有关少数族裔文化的描写片段往往很刻板，或者只停留在表面，例如，用筷子和传统服饰表现亚洲文化。
Minority cultures were often featured in stereotypical or tokenistic ways, for example, by portraying Asian culture with chopsticks and traditional dress.
这种传统服饰为什么盛行于中国年轻人群体？
Why has this traditional clothing become popular among young Chinese people?
如果你仔细观察你所在的城市，会看见汉族的传统服饰——汉服。
If you look closely around your city, you might see Hanfu, the traditional clothing of the Han ethnic group (汉族) .
古装剧也有助于培养公众对中国传统服饰的兴趣。
Period dramas have also helped develop the public's interest in traditional Chinese clothes.
如果我们作为一个民族、一个国家，甚至不了解我们的传统服饰，或者不去穿它们，我们怎么能谈论我们文化的其他重要部分呢？
If we as a people and as a country do not even understand our traditional clothing or don't wear them, how can we talk about other important parts of our culture?
这是卡纳利小岛居民的传统服饰。
So this is how traditional clothes on the Canary Islands look like.
她摈弃传统服饰，而穿劳动布工作服。
纳西族女性羊皮披肩是纳西族传统服饰中的精华。
The sheepskin cape is the cream of traditional clothing culture of Naxi nationality.
典型的木制渔民房屋和流行的传统服饰映衬着小镇。
The town combines the typical wooden fishing buildings with the costumes of popular tradition.
在这个专辑里她决定改变形象，使用墨西哥传统服饰。
For this album she decided to change her look with new versions of traditional Mexican clothing.
与传统服饰可骇人，如一个女巫的尖帽子和黑色礼服。
Costumes can be traditional and scary, such as a witchs pointy hat and black gown.
本文探讨了中国传统服饰元素与现代服装设计结合的意义。
This article has discussed the Chinese tradition clothing element and the modern dress designing union significance.
我们今天可不穿科尔特了 "英格说道，科尔特是指萨米人的传统服饰。
“We aren’t wearing kolts today, ” says Inga, referring to the traditional costume of the Sami.
如果想更多地了解一个社会，我们可以去看看它的传统服饰。
If we want to know more about a society, we can look at its traditional clothing.
我穿的是荷兰传统服饰，全身遮盖得严严实实，连双脚都得钻在木履子里面。
I'm totally concealed by wearing the Dutch traditional costume with clogs.
他们会穿传统服饰的概率就和美国人会戴林肯那样的帽子一样大。
They are for promising to wear traditional clothing as Americans are to wear stove top hats favor Abraham Lincoln.
漓江上，一位穿着传统服饰的渔翁正从他的竹筏上把网抛进水中。
An old fisherman, wearing the traditional outfit, is throwing his net out over the water from his bamboo raft on the Li River.
这种鸡的独特头冠指向前方，好似阿彭策尔地区女士穿戴的传统服饰中的软帽。
The unique crest points forward like the bonnets on the traditional costume bonnets worn by the ladies in the Appenzellerland region.
如今，大多数新郎的衣着已被简化成一套没有外套大衣的传统服饰。
Nowadays, most groom's wear has been simplified to a set of traditional outfit without the overcoat.
美籍蒙古人穿着西方样式的衣服，但是在一些特殊的节日他们穿着蒙古传统服饰。
Mongolian Americans wear western-style clothes, but on some special celebration days they wear traditional Mongolian clothes.
在韩国机场等待转机时，我们发现一个可以免费试穿韩国传统服饰的小店面。
When we were waiting to transfer planes in Inchon, we found a little shop where offers free traditional Korean costumes to try on.
中国传统服饰色彩，不仅起着装点服饰的作用，而且是体现“礼治”的重要方面。
Traditional Chinese dress color not only adorns people's dressing but also is an important part of courtesy.
第四章，介绍了哈尼族女性传统服饰中的装饰图案，并揭示了其中蕴含的文化意义。
Chapter Four introduces the designs of Hani women's traditional dress and personal adornment and reveals their cultural meaning.
四个正统犹太教的孩子正在学校用彩笔绘画。在他们的头上戴着传统服饰圆顶小帽。
Four orthodox jewish students color with crayons at school. They wear yarmulkes on their heads and their hair in traditional earlocks.
苏珊娜·米尔鲍尔告诉CNN，“如今的啤酒节，其乐趣之一是，传统服饰的着装打扮。
She told CNN: "Part of the fun nowadays is that you actually do dress up in traditional costume.
尤其对于海外华人华裔，这个平台将能帮助他们回顾，继承和发扬中国的传统服饰和文化。
There is also something that reminds people of the course of mankind's history and traditional Chinese culture, especially overseas Chinese or foreign citizen of Chinese origin.
尤其对于海外华人华裔，这个平台将能帮助他们回顾，继承和发扬中国的传统服饰和文化。
There is also something that reminds people of the course of mankind's history and traditional Chinese culture, especially overseas Chinese or foreign citizen of Chinese origin.
应用推荐