设计概念的形成根植于凉山特殊的地理环境与文化背景，是对彝族传统文化的现代诠释。
The concepts of design, which root in the physical environment and cultural background of Liangshan, illustrate traditional culture of local Yi nation by modern methods.
传统文化与世界其他文化、地域性特征与设计方法趋同性之间的矛盾冲突中表现得尤为明显。
The antinomy of traditional culture with other foreign culture. the similar design method with regional characteristic express particularly in clash for obvious.
在陈设设计领域，如何继承与发扬传统文化，一直是我们大家关注的问题，这既是我们的社会责任，也是人们对生活质量的进一步要求。
In the interior display design realm, it's our social duty to inherit and develop the traditional culture, and it is also the further request to the living quantity.
在这样的局面下，如何认识传统文化与现代设计的关系值得我们探讨。
So on this condition, it is worthy of researching how to recognize the relationship between the traditional culture and the modern design.
只有将民族传统文化与现代设计语言完美结合，中国广告才能形成自己的风格，得到国际社会的认可。
Only when the national traditional culture and modern design language of the perfect combination of China's advertising in order to form their own styles, recognized by the international community.
先知公司的王思翰教授受奥迪的邀请作国学讲座，将我国的传统文化与现代品牌设计联系在一起，赢得了在座学员的好评。 。
Wevin Professor Wang Sihan was invited to do traditional lectures, and his presentation shows combination of China's traditional culture and modern brand design.
传统庭园与现代建筑的融合已经成为一种设计趋势，它将人、自然和建筑完美的结合在一起，并继承和发扬了中国的传统文化和园林艺术。
The integration of traditional garden and modern building has been a design trend, which combines people, nature and architecture perfectly, and carries on traditional Chinese culture and garden art.
分析“祥云”火炬的设计程序与设计方法，从而探究中国传统文化元素与现代产品设计中的融合。
Analysis of "clouds" torch design procedures and design methods, which explore the elements of traditional Chinese culture based on the laws of modern product design.
努力将传统文化与现代艺术设计紧密联系起来，更正确的把握中国传统建筑文化在现代设计中的现实意义。
Push traditional culture and modern art and design closer, grasp the practical significance of Chinese traditional architectural culture and modern design more accurately.
我们将当代先进的设计方式与当地的传统文化有机地溶合为一体，以创造出质量永恒的优秀建筑。
Our design process produces buildings of enduring quality by incorporating modern advanced design methods with local traditional culture.
以此提出了传统文化应用设计的基础，必须是对其形态及隐喻的多义性进行详细的剖析和研究后，才能让传统文化与现代设计的结合具有逻辑性和合理性。
It proposed the basis of traditional culture application design must analyze and study ambiguity of form and metaphor, which could make traditional culture and modern design logical and reasonable.
提出了将中国传统文化与白酒包装设计有效结合，从材料、造型、装潢等方面出发讨论白酒的包装设计。
The packaging of liquor plays a very important role in marketing. It was put forward that liquor packaging design should combine with Chinese traditional culture.
《家具主流》：作为国外的优秀设计师代表，您怎样去将海外设计理念与中国传统文化中对家具的理解揉合在一起？
As an excellent oversea designer representative, how do you combine oversea design concept and understanding of furniture in Chinese traditional culture?
分析了将传统文化融于产品形态设计的必要性与重要意义，指出了设计具有传统文化内涵的产品形态所面临的两大难题，并据此提出了融传统文化于产品形态设计的方法。
It has been analyzed that the necessities and significance of the amalgamation of traditional culture in product shape design. Two problems of the product design with cultural shape are discussed.
在当代设计中，如何利用其这一特性，将现代设计语言与传统文化充分结合是设计师们的使命。
In modern design, it is the designers' mission to make use of this feature to combine modern design language and traditional culture substantially.
中国古典凳子设计作品欣赏凳子上用梅花的图案作装饰，在中国传统文化中，这是力量与希望的象征。
Chinese classical designs appreciate stool bench with plum blossom design decorated in traditional Chinese culture, which is a symbol of strength and hope.
根植于中国传统文化的民间美术，其独具特色的赋色体系应用于现代招贴设计中，将具有十分重要的现实意义与应用价值。
Thus, the research on the application of folk colours to the designs for modern posters has important practical significance and applicable value.
根植于中国传统文化的民间美术，其独具特色的赋色体系应用于现代招贴设计中，将具有十分重要的现实意义与应用价值。
Thus, the research on the application of folk colours to the designs for modern posters has important practical significance and applicable value.
应用推荐