在企业网中，公司要求的速度和时间更为重要，这就要求在信息传送中能够达到快速，安全的目的。
In the enterprise network, companies require speed and time is more important, it requires to achieve fast in the information transmission, the purpose of safety.
进一步指出当台尺寸较小时，由于氧化剂在气相传送中也受到了限制，凹形台面氧化速率的实验值与理论值会出现较大偏差。
When the size of concave mesa was very small, the experimental data would deviate from the calculated data for the limitation of the gas transport.
有些能量会被反射回来，有些则会被传送到第二种介质中。
Well, some of the energy is going to be reflected back, and some of it is going to be transmitted into the second medium.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
有一天晚上，菲罗看到杂志上有一篇文章，这文章讲的是在空气中传送图象和声音的想法。
One night, Philo read a magazine story about the idea of sending pictures and sound through the air.
从硅片引出的导线把电极与他头顶的数据接口相连，接口上的一条数据线再把导线中的信息传送给计算机来进行分析。
Wires from the silicon chip connected each electrode to a plug sitting on top of his head, and a cable attached to this plug transferred data from the wires to a computer for analysis.
当每个音响单元的底座开始振动，上面各式的玻璃元件就会把这些振动传送，而在这个过程中每个元件就会产生不同频率的声音。
The units at the base of each speaker vibrate, and these vibrations are then transmitted through the various glass elements above, each of which produces different frequencies of sound.
我们的查询从DB 2中提取这些文档，然后将其传送给用户。
Our query extracts those documents from DB2, then passes them on to the user.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
于是，您就可以在自己的程序中通过传送文件描述符来访问该文件。
You can then continue to access it within your program by passing around the file descriptor.
激光器不能远离发动机，因为他们的强光束会破坏任何光纤，这些光纤是用来将光传送到汽缸中的。
Nor could they be located away from the engine, because their powerful beams would destroy any optical fibres that delivered light to the cylinders.
本示例中，在用户登录以后，它们就被传送到允许用户更新账号信息的页面。
In this example, after the users login, they are transported to a page that allows him to update their account information.
这个对象引用可以传送给客户机，或者可以从命名服务中检索到这个引用。
This object reference could be passed to it or it could be retrieved from a naming service.
现在，我需要的唯一其他的几条信息就是要传送到方法调用中的方法名称和几个参数。
Now the only additional pieces of information I need are the method name and the parameters to pass into the method call.
SOAP中的类型映射被用于确定如何通过将本机语言对象组织或者重新格式化为XML 来传递它们，这样就可以在 SOAP 消息中传送它们。
The type mappings in SOAP are used to determine how to transfer native language objects by marshalling or reformatting them into XML so that they can be transmitted in the SOAP messages.
它的目的是，在服务总线这样一个负责在服务和服务客户机之间传送信息的核心框架中引入一个拦截点。
The goal was to introduce an interception point within the service bus — the core framework component that was responsible for transporting messages between services and service clients.
在产品版本中，事件可以通过jms异步传送到事件服务器。
In the production release, events may be sent asynchronously via JMS to the event server.
该调试设置允许您将额外参数传送给服务器中的JVM调试程序。
This debug setting lets you pass extra parameters to the JVM debugger on the server.
同样是在这个阶段，设计模型同代码同步，以便模型中发生的变化能够被传送到代码中。
Also during this phase the design model was synchronized with code so that changes in the model could be forward engineered to code.
您可以将标识放在网页位置中传送，在这种情况下，缺点是您需要动态地生成整个站点的每一个链接，以包含这个标识。
You could pass the ID in the location, with the drawback that you'll need to dynamically generate every link throughout the site to include that ID, in this case.
他说：“可以想象，一个安装在你电话上的感应仪能够立刻诊断病毒因素，并且将其传送到社区数据库中。
“Imagine a sensor attached to your telephone, that instantly diagnoses viral agents and transmits that to a central community database, ” he said.
湖水通过管道传送通过一个过滤设施，然后就被传送到在大陆中的热交换站。
The water is piped to a filtration plant and then to a heat-transfer station on the mainland.
这使用了所有可能的传送，这些传送被认为在不同实现中具有很好的互操作性，并且确保使用少量的数据。
This works across all possible transports, is known to interoperate well across different implementations, and is pretty much guaranteed to work with small amounts of data.
标记指定几个应该被传送到方法调用中的参数。
The tag specifies the parameters that should be passed in to the method call.
用于数字加密的密钥可能是在最初请求中传送的同一密钥，也可能是另一个随机生成的密钥，而后者更具代表性。
The key used for the data encryption could be the same key passed in the original request or another randomly generated key, the latter being more typical.
在一个任何人都可以传送或飞翔的世界中，大家都不会关注那些使用“速度秘籍”来超过其他用户的玩家。
In a world where everyone can teleport or fly, there's no concern about users using "speed hacks" to outrun other users.
以2007年的游戏《传送门》为例，在这款现代游戏里，玩家需要在特定的障碍中靠心灵感应传送他自己或者道具来解决一系列难题。
Take 2007's "Portal." In the modern game, a player has to solve a series of puzzles by teleporting himself or items around certain obstacles.
DRM在限制盗版的同时也加大了音乐文件在设备中传送的难度。
As well as limiting piracy, DRM makes it hard to move music from one device to another.
这类似于图1中的驼峰跨迭代和阶段传送LOE中的，每个规程所需的变化所采用的方法。
This is similar to the way in which the humps in Figure 1 convey variations in LOE required for each discipline across iterations and phases.
这类似于图1中的驼峰跨迭代和阶段传送LOE中的，每个规程所需的变化所采用的方法。
This is similar to the way in which the humps in Figure 1 convey variations in LOE required for each discipline across iterations and phases.
应用推荐