初期，我们不妨将SOA当作一个传统项目看待。
Initially SOA projects should be treated as traditional implementation projects.
这种失败率是在大项目中使用传统项目规划造成的。
Those are the kind of failure rates that you get with traditional project planning, on big projects.
这将推动传统项目的估算增高，而又不增加项目的实际难度。
This will drive the traditional project estimate higher without increasing the actual difficulty of your project.
想想您的SOA项目；这种项目中的治理比传统项目中的更复杂。
Think about your SOA projects; governance in such projects is more complex than it is in traditional projects.
戴维森表示，传统项目一对一的性质决定了并非人人都有机会参与。
The one-on-one nature of the formal program "was not going to allow everyone to take part, " says Davidson.
体育传统项目学校是我国运动训练管理体制中的基础形式。
Traditional sports Item Schools in China is the basic link for the governing system of sports training.
但移动电子商务项目在开展过程中面临和传统项目不一样的挑战。
However, mobile e-commerce projects carried out in the face of traditional items and different challenges.
方式，或触发传统项目通过顶部的把手，使它能够被压在使用推掌手的任务。
The trigger projects through the top of the handle to allow it to be squeezed in the conventional manner, or pushed using the palm of the hand.
用户故事是敏捷项目中轻量级需求的表达形式，用来取代传统项目中长长的用例。
A user story is a form of lightweight requirement that Agile projects use instead of long formal use cases.
传统项目管理是关于如何管理项目范围、成本、进度、质量等的单一项目管理模式。
Traditional project management is about the mode of single project management related to scale, cost, schedule, quality and etc.
首先，因为门户全是关于用户界面的，所以创建需求的业务人员对这些需求的关心要多于传统项目。
First, because portals are all about user interfaces, the business people creating requirements care much more about these requirements than a traditional project.
在传统项目环境中，这些决策可以推迟做出。到项目快结束时，这些决策才会一起出现，等待评判。
In a traditional project environment, these decisions can be deferred and not judged until very late as they only come together near the end of the project.
以江西省体育传统项目学校的为例，研究分析其体育经费和场地器材现状和存在的问题。
This article takes the sports traditional project schools in Jiangxi Province as the examples, and researches the present situation of funds and the location equipment and the existing problems.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
陕西省省级体育传统项目学校田径比赛是发现、选拔与培养我省田径后备人才的重要赛事。
Athletic competition is an important way to select talent track and field athletes, that held very year in Shannxi provincial traditional sports schools.
根据我的经验，前例中的传统项目外观仍然是普遍的，是我们今天见到的一半以上项目的特征。
From my experience, the conventional profile in the illustration is still the norm and is characteristic of more than half the projects we see today.
在2011年以前，并没有很多人观看网球比赛，人们关注较多的是传统项目，比如排球，象棋。
Before 2011, there were not so many guys watch tennis match, they focused their attention on the traditional games, like volleyball, chess.
我国篮球人才培养的新出路应是“体教结合”的形式，这就赋予了篮球传统项目学校更大的责任。
Basketball Training is a new solution should be the "Combination" mode, which gives the traditional basketball schools greater responsibility for the project.
在传统项目经济评价中，评价主体在详细说明和明确规定的环境下进行效益“最大化”投资决策。
The traditional project economic evaluation assumes that the project estimator makes the "maximal" decisions in clearly-defined and also explicit conditions.
当前我国正在推广建设工程项目“代建制”的管理模式，以期解决传统项目管理模式中项目法人缺位的问题。
The project management mode of construction-agent system has at present been extended in China, so as to fill the vacancy of juridical person in the traditional project management mode.
体育传统项目学校以“体教结合”为特点的后备人才培养模式，在这种特定的历史时期将是机遇与挑战并存。
Traditional sports schools "Integration" as the characteristics of reserve personnel training mode, in this particular historical period will be both opportunities and challenges.
采取文献资料法、问卷调查法、专家访谈法等方法，对福建省重点田径传统项目学校运动员进行了调查研究。
This paper, by way of documentation, survey, interview, and spot investigation conduct a research on the sportsmen of track and field of the traditional games in the provincial key schools.
许多高级管理人员和项目经理都无法肯定敏捷流程的有效性，并怀疑这些流程提供的输出是否与传统项目提供的输出相同。
Many executives and project managers are unsure of the validity of agile processes and question whether they will deliver the same output as a traditional project.
作为一位在敏捷和传统项目管理方面具有15年以上经验的专家，Joseph在世界各地讲授敏捷模式和瀑布模式的整合方法。
An experienced professional with more than 15 years in agile and traditional project management, Joseph lectures internationally on agile and waterfall integration.
其中以传统项目管理模式为重点，因为它与交易成本经济学的结论最为接近，而对伙伴关系模式的分析重点放在了信任调适。
Traditional model is attached most importance, since it is closest to the conclusion of TCE, while trust adaptation is the point in partnering model.
通过这个项目为大众提供廉价的望远镜，学习的原材料和全球化的传统项目，天文学家正在引导我们所有人仰望上空，沉思我们在宇宙中的所在。
Through programmes offering cheap telescopes for the masses, teaching materials and global heritage projects, astronomers are inviting us all to look up and ponder our place in the Universe.
拉卜楞寺的喇嘛们在香浪节期间的体育竞赛，既有押加、摔跤、抱石头等传统项目，又有足球、篮球、羽毛球、跳远等现代竞技体育项目。
Lamas in Labrang Monastery not only played Yiajia, rassling, Carry stone, but also played modern games, such as football, basketball, badminton and long jump.
除了有28项奥运会比赛项目，该届亚运会还有13项非奥运会项目的正式比赛项目，其中包括新增设的围棋、武术、龙舟等中国传统项目。
Apart from the Olympic Games has 28 the Asian Games there are 13 non-Olympic Games including the new go wushu dragon boat and other Chinese traditional items.
除了有28项奥运会比赛项目，该届亚运会还有13项非奥运会项目的正式比赛项目，其中包括新增设的围棋、武术、龙舟等中国传统项目。
Apart from the Olympic Games has 28 the Asian Games there are 13 non-Olympic Games including the new go wushu dragon boat and other Chinese traditional items.
应用推荐