这使我觉得我在日本传统文化上的表现有着深远的意义。于是我决定继续我的和服的设计制作。
That made me feel the significance of being involved in Japanese traditional culture, and so I decided to continue making kimonos.
由于他出生在一个禅僧世家，所以从他的作品中可以充分体验到日本传统文化在景观设计中的表现。
He was born of a bonze family, so we can have rich experience from his productions that the traditional cultures of Japan are expressed in his landscape architecture designs.
现代社会随着人们消费需求的转变，人们对产品包装越来越挑剔，中国传统产品包装的设计也必须是具有民族文化特色的。
With the change of people consuming need today, they are more and more captious to product packaging, so the design of traditional product package of China must also be of national culture feature.
目的是借鉴传统的摩洛哥文化同时带来这些最新的参考，创造更适合当代生活的设计。
The intention was to draw on traditional Moroccan culture but bring these references up-to-date to create a design more suited to contemporary living.
这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。
The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.
设计概念的形成根植于凉山特殊的地理环境与文化背景，是对彝族传统文化的现代诠释。
The concepts of design, which root in the physical environment and cultural background of Liangshan, illustrate traditional culture of local Yi nation by modern methods.
中国如何把传统文化和现代设计结合的如此美丽给我留下了深刻的印象。
I was highly impressed by the way they use the traditions of Chinese culture and how beautifully they integrate themselves into contemporary design.
传统文化与世界其他文化、地域性特征与设计方法趋同性之间的矛盾冲突中表现得尤为明显。
The antinomy of traditional culture with other foreign culture. the similar design method with regional characteristic express particularly in clash for obvious.
论述了现代包装设计在借鉴民俗文化内涵、民间美术元素和传统工艺型材几方面的思路和方法。
It discussed the ways of thinking and the methods of referring the meaning of folk culture, the elements of folk art and the traditional process, shape and material in the modern packaging design.
同时，有些设计的灵感来自西湖以及荷花和莲蓬等中国传统文化象征。
The designs, meanwhile, were inspired by iconic scenes of West Lake and classic Chinese cultural motifs such as lotus flowers and seedpods.
中国传统文化博大精深，其中涵盖着丰富的设计元素，而这些传统元素被广泛运用。
Chinese traditional culture, which covers a broad and profound, and rich design element is widely used in the traditional elements.
设计师坦言，整个设计过程更像是一次重新学习和领悟家乡传统文化的过程。
The whole design process is more like a process of re-learning and understanding of the traditional culture of their hometown, said the designers.
在这样的文化背景下，如何认识传统剪纸艺术与现代包装设计的关系是值得探究的课题。
How to recognize the relation between traditional art of paper cutting and modern packaging design is a focus in such a cultural background.
而作为承载草原文化传统的蒙古族传统图案就成为设计师创意的灵感和源泉。
But becomes the designer creativity as the load bearing prairie culture tradition Mongolian national minority tradition design the inspiration and the fountainhe.
本论文的研究内容，正是基于对现代城市绿地景观设计中传统人文文化与现代文明共生的理解而确定的。
The content of this research topics is precisely based on the understanding of traditional humanities culture and modern civilization symbiotic in modern urban green landscape design.
在陈设设计领域，如何继承与发扬传统文化，一直是我们大家关注的问题，这既是我们的社会责任，也是人们对生活质量的进一步要求。
In the interior display design realm, it's our social duty to inherit and develop the traditional culture, and it is also the further request to the living quantity.
设计师把陶、茶、酒等传统的文化，结合岭南风格以当代的表现手法呈现。
Designers to traditional culture, such as pottery, tea, wine, combining appears in the technique of expression of contemporary lingnan style.
借此分析中国现代平面设计如何更好的完成对中国传统文化艺术的借鉴。
How borrows this to analyze the Chinese modern plane to design better completing to the China traditional culture art model.
组委会说，新设计方案使用了日本的传统色彩和图案， 以体现奥运会的跨文化主题。
Organisers said the new design usedtraditional Japanese colours and patterns to represent theintercultural themesof the Games.
现代艺术设计与传统艺术设计具有不可否定的内在联结，中国艺术设计与西方艺术设计也有着千丝万缕的联系和民族文化的区别。
Modern art design has many more truly internal couplings with the traditional art design. And Chinese art design has also many more differences in culture with western design.
本文针对传统文化元素在现代环境艺术设计中的运用进行简单的分析和阐述。
This article in view of the traditional culture elements in modern environmental art design of the application of simple analysis and discussion.
中国传统文化源远流长，是现代景观设计汲取营养和挖掘内涵的重要宝库。
The Chinese traditional culture has a long history, which is an important treasure-house drawn by the modern landscape design.
古代传统的庄园文化与庄园景观对现代农庄景观设计有借鉴和启示作用。
Culture and landscape of the ancient tradition manor have reference and enlightenment function for the modern manor.
分析“祥云”火炬的设计程序与设计方法，从而探究中国传统文化元素与现代产品设计中的融合。
Analysis of "clouds" torch design procedures and design methods, which explore the elements of traditional Chinese culture based on the laws of modern product design.
中国传统文化是企业标志设计的创意源泉，设计师必须敢于尝试新的视觉传达方式。
The Chinese traditional culture is abundant source for corporate identity design. The designer should not hesitate to try new means of visual identity.
传统图形与现代设计意识相融合，可以使现代标志设计具有更加丰富的文化底蕴。
We can find more and more cultural contents in logo design from multual blend of the traditional graphic and modern design consciousness.
传统图形是一个民族文化的结晶，同样现代标志设计也是一个民族文化的结晶。
The traditional graphic is the cultural crystal of the nation, modern logo design is also the cultural crystal of the nation.
传统图形是一个民族文化的结晶，同样现代标志设计也是一个民族文化的结晶。
The traditional graphic is the cultural crystal of the nation, modern logo design is also the cultural crystal of the nation.
应用推荐