决定采用带附件的SOAP作为消息传递标准。
A little over two months ago they wisely decided to adopt SOAP With Attachments as their messaging standard.
波片堆作为理想的耦合模式传递标准已被国外许多著名校准机构采用。
As an ideal mode-coupled transfer standard, the wave-plate stack has been adopted by many famous organizations abroad.
该装置采用比对法校准，选用性能比较稳定的磁悬浮转子粘滞规作为一级传递标准。
This facility USES the comparison calibration, it takes the viscosity gauge of magnetic suspension rotor with stable performance as the first class of transmission standard.
对采用波片堆研制偏振模色散传递标准的原因，及其设计、制备和装配的全过程进行了叙述；
The reasons for choosing wave-plate stack as a PMD transfer standard, and the procedure for its design, manufacture and assembly are described.
通过传递标准漏孔与德国PT B开展了漏率比对，验证了测量不确定度评估结果的可靠性。
Through the leak-rate comparison with PTB using standard leak, the reliability of uncertainty evaluation results has been verified.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
例如，IBM内部曾尝试使用这种方法帮助创建消息传递组件的各个组在全局范围内定义消息传递标准。
For example, there are some efforts within IBM to use this approach for helping to globally define messaging standards by different groups that are creating messaging components.
以石英窗口氘灯为传递标准光源，在紫外及真空紫外辐射区完成了同步辐射和壁稳氩弧两种基准之间的对比。
The deuterium lamp as a radiometric transfer, the comparison of synchrotron radiation and wall stabilized argon arc plasma radiation was performed in 165-350 nm.
SOA需要技术多面手：开发者和设计者必须精通消息传递标准和消息传递模式、XML技术、SOA平台和工具。
SOA requires knowledgeable technical staff - Developers and designers need to be proficient with messaging standards and messaging patterns, XML technologies, SOA platforms and tools.
这就是一个好处，因为它意味着任何根据XML文档定义的现有消息传递标准都有一个相当直接的对BEEP配置文件的映射。
This is a boon, as it means that any existing messaging standard defined in terms of XML documents has a reasonably straightforward mapping into a BEEP profile.
不仅可以通过HTTP传递标准的基于XML的SOAP消息，开发者还可以选择直接通过TCP传递在表示方式上更加有效的相同的信息。
Rather than sending standard XML-based SOAP messages over HTTP, a developer can choose to send a more efficient representation of the same information directly over TCP.
要检测结果，包括从云中检索到的消息ID和消息正文(见清单20)，请将其传递到标准输出。
To examine the result, including the message ID and message body of the messages retrieved from the cloud (see Listing 20), pass it to standard output.
但同时也是一个处理程序，在承担解析器角色的同时，也能通过开关帽子处理任何标准SAX事件，并把事件传递给下一个处理程序。
But it's also a handler, one that can deal with any standard SAX event simply by switching hats, taking on its parser role, and passing the event on to the next handler.
当某个用户经过了一个特定网站的认证之后，就有一种标准机制将那种信息传递给其他需要该用户认证信息的协作站点。
After a user has been authenticated with a particular Web site, a standard mechanism passes that information to other cooperating sites that require the user's authentication information.
通常，在页面之间移动的标准方法是向加载数据的服务器端脚本传递一个参数，告知它应该输出结果集的哪个页面。
Typically, the standard way of moving between pages is to pass a parameter to the server-side script loading the data, telling it what page of the result set it should output.
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
First of all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
SAML定义了一种在分布式环境中传递验证、授权和属性数据标准格式。
SAML defines a standard format to deliver authentication, authorization, and attribute data in a distributed environment.
C 语言标准规定了两个定义（EXIT_SUCCESS和 EXIT_FAILURE），可以被传递到状态参数，以说明终止成功或者不成功。
The C standard specifies two definitions (EXIT_SUCCESS and EXIT_FAILURE) that can be passed to the status parameter to indicate successful or unsuccessful termination.
这个故事的寓意是，可以以任何标准格式将XML传递给JAXP，并以同样多的格式将其输出。
The moral of the story is that you can give XML to JAXP in just about any standard format and get it out in just as many formats.
就像我以前说过的，RSS供稿和网站聚合已经成为了向世界传递信息的事实标准。
As I've said in the past, RSS feeds and web syndication have become the DE facto standard of delivering new content to the world.
解决这个问题的关键在于将标准RESTWeb服务抛在脑后，找出一种使用消息传递的方式，它是一种通知使用者内容变更的直接通信方式。
To solve this problem its key to leave standard REST web services behind and find a way to use message passing, which is a direct communication way of notifying users of changed content.
数组arguments是指向传递到这个函数参数的ECMAScript标准内置引用。
The arguments array is the ECMAScript standard built-in reference to the arguments passed to this function.
VXML中的submit标记将字段值作为标准HTTP参数传递给一个指定的远程应用程序。
The submit tag within VXML passes on the field values to a specified remote application as standard HTTP parameters.
要格式化一个Joda对象，调用它的toString方法，并且如果您愿意的话，传递一个标准的ISO- 8601或一个JD K兼容的控制字符串，以告诉JD K如何执行格式化。
To format a Joda object, call its toString method and, if you wish, pass either a standard ISO-8601 or a JDK-compatible control string to tell Joda how to format it.
在这种情况下，传递一个OrderID，这不符合标准，将会生成一个运行时错误。
In such a case, passing on an Order ID, which does not conform to these standards, will obviously result in a runtime error.
在上面这个例子中，cat命令从它自身的标准输入处，接受了从脚本文件中传递过来的输入字符流。
In the case of the script above, the cat command was given a stream of input from our script to its standard input.
第一个 % 之前的一行传递给shell，这个 %之后的所有行都作为标准输入传递。
The line up to the first % is passed to the shell, while any line(s) after the % are passed as standard input.
这种方式非常的快，非常的解耦，基于标准，厂商们正开始在他们的产品中使用JMS来传递SOAP消息(SOAPover JMS)。
This approach is very fast, very decoupled, standards-based, and vendors are starting to roll SOAP over JMS into their products.
这种方式非常的快，非常的解耦，基于标准，厂商们正开始在他们的产品中使用JMS来传递SOAP消息(SOAPover JMS)。
This approach is very fast, very decoupled, standards-based, and vendors are starting to roll SOAP over JMS into their products.
应用推荐