纳尔逊•曼德拉是一本新传记的传主。
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
据说，我写的赛珍珠传记的中文版被大幅删减，印刷品出奇的薄。
My biography of Buck has, I’m told, been severely cut in the Chinese edition: certainly it looks surprisingly slim.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
仅仅六天时间，这本传记的大卖就使其排到了美国年度畅销书排行榜的第十八位。
The biography's huge sales have already made it the 18th bestselling book of the year after just six days.
印度独立运动之父甘地的新传记的作者公开反对甘地的出生地，印度古吉拉特邦禁止他的书籍的行为。
The American author of a new biography of the father of independent India, Mahatma Gandhi, has spoken out against the banning of his book in the Indian state of Gujarat, where Gandhi was born.
这可能是近期出版的中文版林肯传记的数量（自1980年以来超过了80本）比其它语言的版本多的原因之一。
This may be one reason why Chinese biographies of Lincoln in recent times (over 80 since 1980) have exceeded those in any other foreign language.
根据为他写传记的柏拉图和色诺芬的记载，苏格拉底不仅仅只是研究了生命的意义，还研究了我们自己生活的意义。
According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.
Lebrecht先生浏览了相当多关于马勒的传记的书籍，但是他认为没有一本是以21世纪的新视角来讲述的。
There have been a fair number of books about and biographies of Mahler, which Mr Lebrecht briefly reviews. But none of them, he says, tells the story from a 21st-century perspective.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
噢，小说为主，很多爱情小说，科幻小说，传记，诸如此类的东西。
Oh, mostly fiction, lots of romance, science fiction, biography, stuff like that.
这本传记提供了一种更为细腻的视角。
这本传记里还提到，乔布斯同女演员黛安·基顿也有过短暂的恋情。
The biography also notes that Jobs went out with actress Diane Keaton briefly.
她同意与他合作撰写她的传记。
She agreed to collaborate with him in writing her biography.
就像我们小时候边听故事边沉沉睡去一样，安抚身心的录音故事(诗歌和传记都不错，千万别听恐怖故事)对成年人来说同样有效。
Just as a bedtime story soothed and relaxed us when we were children, a calming book on tape (try poetry or a biography, stay away from horror novels) can have the same effect with us grown-ups.
传记作家不可能都是艺术家，但他们应该具有某种艺术家的精神。
Biographers can't all be artists, but something of that spirit should inform their task.
塞林格，说得委婉点，简直就是传记作家的噩梦。
布鲁克·马斯特斯的新传记标题表明，斯皮策是个好斗之人，同时也因说话直来直去而受人钦佩。
As the title of Brooke Masters's new biography suggests, Mr Spitzer is a combative fellow. He can be admirably plain-spoken, too.
艾德里安·德斯蒙德和詹姆斯·摩尔在1991年出版了一部备受推崇的达尔文传记。
Adrian Desmond and James Moore published a highly regarded biography of Darwin in 1991.
布什本人总喜欢例举乔治·华盛顿，华盛顿在过世后的两个多世纪，仍被许多传记作家分析诠释着。
Bush himself likes to point to the example of George Washington, who is still being analysed by biographers more than two centuries after his death.
拥有了这个远大抱负，她会没完没了地看小说和文学传记，这会带给她所在领域的核心知识。
Armed with this ambition, she would read novels and literary biographies without end. This would give her a core knowledge of her field.
读了她的传记，我对她在文学上取得的成就赞叹不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what she had achieved in literature.
读了她的传记，我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
她的成就已载入本周出版的一本新传记中。
Her achievements are chronicled in a new biography out this week.
她的成就已载入本周出版的一本新传记中。
Her achievements are chronicled in a new biography out this week.
应用推荐