发送方机器传输数据，然后就不管了。
主机记录错误并向目标重新传输数据。
The host records the error and retransmits the data to the target.
远期目标是利用室内光源放出的可见光传输数据。
The long-term hope is to transmit data using visible light emitted by indoor lighting.
消息传递涉及的是在高性能集群中的节点间高效传输数据。
Message passing involves the efficient passing of data between nodes in a high performance cluster.
侦听器可以拒绝或者接受拖动并传输数据，完成拖放操作。
The listener can then either reject or accept the drag and transfer the data, completing the drag-and-drop operation.
需要用五秒钟的活动持续时间来安排到打印机有序传输数据。
There is a five second activity duration to account for the serial transfer of data to the printer.
在通过网络传输数据时支持数据压缩，包括xml有效负载。
Enable data compression when transferring data over the network, including XML payloads.
图1显示如何使用COMMAREA在应用程序之间传输数据。
Figure 1 shows how data is passed between programs using a COMMAREA.
用ESB进行数据传输可以查找接收方，并可靠地传输数据。
Using an ESB for data transfer leverages its abilities to locate the receiver and transfer data reliably.
Web服务调用的持续时间很大一部分用于建立连接和传输数据。
Most of the duration of a Web service invocation is caused by establishing a new connection and transmitting data.
OperaUnite使得传输数据就像浏览网络般轻松简单。
Opera Unite makes serving data as simple and easy as browsing the Web.
XML是传输数据的一种常见格式，当然也是XForms原生的。
XML is a common format for transferring data, and it is, of course, native to XForms.
它指定了如何在桌面和主机之间传输数据集或者成员，如图10所示。
It specifies how data sets or members are transferred between the desktop and the host, as shown in Figure 10.
PPE上的程序可以将任务分解到SPE上完成，然后相互传输数据。
Programs on the PPE divvy up tasks to the SPEs to accomplish, and then they feed data back and forth to each other.
轻松在ipodUS B大容量存储音乐播放器MTP中传输数据。
Transfer music to and from iPod, MTP, and USB Mass Storage music players.
遗留系统可能在决定您可以使用哪些平台和如何传输数据方面发挥作用。
Legacy systems may have a role in deciding which platforms you can use and how data will transfer.
代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。
Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.
SPE通过MFC在本地存储、主存和其他 SPE 间传输数据。
The SPEs use the MFC to transfer data between the local store, main memory, and other SPEs.
这种技术可以在移动设备间近距离传输数据，如iphone和笔记本电脑。
It could also be used to transfer data between devices very near each other, say an iPhone and a laptop.
该传输子系统提供了在一个高分散、非连续模块区域传输数据的网络动态能力。
The transmission subsystem provides the foundation for the network's dynamic capability to transfer data over a highly dispersed, non-contiguous area.
脱机数据传输是简单地利用电话或类似的链路来传输数据，不包括计算机系统。
Off-line data transmission is simply the use of a telephone or similar link to transmit data without involving a computer system.
另外，如果不需要在网络上传输数据，Portlet可能可以更快地进行呈现。
Also, if the data does not need to be transferred over the network, the portlet can potentially be rendered more quickly.
另外，数据报可能在传输过程中丢失；但是，UD p会尽可能传输数据。
Also, datagrams may be lost in transit; however, UDP makes a best effort at delivery.
如果在客户端机器上还运行着其他应用程序，那么这些轮询会减少传输数据可用的带宽。
If there are other applications running on the client machine, these polls decrease the bandwidth available to transfer data.
网络对于大多数应用程序都很重要，因为网络在服务器和客户机之间来回传输数据。
The network is critical to most applications because it moves data between the servers and back to the client.
IP提供在两个设置为ip节点的网络节点(称为源和目的地)间传输数据块的服务。
IP provides a service for transmitting blocks of data between two network nodes set up as IP nodes, called source and destination.
与 WS-BPEL 非常相似，XPDL流程中的流仅用于控制；流程元素之间不传输数据。
Much like WS-BPEL, a flow in an XPDL process is for control only; data does not flow between process elements.
如果建立基于REST的Web服务，那么通过JSON而不是XML传输数据可能更快更方便。
If you build REST-based Web services, then the transfer of data through JSON instead of XML can be faster and more convenient.
各种网络设备驱动程序在接口层运行，该层从物理链路接收数据，并向物理链路传输数据。
The various network device drivers run at the interface layer, which receives and transmits data from and to the physical link.
当向服务器发送XML的时候，更多的代码用于获取数据和包装成xml，而不是真正的传输数据。
When it comes to sending XML to the server, you'll spend more of your code taking your data and wrapping it XML than you will actually transmitting the data.
应用推荐