又有两名证人被传讯后获准离开了。
贝克·汉姆未被传讯，也没有被逮捕。
13名证人得到传讯，包括莎拉·佩林的丈夫陶德。
Subpoenas have been issued to 13 witnesses, including Sarah Palin's husband, Todd.
卡米尔在洛杉矶受到传讯，被指控犯有银行诈骗重罪。
Kamil was arraigned in Los Angeles and charged with felony bank fraud.
学士：传讯学，商业，电子工程。
Bachelor: Communication Studies, Commerce, Engineering in Electrical Engineering.
这是马修第二次因危险行车而受到传讯。
This is the second time that Matthew has been hauled up on a dangerous driving charge.
队友间可藉言词沟通，但不得以书写传讯。
All verbal communication among team members is permitted. Written communication is not permitted.
法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。
Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
他被逮捕了，并被传讯，接着又被释放出来，等候审讯。
在六名被起诉的安帕团家族成员中，只有两名被法庭传讯。
与市场传讯经理合作，确保所有的创意和设计是符合品牌标准。
Work with Marketing Communications Manager to ensure the creative and design meets Brand standards.
如阁下不想收到由意粉屋发出之宣传讯息，敬请按此处通知我们。
If you do not want to receive the promotion message from the Spaphetti House, please click here.
一些已经看到质询要求的人士表示，传讯的调查范围有些过广了。
Some people who have seen the requests characterize them as overly broad.
目前男孩姓名没有被公开，他没有遭到拘押，但他将于11月被传讯。
His name wasn't released and the boy isn't in custody, but he must show up for a November arraignment.
法国诗人纪尧姆·阿波利奈尔和毕加索都曾被传讯过，但都没有被指控。
French poet Guillaume Apollinaire and Pablo Picasso were both taken in for questioning by police, but were released without charge.
该职位负责支持上海迪士尼度假区公共事务部对外传讯团队的相关工作。
This position will support the External Communications function of the Public Affairs team at Shanghai Disney Resort.
本局可向区域法院申请发出传讯令状，向欠税人进行民事起诉，追讨欠税。
The department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax.
编写“美工工作月报”，统计相关部门美工制作费用，报告致市场传讯总监。
Prepare "Artists Work Monthly report", account the artist cost for related department and report to Marcom Director.
比如说自动出纳机，自助结账，自动售货机以及计算机(如电子邮件，即时传讯等)。
ATM's, self checkouts, vending machines, and computers (email, instant messaging etc...).
誉源传讯是一间集市场推广、设计、活动管理及公关服务的媒体创作有限公司。
Fresh media Concepts Limited (FMC) is a media company offering marketing, design, events management and PR services.
后来他被发现了，遭到了法庭的传讯，法官想知道他是从哪儿弄到这张停车证的。
He got caught and summoned to court, where the judge wanted to know where he got his parking pass.
曾经笑傲各大杂志封面人物的商业巨贾们，要么受到美国国会委员会的传讯，要么啷当入狱。
Business titans who once graced the covers of magazines have been hauled before congressional committees or carted off to prison.
译：被告人通常在其第一次出庭时有机会请求法院为其指派一名律师，第一次出庭常成为“传讯”。
The defendant's first opportunity to ask the court to appoint a lawyer is usually at his or her first court appearance , often called the arraignment.
译：被告人通常在其第一次出庭时有机会请求法院为其指派一名律师，第一次出庭常成为“传讯”。
The defendant's first opportunity to ask the court to appoint a lawyer is usually at his or her first court appearance , often called the arraignment.
应用推荐