这个刺激计划提供了资金，将低效的纸质化医疗系统转换成便于查看和传输的电子记录。
The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.
马可尼是第一个开发出利用无线电波进行无线电报传输的有效方法的人。
Marconi was the first to develop a practical method for wireless telegraphy using radio waves.
共享内存提供了最快的进程间通信方法，因为它以内存传输的速度来处理读写消息。
Shared memory provides the fastest method of interprocess communication, because it processes read and write messages at the speed of memory transfers.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
用于此传输的服务更慢，需要2秒。
The service being used for this transfer is even slower, taking 2 seconds.
所有传输的数据都是由主控器发起的。
All the data transfers are initiated by the host controller.
每次传输的平均磁盘字节数为12k。
限制在网络上传输的内容。
Oerrs：从接口传输的错误数据包量。
Oerrs: The amount of error packets transmitted from the interface.
数据必须转换成某种容易在网络传输的格式。
The data has to be converted to some format that can be transmitted easily across this network.
Opkts：该接口所传输的数据包的总数。
Opkts: the amount of packets transmitted from the interface.
SSL还有将mac添加到被传输的消息中去的功能。
SSL also has functionality for adding MACs to transmitted messages.
客户端和服务器之间的交互完全基于双向传输的资源。
The interaction between a client and the server is solely based on a two-way transfer of resources.
为了最大限度地使用热，有必要弄懂支配热传输的几条定律。
In order to utilize heat to the best advantage, it is necessary to know the laws that govern heat transfer.
然后，它使用由客户机传输的字节流来构建消息对象。
It then builds a message object using the byte stream passed by the client.
这是一个如同将人际交往减少到仅剩数字传输的环境。
An environment such as this reduces interpersonal relationships to mere digital transactions.
通常这些工具必须使用协议和/或端口号来确定正在传输的内容。
Often these tools rely on the protocol and/or port number to identify the content being transferred.
暗脉冲还通过光纤传输的速度比光脉冲速度更快而且噪音也更低。
The dark pulses also transmit through certain fiber optic cables faster and with less noise than light pulses.
它所传输的数据包括需要转移资金的人的姓名和帐号信息。
As one might expect, the data include the names and account Numbers of those sending and receiving funds.
这就出现了问题：将被请求和传输的数据不必一定驻留在静态文件中。
Herein lies the problem: the data to be requested and transmitted is not necessarily resident in static files.
延时：初始化一个对数据的请求到数据真正开始传输的时间。
Latency: the time between initiating a request for data and the beginning of the actual data transfer.
这种异常将包装可能包含其它详细信息的特定于传输的异常。
This exception wrappers a transport specific exception that may contain additional detail.
管道和容器克服了在程序之间传输的数据最大为32k的限制。
Channels and containers overcomes the limit of passing only 32k data between programs.
这是叛军传达到战场的最后消息，可能是通过卫星手机传输的。
It was the last rebel message, probably conveyed by satellite phone, known to have been broadcast from the battlefield.
每个玩家每秒传输的平均数据量：这对于了解网络和前端基础结构很重要。
Average amount of data transmitted per second per player: This is critical to understanding the network and front-end infrastructure.
然而，UDP是一种快速协议，可以保护自己传输的消息的边界。
However, UDP is a fast protocol that preserves the boundaries of the messages it transports.
通常来说，因特网互联是通过编码数据并以高频信号进行传输的。
Normally, Internet connections are maintained by encoding the data and transmitting it in a high-frequency signal.
微细的玻璃纤维中传输的光波几乎可以承载所有的电话和数据流量。
Light flowing in thin threads of glass carries almost all of the telephony and data traffic.
该默认值导致DB2加密通过线路传输的用户ID和密码。
This default causes DB2 to encrypt the user IDs and passwords that are sent across the wire.
所以，如果流量是通过非标准端口传输的，那么这个些信息可能无法正确解码。
So, if traffic is being transferred on a non-standard port, the information may not be decoded properly.
应用推荐