传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
“他们不可能死守不放的，”默多克的传记作者迈克尔·伍尔夫说。
"They can't possibly stick with it," says Murdoch's biographer, Michael Wolff.
帕克斯于2005年去世之前，告诉她的传记作者道格拉斯·布瑞克利，那张照片是摆拍的。
Before she died in 2005, Mrs. Parks told Douglas Brinkley, her biographer, that she posed for the picture.
鲍斯·韦尔是约翰逊博士的传记作者。
我知道有些传记作者会讲述他们一生中遭遇的双重压力。
I already know the dual strains the biographers will talk about, strains twisting through a life.
对于肯布尔的传记作者们来说，真正的竞争来自肯布尔本人。
The real competition for any biographer of Kemble is Kemble herself.
他的传记作者说，他得学着自己收拾自己的装备，自己洗衣服，自己拎包。
He had to learn how to care for and assemble his own equipment, how to do his own laundry and carry his own bags, according to his biographer.
他的传记作者莫瑞·克莱恩指出，哈里曼的这种大批量低费率的风险运输战略吓坏了其它的管理者。
His biographer, Maury Klein, notes that Harriman's risky strategy of shipping high volume at low rates scared other managers.
就如同他喜爱卢瑟福镇周边的安静草地甚于纽约文坛的魅力，威廉姆斯同样也设法避开其传记作者的注视。
Just as he preferred the quiet meadowlands around Rutherford to the glamour of literary New York, so too Williams manages to evade his biographer's gaze.
20世纪初始的弗洛伊德心理分析理论，影响到艺术家传记的编撰从对生平的兴趣转移到对艺术家创作心理及传记作者的心理模式研究。
The psychoanalysis of Freud at the beginning of the 20th century transformed the compilation of artists biographies from the focus on their lives to their creating mentality.
彼得•阿克罗伊德是小说家、评论家暨查尔斯•狄更斯和托马斯•莫尔爵士的传记作者，正如他在新书中的断言：“英国人比别人看见更多的鬼魂。”
As Peter Ackroyd, novelist, critic and biographer of Charles Dickens and Sir Thomas More, asserts in his new book: “The English see more ghosts than anyone else.”
彼得•阿克罗伊德是小说家、评论家暨查尔斯•狄更斯和托马斯•莫尔爵士的传记作者，正如他在新书中的断言：“英国人比别人看见更多的鬼魂。”
As Peter Ackroyd, novelist, critic and biographer of Charles Dickens and Sir Thomas More, asserts in his new book: “The English see more ghosts than anyone else.”
应用推荐