作家苏珊·尤因在《伟大的阿拉斯加自然概况》中写道，“鲑鱼从阿拉斯加涌出，就如同血液从心脏流出，给土地、动物和人类带来了节奏，传递了营养。”
"Salmon," notes writer Susan Ewing in The Great Alaska Nature Factbook, "pump through Alaska like blood through a heart, bringing rhythmic, circulating nourishment to land, animals and people".
善良就像传递拥抱给全世界。
每天都有传递爱的例子，比如做志愿者，给无家可归的人提供食物，或者为你周围的人做一些好事。
There are examples of paying it forward every day like volunteering, giving food to the homeless or doing something nice for someone around you.
如果代码给方法传递错误的元素，那么尽管代码将编绎良好，但可能会导致运行时错误或者不返回任何结果。
If your code passes the wrong element to the method, the code compiles fine, but might raise a runtime error or silently return no results.
然后，客户机可以传递一个虚拟命名资源给处理程序。
The client can then pass a virtual named resource to the handler.
它还可以发现与跟踪眼睛的位置，因此可以知道在什么位置投射什么图像，然后传递这种信息给全息投影系统。
It can also identify and monitor the position of the eyes, so it knows exactly where each image needs to be beamed, and passes this information on to the holographic-projection system.
这将允许您传递一个并行集合给现有(非并行)代码库并按原样使用该代码。
This allows you to pass a parallel collection to existing (non-parallel) code bases and potentially use that code as is.
还应该确保了解内存中对象的更新是在什么时候和什么位置“传递”给第二个客户端的。
I want to make sure I know when and where updates to the objects in memory are "passed through" to the second client.
他结实说，这些细胞可以使鼻内气味分子变高、传递香味信息给大脑嗅球。
These cells pick up odor molecules high in the nose and transmit scent messages to the brain’s olfactory bulb, he explained.
这个最新的XM还支持多个样式表，而且给这些样式表传递参数很方便。
The latest XM also supports multiple style sheets, and it is easy to pass them parameters.
这些列只是暂时传递、用以返回给用户的。
These columns are simply passed through to be returned to the user.
安扔掉雨伞，艾希丽也站在雨里，传递礼物给屋里的肯尼。
Ann abandoned the umbrella, and the young woman joined her in the rain, passing gifts inside to Kenny.
它与保证应用程序不传递错误或者无意义的输入给CRM系统同样重要。
It's equally important to be sure that your application doesn't pass wrong or meaningless input to the CRM system.
可以给active_scaffold方法传递一个用来配置scaffold的可选配置块。
The active_scaffold method can be passed an optional configuration block used to configure that scaffold.
步骤7：使用send方法发送请求给XKMSRegister对象，将XmlTransportSoap实例传递给这个方法。
Step 7: send the request to the XKMSRegister object using the send method to which the XmlTransportSoap instance is passed.
记住，一个用例传递值的一些东西给参与者；它为参与者实现一个目标。
Remember that a use case delivers something of value to an actor; it fulfills a goal for that actor.
客户端为资源传递一个唯一的标识符(资源名)，服务定位器找到这个资源并把它返回给客户端。
The client passes in a unique identifier — a resource name — for the resource; the service locator finds the resource and returns it to the client.
但是被问到是不是愿意给外界传递一个信息时，他建议人们再多些耐心、多花些时间理解这个世界。
But asked if he had a message to convey to the world, he suggested that people be more patient and spend more time comprehending the world.
通过实体创建的这些断言负责安全执行(如安全服务)，以传递其结果给依靠这些结果的其他实体。
These assertions are created by the entity responsible for security enforcement (such as a security service) to convey its findings to other entities that depend on those findings.
邮件传递可由给节点附加定时器，然后触发，它使用已经写好的邮件动作来完成通知传递。
Mail delivery can be triggered by attaching a timer to a node, which USES a scripted mail action for the notification delivery.
这个警报传递出一个信号给肾上腺使其释放出大量的应激激素，包括肾上腺素和皮质醇。
This alarm sends a signal to your adrenal glands to release a surge of stress hormones, including adrenaline and cortisol.
在过道里，乘客给信差传递了一盒带信息。
In the passage the passenger passed a cassette of message to messenger.
准确的说这种代码并没有调用自身，只是传递形成的数据给自身，这个过程被称为往回传递。
Precisely, the script does not call itself, but posts form data to itself. This process is known as post back.
此外，如果处罚被公众所奉行，那么处罚就传递了同样的信息给那些被认为可能有类似行为者。
Moreover, if publicly observed, punishment sends the same message to those who might be considering a similar course of action.
正面引导给孩子传递积极的信息，因为表现好而得到称赞的孩子会更加努力。
Positive reinforcement of carries a strong message to your child. Children who receive praise for good ACTS try harder to behave.
函数是FP 的一类公民，这意味着它们可以被赋值给变量，被传递给其他函数等，就像普通的值一样。
Functions are “first-class” citizens in FP, meaning they can be assigned to variables, passed to other functions, etc., just like other values.
分析(并替换，如有必要)完消息中所有的词后，控制消息返回给即时消息传递客户机，以便呈现给用户。
After all the words of the message have been analyzed (and replaced if necessary), control returns to the instant messaging client for presentation to the user.
如果没有使用显式的passing子句，默认情况下DB 2将传递相同列给一个变量。
DB2 passes the same column by default for the variable in case an explicit PASSING clause is not used.
如果没有使用显式的passing子句，默认情况下DB 2将传递相同列给一个变量。
DB2 passes the same column by default for the variable in case an explicit PASSING clause is not used.
应用推荐