你们知道，为什么我在浪费时间传递数据。
在portlet视图间传递数据。
应用程序通过接口进行通信，彼此传递数据对象。
Applications communicate through interfaces and pass data objects to each other.
这是被广泛使用和接受的在程序间传递数据的方法。
It is a widely used and accepted means of passing data between programs.
图2显示了如何使用管道和容器在程序之间传递数据。
Figure 2 shows how data is passed between programs using channels and containers.
启用包含视图的源portlet 使之能传递数据。
Enable the source portlet that contains the view that will pass the data. (Figure 23)
如何最好地传递数据？这通常是大批量在线阅览。
How can you best convey data, usually expressed in large quantities, intended for reading online?
启用包含即将收到传递数据的视图的目标portlet。
Enable the target portlet that contains the views that will receive the data that is passed.
boundto属性指定了用于指定所需传递数据的机制。
The boundTo attribute specifies the mechanism that will be used to specify the data that needs to be passed.
图10显示使用管道和容器来传递数据的相同应用程序。
Figure 10 shows the same application using channels and containers to pass data.
但是，甚至用连光纤电缆中的激光传递数据都是有其限制的。
But even shooting data with lasers over fiber-optic cables has its limits.
XML的一项重要作用是在大量系统之间传递数据。
XML plays an important role as a data facilitator across myriad systems.
接口中包含向服务传递数据或从服务获取数据的规范。
The interface includes the specification of the data that is to be passed to and from the service.
我们了解，服务操作需要来回传递数据以便完成工作。
We know that our service operations are going to need to pass data around in order to do their jobs.
许多报告需要多次传递数据，以便对数据进行选择、汇总和分类。
Many reports required multiple passes on the data to select, aggregate, and sort the data.
Google地图动态地使用生成的标记与服务器来回传递数据。
Google Maps USES dynamically generated tags to transfer data to and from the server.
要做的仅仅是传递数据，以一种格式进入，然后以另一种格式输出。
You're just passing data through — it enters in one format and goes out in another.
这个问题由于通常通过dma方式传递数据时，会有严格的对齐要求。
The problem is that there are unusually strict alignment requirements on data that will be transferred through DMA.
如图1所示，通过消息传递接口(mpi)库规范在节点间传递数据。
As shown in Figure 1, the Message Passing Interface (MPI) library specification passes the data between the nodes.
当使用不同的字符编码在系统之间传递数据时，这尤其有用。
This will be mostly useful when passing data between systems with different character encoding.
使用相同的业务逻辑将这种Undo逻辑封装起来，原始地传递数据。
This way undo logic is encapsulated with the same business logic that originally transformed the data.
在编写了此类组件后，可能在组件间传递数据时带来不必要的转换开销。
Such components, when composed, may incur unnecessary conversion overhead as data passes between components.
总有必要在portlet的视图间从一个视图向另一个视图传递数据。
There is almost always a need to pass data from one view to another within the views of a portlet.
可利用请求或会话传递数据，或者您甚至能在表格上定义隐藏变量传递数据。
Data can be passed using the request or the session, or you can even define a hidden variable on the form to pass the data. For example.
当需要在方法调用之间传递数据时，所有的数据都是简单数据，大多是字符串。
When data had to be passed between method calls, all of that would be passed as primitive data, mostly strings.
清单9.连接到自定义web服务的示例脚本，以xml格式来回传递数据。
Listing 9. Example script that connects to the custom web service, passing data back and forth in XML format.
为了传递数据，他首先按照指令把新磁盘接入系统，包括对它进行格式化的指令。
To transfer the data, he first followed the instructions for attaching a new disk to a system, including the instructions for formatting it.
如果不需要通过send传递数据，则只要传递null作为该方法的参数即可。
When you don't need to pass data along through send , then just pass null as the argument to this method.
从后端视角来看，他提出了这样一个问题：“我们真的需要类与对象来传递数据吗？”
From a back-end perspective, he asks the question "Do we really need classes and objects to pass data around"?
接下来，修改Copy阶段在两个XMLOutput阶段之间传递数据。
Next, modify the Copy stage to pass data between the two XML Output stages.
应用推荐